IS THE MODERNIZATION на Русском - Русский перевод

• модернизация
• является модернизация

Примеры использования Is the modernization на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the“modernization program”?
Что такое« программа модернизации»?

One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.
Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.

There is the modernization of existing grinders in progress.
Проводятся работы и по модернизации существующих шлифовальных станков.

The main element of the State policy in the field of inland navigation is the modernization of a legislative basis of the industry.
Главной задачей государственной политики в секторе внутреннего водного транспорта является обновление законодательной базы этой отрасли.

The phone is the modernization of previously released Signature model.
Телефон- это модернизация ранее выпущенной модели Signature.

Among the most significant UNCTAD technical assistance activities in favour of the Palestinian people is the modernization of PA Customs operations, leading to the use of UNCTAD's ASYCUDA.
К наиболее важным направлениям деятельности ЮНКТАД по линии технической помощи в интересах палестинского народа относится модернизация работы палестинской таможенной службы, которая привела к внедрению АСОТД ЮНКТАД.

The purpose of the project is the modernization of educational programs for health care at universities of Kazakhstan and Uzbekistan.
Цель проекта- модернизация учебных программ по здравоохранению в университетах Казахстана и Узбекистана.

Now Kazakhstan is at the start of the Third Modernization. And now it is not just about increasing economic indicators, it is the modernization of thinking, lifestyle and consciousness.
Казахстан сейчас находится на старте Третьей Модернизации, и теперь она не сводится только лишь к повышению экономических показателей, это модернизация мышления, образа жизни, сознания.

The first component is the modernization of the heat supply system.
Первый компонент касается модернизации системы теплоснабжения.

According to a June 1997 official document concerning developments in the judicial reform, one of the central aspects of the reform is the modernization of the judicial administration.
Согласно подготовленному в июне 1997 года официальному документу, касающемуся хода осуществления реформы судебной системы, одним из главных аспектов реформы является модернизация системы управления судебными органами.

The third key area is the modernization of the Caspian seaport in Aktau.
Третье модернизация морского порта Актау, расположенного на Каспии.

The next step is the modernization of cardboard and paper production with the aim of increasing the output of paper products and expanding sales markets, including exports,"commented Dmitry Ramenov, Deputy Director General of Ussuriysk Industrial Park.
Следующим шагом является модернизация картонно- бумажного производства с целью увеличения объемов выпуска бумажной продукции и расширения рынков сбыта, включая экспорт»,- прокомментировал заместитель генерального директора компании« Промышленный парк УССУРИЙСКИЙ» Дмитрий Раменов.

Another priority in the road sector during 2000-2001 is the modernization of the connection between Via Baltica and Riga International Airport.
Другим приоритетом в автодорожном секторе на 20002001 годы является модернизация соединения между маршрутом" Виа Балтика" и Рижским международным аэропортом.

This is the modernization of the system of social security and protection of the population, the promotion of productive employment, the increase of incomes of the population and the mobility of labor resources, as well as the protection of the labor rights of citizens and the regulation of labor relations.
Это- модернизация системы социального обеспечения и защиты населения, содействие продуктивной занятости, повышению доходов населения и обеспечению мобильности трудовых ресурсов, а также защита трудовых прав граждан и регулирование трудовых отношений.

It should be noted, however, that one of the major initiatives to come out of system-wide consultative processes(HR Network) is the modernization of staff benefits and entitlements, which would be supportive of the spirit and intent of this recommendation.
Следует, однако, отметить, что одной из основных инициатив, которые стали итогом процессов общесистемных консультаций( в рамках Сети по вопросам людских ресурсов), является обновление системы пособий и льгот сотрудников, которое способствовало бы реализации духа и намерений данной рекомендации.

The next stage is the modernization of the entire IT infrastructure of the old workshop/ plant and its integration with the new plant.
Последующим этапом является модернизация всей ИТ инфраструктуры старого цеха/ завода и интеграция с новым заводом.

