Примеры использования Третья модернизация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В прошлом году запущена Третья модернизация Казахстана.
The Third Modernisation of Kazakhstan was launched last year.Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
В прошлом году запущена Третья модернизация Казахстана.
Last year, the Third modernization of Kazakhstan was launched.Назарбаева от 31. 01. 2017« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» со студентами 1- 3 курсов.
Nazarbayev from 31.01.2017"The third modernization of Kazakhstan: global competitiveness" with students of the 1-3 courses.В прошлом году запущена Третья модернизация Казахстана.
This year, in my state-of-the-nation address, I proclaimed Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технологической модернизациитретья модернизациясоциальной модернизациидальнейшей модернизацииэкономической модернизацииполитической модернизациикомплексной модернизациидуховной модернизациитехническое обслуживание и модернизациюпромышленной модернизации
Больше
Послание Главы государства Нурсултана Назарбаева народу Казахстана от 31 января 2017 года Третья модернизация Казахстана.
The President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev's Address to the People of Kazakhstan from 31.01.2017 Third Modernization of Kazakhstan.Назарбаева« Третья модернизация страны: глобальная конкурентоспособность» и какие меры принимаются в рамках социально- трудовой сфере.
Nazarbayev,"the Third modernization of the country's global competitiveness" and the measures taken in the socio-labor sphere.Января текущего года ежегодное Послание Главы государства« Третья модернизация Казахстана- глобальная конкурентоспособность» опубликовано в средствах массовой информации.
On January 31 this year the annual Address of the Head of State"The third modernization of Kazakhstan- global competitiveness" was published in the mass media.Назарбаева« Третья модернизация Казахстана- глобальная конкурентоспособность», организовать широкую разъяснительную работу среди населения.
Nazarbayev"The third modernization of Kazakhstan- global competitiveness" to organize a broad explanatory work among the population.После объявления конституционной реформы Глава государства выступил с ежегодным Посланием народу на тему« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
After the constitutional reform was declared, the Head of State delivered the annual Article to the nation“The third modernization of Kazakhstan: global competitiveness”.Назарбаева« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» выступил министр иностранных дел РК Кайрат Абдрахманов.
Nazarbayev" The Third Modernization of Kazakhstan: Global Competitiveness" was made by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Kairat Abdrakhmanov.Во всех уголках страны ведется разъяснительная работа по основным принципам, изложенным в Послании Главы государства« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
In all parts of the country is carried out explanatory work on the basic principles set out in the President's message"The third modernization of Kazakhstan: global competitiveness.На реализацию приоритетов Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» Правительство страны направит свыше 2, 4 трлн тенге, сообщает рrimeminister. kz.
The Government will send more than 2.4 trillion tenge on realization of the priorities of President's Address"The Third Modernization of Kazakhstan: global competitiveness", primeminister. kz reported.Круглый стол на тему:послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана на 2017 год« Третья модернизация Казахстана: Глобальная конкурентоспособность».
Round table on the theme:the message of the President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev to the people of Kazakhstan for 2017"The third modernization of Kazakhstan: Global competitiveness.Напомним, что согласно поручению Президента в рамках Послания« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность», с 1 января 2018 года будет введено единое пособие- адресная социальная помощь нового формата.
Recall that according to the instructions of the President in the Message,"the Third modernization of Kazakhstan: global competitiveness", January 1, 2018 will introduce a single benefit, targeted social assistance the new format.Основной целью« Четвертого приоритета- улучшение качества человеческого капитала»по Посланию Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана от 31 января 2017 г.« Третья модернизация Казахстана глобальная конкурентоспособность» является, прежде всего измение роли системы образования.
The main goal of the"Fourth Priority- Improving the Quality of Human Capital" on the Message of the President of theRepublic of Kazakhstan N. Nazarbayev to the people of Kazakhstan on January 31, 2017"The Third Modernization of Kazakhstan's Global Competitiveness" is, first of all, changing the role of….На пресс-конференции по итогам реализации Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» за 4 месяца 2017 года выступили министры здравоохранения Елжан Биртанов и культуры и спорта Арыстанбек Мухамедиулы.
