Примеры использования Реконструкции гаити на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд реконструкции Гаити ГООНВР.
Встреча с представителями Фонда реконструкции Гаити.
Meeting with the Haiti Reconstruction Fund.Фонд реконструкции Гаити в принципе создан.
The Haiti Reconstruction Fund has been established.Координация в рамках Фонда реконструкции Гаити.
Coordination through the Haiti Reconstruction Fund.Фонд реконструкции Гаити Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
United Nations Development Group Haiti Reconstruction Fund.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
европейский банк реконструкциимеждународный банк реконструкциипостконфликтной реконструкциимасштабная реконструкциянациональной реконструкцииполную реконструкциюэкономической реконструкцииисторической реконструкциипостконфликтного восстановления и реконструкциисоциальной реконструкции
Больше
Также был создан Фонд реконструкции Гаити под управлением Всемирного банка.
The Haiti Reconstruction Fund, managed by the World Bank, was also set up.Августа состоялось также заседание Руководящего комитета Фонда реконструкции Гаити.
The Steering Committee of the Haiti Reconstruction Fund also met on 17 August.В конце ноября она также внесла в Фонд реконструкции Гаити дополнительный взнос в размере 30 млн. долл. США.
It also made a new contribution of $30 million to the Haiti Reconstruction Fund later in November.Новые механизмы для реконструкции Гаити: возможность увязки усилий доноров с национальными приоритетами.
New mechanisms for the reconstruction of Haiti: an opportunity for donor alignment with national priorities.Предполагается, что из обещанной суммы менее 10 процентов поступит через Фонд реконструкции Гаити.
Of Такое сокращение обусловлено уменьшением объема финансирования,в частности непополнением Фонда реконструкции Гаити, который был учрежден после землетрясения.
The latter is due to reduced funding,in particular the non-replenishment of the Haiti Reconstruction Fund, set up after the earthquake.С чувством ответственности Багамы занимают решительную позицию в вопросе восстановления и реконструкции Гаити.
It is with a sense В связи с прекращением деятельности Комиссии Фонд реконструкции Гаити в настоящее время не имеет возможности санкционировать выделение новых финансовых средств.
As a consequence of Мы уверены, то оно станет первым шагом в рамках нового иеще более решительного этапа международного сотрудничества в деле реконструкции Гаити.
We are confident that it will be a first step in a new andeven more committed phase В марте 2010 года ГПИР иМежамериканский банк развития( МБР) совместно организовали совещание по вопросам реконструкции Гаити и инновационного универсального дизайна.
The GPDD andthe Inter-American Development Bank(IDB) co-organized a meeting on Reconstruction in Haiti and Innovative Universal Design Кроме того, этот процесс привел к созданию новых механизмов, таких какВременная комиссия по восстановлению Гаити( ВКВГ) и Фонд реконструкции Гаити.
This process has also givenrise to new mechanisms, such as the Interim На сегодняшний день 8 из этих проектов получили финансирование из Фонда реконструкции Гаити, остальные предложения будут финансироваться донорами на двусторонней основе.
To date, eight proposals have received funding from the Haiti Reconstruction Fund, and bilateral donor funding was identified for В нашем распоряжении также есть соответствующие инструменты,в том числе Временная комиссия по восстановлению Гаити и Фонд реконструкции Гаити.
We also have appropriate tools at our disposal,including the Помимо этого, мы добиваемся прогресса в выполнении своих финансовых обязательств, выделив в Фонд реконструкции Гаити, которым управляет Всемирный банк, 4 млн. долл. США.
In addition, we have made progress in meeting our financial commitments by allocating $4 million to the Haiti Reconstruction Fund, which is administered by the World Bank.Сокращение общего объема взносов может быть в значительной степени обусловлено сокращением объемов фондов переходного периода на страновом уровне,в частности Фонда реконструкции Гаити.
The decrease in overall contributions can be largely attributed to the decrease in country-level transition funds,notably the Haiti Reconstruction Fund.В этом контексте Совет отмечает, что быстрый иощутимый прогресс в деле восстановления и реконструкции Гаити имеет основополагающее значение для достижения долгосрочной стабильности.
In this context, the Council acknowledges that rapid andtangible progress in the recovery and reconstruction of Haiti is fundamental to achieving lasting stability.По состоянию на январь 2012 года осуществлялось 10 совместных программ на общую сумму 250 млн. долл. США, включая пять программ,финансируемых за счет средств Фонда реконструкции Гаити.
As of January 2012, 10 joint programmes were being implemented, for a total of $250 million,including 5 programmes funded through the Haiti Reconstruction Fund.В тех случаях, когда для достижения целей проектов потребуются дополнительные финансовые средства, партнерам,донорам и Фонду реконструкции Гаити будут направляться просьбы об участии в финансировании.
Where projects require additional funding to achieve objectives,co-financing will be sought from partners, donors and the Haiti Reconstruction Fund.Доноры будут выделять финансовые средства, необходимые для улучшения условий содержания в тюрьмах и оказания поддержки судопроизводству,на двусторонней основе и по линии Фонда реконструкции Гаити.
Donors will provide adequate funds,bilaterally and through the Haiti Reconstruction Fund, to improve Приветствуя также создание Временной комиссии по восстановлению Гаити и Фонда реконструкции Гаити, которые играют важную роль в усилиях по реконструкции в Гаити. .
Welcoming also the establishment of the Interim Приветствуя создание механизма координации помощи,который стал преемником Временной комиссии по восстановлению Гаити, и неослабную поддержку со стороны Фонда реконструкции Гаити.
Welcoming the establishment of the Aid Coordination Mechanism,which succeeds the Interim Обеспечить, чтобы Фонд реконструкции Гаити играл активную роль в мобилизации ресурсов, в том числе от нетрадиционных доноров, и увязывал свою поддержку с приоритетами нового правительства, когда оно будет создано;
Ensure that the Haiti Reconstruction Fund plays an active role in mobilizing resources, including from non-traditional donors, and adapt its support to В тех случаях, когда для завершения проектов требуется дополнительное финансирование, будет вестись поиск совместного финансирования из других источников,включая целевой фонд с участием многих доноров и Фонд реконструкции Гаити.
In cases where projects require additional funding for their completion, co-financing will be sought from other sources,including the multi-donor trust fund, the Haiti Reconstruction Fund.Подчеркивая, что прогресс в восстановлении и реконструкции Гаити имеет исключительно важное значение для достижения долгосрочной стабильности, и вновь заявляя о необходимости обеспечения того, чтобы укрепление безопасности сопровождалось социально-экономическим развитием.
Emphasizing that progress in the recovery and reconstruction of Haiti is crucial to achieving lasting stability, and reiterating the need for security to be accompanied by social and economic development.Наша делегация приветствует осуществляемые проекты по предоставлению инфраструктуры и оборудования, а также программы, осуществляемые совместно МООНСГ истрановой группой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Фондом реконструкции Гаити.
My delegation welcomes the infrastructure and equipment projects under way, as well as programmes being implementedjointly by MINUSTAH and the United Nations country team, in cooperation with the Haiti Reconstruction Fund.