One of the priority directions of state policy of the Republic of Kazakhstan is the modernization of an education system designed to train the highly qualified specialists of a new formation capable to keep up to date and succeed in the activity.
Одним из приоритетных направлений государственной политики Республики Казахстан является модернизация системы образования, призванная готовить высококвалифицированных специалистов новой формации, способных идти в ногу со временем и преуспевать в своей деятельности.

Reconfiguration, that is, the modernization and adaptation of the capabilities of the deterrent force to developments in the strategic context, is fully compatible with the commitments undertaken by France under article VI of the NPT.
Реконфигурация, т. е. модернизация и адаптация средств Сил сдерживания к эволюции стратегического контекста, полностью совместима с обязательствами, принятыми Францией по статье VI ДНЯО.

The expected outcome is the modernization of the national justice system and its enhanced functioning.
Предполагается, что это мероприятие положит начало модернизации национальной системы правосудия и повышению эффективности ее функционирования.

Another important task is the modernization of the labor market infrastructure through which citizens are provided access to productive employment.
Еще одна важная задача- это модернизация инфраструктуры рынка труда, через которую гражданам обеспечивается доступ к продуктивной занятости.

Also covered by the project is the modernization, streamlining and moving to the cloud of the CRM solution currently used by nearly 200 employees.
Проект также предполагает модернизацию, консолидацию и перенос в облако СRМ- системы, которой в настоящее время пользуется 200 пользователей.

One of the separate directions of work is the modernization of the museums, Minister of Culture and Sports of Kazakhstan Arystanbek Muhamediuly said at a press conference in CCS.
Отдельным направлением работы станет модернизация формата работы музеев страны, сказал министр культуры и спорта РК Арыстанбек Мухамедиулы на пресс-конференции в СЦК.

Another objective of the government is the modernization of education, with investments made for the qualitative training of teachers, clear-cut radiography of the process of closing schools, introduction of the vocational school-leaving examinations.
Другой целью правительства является модернизация образования, проведены инвестиции в качественную подготовку учителей, четкая рентгенография процесса закрытия школ, введение профессионального бакалавриата.

The main action will be the modernization of railway infrastructure and intermodal terminals.
Главным направлением действий явится модернизация инфраструктуры железных дорог и интермодальных терминалов.

An important area of the program should be the modernization of the domestic media.
Важным направлением программы должна стать модернизация отечественных СМИ.

Among the measures under consideration are the modernization of the banking system, the unification and liberalization of the exchange rate, the gradual elimination of subsidies and gradual price decontrol.
Рассматривается вопрос об осуществлении таких мер, как модернизация банковской системы, унификация и либерализация обменного курса, постепенный отказ от субсидий и постепенная отмена контроля над ценами.

Major areas for action identified by the Transitional Government are the modernization of State institutions, public security, infrastructure, education, the environment, the economy and finance.4.
Переходное правительство определило основные направления развития, к которым относятся модернизация государственных институтов, обеспечение общественной безопасности, инфраструктура, образование, окружающая среда, экономика и финансы4.

Among the areas that interest Ukraine are the modernization of the shipbuilding areas, industrial and residential construction, food supply.
Среди направлений, которые интересуют Украину в рамках подписанного соглашения, а также дальнейшего экономического сотрудничества с Черногорией- модернизация судостроительной сферы, промышленное и жилищное строительство, поставка продуктов питания.

The result of the formation of the ZTR in the Republic should be the modernization of the economy and improving the quality of life of the population,"head of the Republic is quoted Ramazan ABDULATIPOV, his press service.
Результатом формирования ЗТР в республике должна быть модернизация экономики и повышение качества жизни населения»,- цитирует главу республики Рамазана Абдулатипова его пресс-служба.

The main aim of the Programme was the modernization of social standards, targeting at full utilization of human resources regardless of sex and the elimination of any form of discrimination against women.
Основной целью программы было совершенствование социальных стандартов, достижение полного использования людских ресурсов вне зависимости от пола и ликвидация любых форм дискриминации в отношении женщин.