At the press conference on the results of the implementation of the Address of the Head of State"The Third Modernization of Kazakhstan: Global Competitiveness" for 4 months of 2017, the Ministers of Healthcare Yelzhan Birtanov and culture and sport Arystanbek Mukhamediuly made speeches.Участвуют в мероприятиях, выполняемых в рамках Детального плана регионов по улучшению условий для ведения бизнеса и развитию массового,в том числе семейного предпринимательства на 2017- 2019 годы по реализации Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана.
Participate in Во втором приоритетном направлении Послания Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана от 31 января 2017 года« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность», Глава государства указал на совершенствование инструментов поддержки массового предпринимательства, в том числе оптимизации процессов оказания государственных услуг.
In Сегодня в ходе рабочей поездки в Алматинскую область министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова провела семинар- совещание по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости имассового предпринимательства в рамках разъяснения Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана- глобальная конкурентоспособность».
Today during his working trip to Almaty region Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan Tamara Duissenova held a seminar-meeting on issues of realization of the program of developmentof productive employment and mass entrepreneurship within the clarification of President's address,"the Third modernization of Kazakhstan in global competitiveness.Основные темы доклада Министра коснулись хода реализации задач, поставленных в Посланиях Главы государства« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» и« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции», а также Пяти социальных инициатив Президента, ставших новым масштабным шагом социальной модернизации казахстанского общества и повышения качества жизни населения.
The main topics of the Minister's report touched on the implementation of the tasks set in the President's Addresses"The Third Modernization of Kazakhstan: Global Competitiveness" and"New Development Opportunities in the Conditions of the Fourth Industrial Revolution", as well as the Five Social Initiatives of the President, which have become a new large-scale step of social Сегодня на заседании Правительства РК был одобрен проект Закона РК« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам социального обеспечения», разработанный Министерством труда исоциальной защиты населения РК в реализацию Послания Главы государства народу Казахстана от 31 января 2017 года« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Today at session of the Government of RK approved the draft Law"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on social security" developed by the Ministry of labor andsocial protection of population of Kazakhstan in the implementation of the President's address to people of Kazakhstan dated January 31, 2017,"the Third modernization of Kazakhstan: global competitiveness.Сегодня в Мажилисе Парламента РК министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова презентовала депутатам проект Закона РК« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам социального обеспечения»,разработанный в реализацию Послания Главы государства народу Казахстана от 31 января 2017 года« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Today in Majilis the Minister of labor and social protection of population Tamara Duissenova presented to the deputies the draft Law"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on social security", developed in implementation ofthe President's address to people of Kazakhstan dated January 31, 2017,"the Third modernization of Kazakhstan: global competitiveness.До принятия Программы Третьей модернизации мы как-то сдерживали технологические процессы на крупных предприятиях.
Before adopting the Third Modernization Program, we somehow restrained technological processes at the large enterprises.Теперь мы должны смело шагнуть вперед и начать Третью модернизацию.
Now we need to step forward boldly and start the third modernization.В этом году своим Посланием я объявил о начале Третьей модернизации Казахстана.
This year in my state-of-the-nation address I proclaimed the start of the Third Modernization of Kazakhstan.Поэтому мое Послание народу будет посвящено Третьей модернизации Казахстана.
So my Address to the people will be dedicated to the third modernization of Kazakhstan.Сегодня я ставлю задачу обеспечить реализацию Третьей модернизации Казахстана.
Today I pose a challenge of carrying out the implementation of Kazakhstan's third modernization.Мы сейчас говорим о третьей модернизации.
We are now talking about the third modernization.Теперь мы должны смело шагнуть вперед и начать Третью модернизацию.
Now we need to boldly step forward and start the 3rd upgrade.
