РЕКОНСТРУКЦИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reconstruction and modernization
• renovation and modernization
• reconstruction and modernisation
• reconstruction and upgrading
• renovation and upgrade
• rehabilitation and modernization
• retrofit and upgrade

Примеры использования Реконструкции и модернизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпрограмма реконструкции и модернизации топливной промышленности.
Reconstruction and modernisation of fuel industry sub-programme.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
Between 1988 and 1993 all the buildings were rebuilt and modernized.

После реконструкции и модернизации, дома отдыха привлекли многих посетителей и путешественников.
After renovation and modernization these rest houses have drawn many visitors and travelers.

Тарифы учитывают необходимые для реконструкции и модернизации инвестиции;
Tariffs consider investments necessary for the reconstruction and modernization;

Действующие очистные сооружения на предприятиях Компании большей частью нуждаются в реконструкции и модернизации.
Most of sewage disposal plants, functioning in Company's enterprises, need reconstruction and modernization.

Выполнение пусконаладочных работ при реконструкции и модернизации Ленинградской АЭС.
Pre-commissioning during reconstruction and modernization of Leningradskaya NPP.

Наряду с программами реконструкции и модернизации имеются также планы по сооружению новых железнодорожных линий.
In addition to rehabilitation and modernization programmes, new rail line construction projects are also planned.

Неотложной задачей является мобилизация ресурсов для развития, реконструкции и модернизации инфраструктуры.
The challenges of raising resources for developing, rehabilitating and modernizing infrastructure.

В последние годы вокзал подвергался реконструкции и модернизации по заказам компании Centostazioni.
In recent years, the present station has been the subject of renovations and improvements commissioned by Centostazioni.

Кроме того, была изучена необходимость укрепления, ремонта, технического обслуживания, реконструкции и модернизации зданий.
In addition, the need for consolidation, repairs, maintenance, remodelling and modernization was looked at.

Предприятие участвовало также в строительстве, реконструкции и модернизации химических предприятий в г. Сумгаит.
The company also participated in the construction, reconstruction and modernization of chemical plants in the city of Sumgait.

Необходимость реконструкции и модернизации объектов централизованных систем водоснабжения и водоотведения с каждым годом значительно возрастает.
The need in reconstruction and upgrade of the public water supply and wastewater disposal systems increases year by year.

В июне 2017 года завершена реализация первого этапа проекта реконструкции и модернизации Шымкентского нефтеперерабатывающего завода.
In June 2017, the first stage of the reconstruction and modernization of the Shymkent Oil Refinery was completed.

Девелопер проекта по реконструкции и модернизации исторического здания« Дом со львами» в Санкт-Петербурге в первый в России люксовый отель под брендом Four Seasons.
Developer of the project to restore and modernize St Petersburg's historic House with Lions into Russia's first Four Seasons hotel.

Улице, которая проходит под террасой предназначен для полной реконструкции и модернизации в 2018 году с бюджетом над€ 800. 000!!
The street that runs below the terrace is approved for complete renovation and upgrade in 2018 with budget over €800.000!!

В свое время АО« Международный аэропорт Актау» оформил в АО« БРК»( Банк развития Казахстана) кредит на 36 млн долларов для реконструкции и модернизации.
In the past, the Aktau International Airport put a loan amounted US$ 36 million to the Development Bank of Kazakhstan for the renovation and modernization.

В Компании вопросы проектирования, строительства, реконструкции и модернизации отнесены к компетенции дочернего предприятия ОАО« ЦИУС ЕЭС».
Issues of designing, construction, reconstruction and modernization in the Company are within the competence of the subsidiary JSC TZIUS UES.

Гостиница на мысе Laurel был прибор на набережной Виктории с 1970 года с обширным последние реконструкции и модернизации современной элегантности.
The Inn at Laurel Point has been a fixture on the Victoria waterfront since the 1970's with extensive recent renovations and upgrades to its modern elegance.

В программе по реконструкции и модернизации особо будет уделено внимание истории Армении, касающимся элементам ее традиций и легенд.
In this project of reconstruction and modernization a special consideration will be given to components relating to the history, traditions and myths of Armenia.

В настоящее время на Московском НПЗ реализуется первый этап программы по реконструкции и модернизации мощностей, направленный на улучшение качества производимой продукции.
The refinery is now implementing the first stage of a retrofit and upgrade program, which will raise product quality.

ТОО« Караганда Энергоцентр» осуществило масштабную инвестиционную деятельность по расширению Карагандинской ТЭЦ- 3, реконструкции и модернизации оборудования.
Karaganda Energocenter LLP carried out an extensive investment activity aimed at expansion of Karaganda CHPP-3, reconstruction and modernization of its equipment.

Правительством Москвы была принята трехлетняя программа реконструкции и модернизации 160 километров трамвайных путей из 416 существующих.
The government of Moscow accepted the 3 years program of the reconstruction and modernization of 160 km of tram railways of the 416 existing.

Дорожная карта по реконструкции и модернизации пунктов пропуска, автомобильных дорог и обустройству прилегающей территории на казахстанско- узбекской государственной границе; 10.
Road map for the reconstruction and modernization of checkpoints, highways and the development of the adjacent territory on the Kazakh-Uzbek state border; 10.

Преимуществом технологии является возможность реконструкции и модернизации действующих очистных сооружений с максимальным использованием существующих емкостей.
Advantage of this technology is possibility of reconstruction and modernization of operating treatment facilities with the maximum use of existing capacities.

Поддержка всех типов сигнализаций использующихся на сети ТфОП/ РSТN позволяет применять Terratel VoIP шлюз для реконструкции и модернизации различного телекомуникационного оборудования.
Support for all types of signaling used in the PSTN network allows the use of Terratel VoIP gateway for the reconstruction and modernization of various telecommunications equipment.

Фонтан был необъяснимо исключен из планов по реконструкции и модернизации к Мундиалю 1990, несмотря на то что площадь была частью амбициозного проекта" Cento Piazze.
The fountain was inexplicably excluded from the modernization and renovations for the 1990 World Cup, even though the square was part of the ambitious"Cento Piazze" beautification project.

Развитие общеевропейской транспортной сети: дальнейшая деятельность по реконструкции и модернизации инфраструктуры общеевропейских транспортных коридоров№ IV, VII, IX;
The Pan-European transport network development: continuation of the rehabilitation and modernization works for the infrastructure on the Pan-European Corridors Nos. IV, VII, IX.

Первый, в 1997 году, на 18 лет для финансирования реконструкции и модернизации телекоммуникационной сети в городе Ош и на установку цифровых телефонных станций.
First, in 1997, for 18 years for financing the reconstruction and modernisation of the telecommunication network in Osh, and for the installation of digital telephone stations.

Инвестиции из государственного бюджета и частного сектора будут в первую очередь использоваться на цели развития перспективных шахт первой группы для их реконструкции и модернизации.
Investments from the State budget and private sector will be used in priority for the first group of perspective mines, for their reconstruction and modernization.

В целях ускорения работ по реконструкции и модернизации порта Бургас правительство Болгарии заключило с правительством Японии кредитное соглашение на сумму 120 млн. долл. США.
For the purposes of accelerating the reconstruction and modernisation of the Port of Burgas, the Bulgarian government contracted a credit agreement for$ US 120 Million with the Japanese Government.