Примеры использования Модернизации производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие планы у компании по модернизации производства?
What are the Company's plans for upgrading manufacturing facilities?Индивидуальные решения по финансированию приобретения/ ремонта основных средств,расширения, модернизации производства.
Tailor-made solutions for financing Инжиниринг и поставка оборудования для модернизации производства.
Engineering and delivery of equipment for production modernisation.Начаты работы по расширению и модернизации производства" Poligrāfijas grupa Mūkusala.
The work has begun on expansion and modernization of production of"Poligrāfijas grupa Mūkusala.Инжиниринг и поставка оборудования для модернизации производства.
В рамках расширения и модернизации производства ООО„ Poligrāfijas grupa Mūkusala" выполняет следующие инвестиции.
Within Завод« ИСМА» приступил к реализации плана по модернизации производства.
Plant"ISMA" began implementation В рамках программы расширения и модернизации производства установлена и введена в эксплуатацию lV печь моллирования.
As part АО« Теплант» расширило свой ассортимент после модернизации производства, которую провели весной.
Teplant JSC expanded В основе широкомасштабной модернизации производства лежит реализация технологических решений, направленных на увеличение глубины переработки нефти до 92.
The basis of a large-scale production modernization is implementation of technological solutions to increase refining depth to 92.Владимир Васильевич пожелал коллективу предприятия успехов на пути модернизации производства и побед в конкурентной борьбе.
Vladimir wished the company success in production modernization and competition victory.Продолжающаяся реализация программы реструктуризации и модернизации производства поможет увеличить эффективность и привести к повышению рентабельности Компании.
Our ongoing restructuring and production modernisation programme will continue to increase efficiency and is expected to result in higher margins.Существующая документация обеспечивает устойчивую основу для дальнейшей модернизации производства статистики бизнеса.
Растущий успех предприятия во многом зависит от постоянной модернизации производства и повышающихся требований внутренних стандартов качества.
Growing success Буквально в начале марта банк объявил о новой программе кредитования InnovFin,средства которой предназначены для финансирования проектов по модернизации производства.
At the beginning Работы проводились для Тихвинского вагоностроительного завода( ТВСЗ) в рамках модернизации производства по замене устаревшего оборудования.
The works were performed for Tikhvin Freight Car Building Plant within the framework of production upgradation with replacement На ММК имени Ильича Группы Метинвест в рамках программы модернизации производства проведен капитальный ремонт третьего разряда доменной печи 4.
Major overhaul of the third category of blast furnace 4 was carried out within the frame of production modernization program at"Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol" of Metinvest Group.В рамках форума GREEN MIND выступил гендиректор Енакиевского металлургического завода Группы Метинвест, который поделился опытом модернизации производства и внедрения передовых решений в сфере экологии.
The general director of Yenakiieve Steel gave a presentation at Green Mind on modernizing production and introducing advanced environmental solutions.Это позволит отечественным производителям найти финансовые ресурсы для модернизации производства и, таким образом, сохранить завоеванные рынки и освоить новые.
This will make it possible for domestic producers to find financial resources for production modernization and, therefore, keep gained markets and master new ones.Участники сошлись во мнении о том, что промышленная политика в принципе означает создание внутреннего потенциала для удовлетворения внутренних потребностей, модернизации производства и повышения внутренних доходов.
It was agreed that industrial policy was basically about building domestic capabilities to meet domestic needs, productive upgrading and rising domestic income.Без государственной поддержки необходимые меры адаптации,в частности в области модернизации производства и внедрения новых технологий, потерпят провал.
Without State support, the necessary adaptation,in particular as regards productive modernization and the integration of new technologies, will fail.Сегодня Узбекистан экспортирует готовую продукцию с высокой добавленной стоимостью, осуществляя в основном импорт высокотехнологичного оборудования, предназначенного для технической и технологической модернизации производства.
Today, Uzbekistan exports high-value-added finished products and imports mainly high-technology equipment for the technical and technological modernization of production.Доступ к техническому ноу-хау, необходимому для разработки иосуществления планов модернизации производства в соответствии с международными стандартами;
Access Как и на всех НПЗ« Газпром нефти»,на ЯНОСе стартовала программа модернизации производства, направленная на повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4 и Евро- 5 и глубины переработки.
Like other Gazprom Neft refineries,YaNOS has launched a production upgrade program to raise the quality of its petroleum products to Euro-4 and Euro-5 standards and to achieve greater refining depth.Для повышения производительности труда Группой« Интер РАО»разрабатываются и реали- зуются инвестиционные программы развития и модернизации производства, применяются передовые технологии управления.
To increase productivity, Inter RAO Group elaborates andimplements investment programmes aimed at developing and modernizing production processes and applies best management practic- es.Но огромное положительное влияние на ситуацию в этой сфере оказывает любой проект модернизации производства, так как современные технологии, как правило, это безопасные технологии.
But any initiative in modernising production has an enormously positive impact here, since modern technologies, as a rule, tend to be safe technologies.Проведение экспертных и диагностических мероприятий существующего оборудования и установок, использующихся технологий,с выдачей конечных рекомендаций по устранению выявленных недостатков или модернизации производства.
Expert and diagnostic activities for existing equipment and installations, andused technologies with providing final recommendations for corrective actions and production modernisation.Все большее значение придается вопросам внедрения инновационных технологий и модернизации производства, повышению конкурентоспособности отечественного сектора пищевой индустрии.
Increasing attention is being given to the issues В настоящее время, благодаря модернизации производства и использованию современных материалов,« Тульская гармонь» производит уникальные музыкальные инструменты, полностью соответствующие мировым стандартам качества.
Presently, thanks to the modernized production and use of contemporary materials, the Tula Accordion Factory manufactures unique musical instruments, fully compliant with world standards of quality.Потребность в гибком графике работы увеличивается вследствие быстрого развития технологий в области производства, совершенствования оборудования и производственных процессов, чтоспособствует существенной модернизации производства.
The demand for flexible work hours is fuelled by the rapid onset of product technology, equipment technology and process technology,which essentially modernize production.
