HAITI RECONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• реконструкции гаити
• восстановления гаити

Примеры использования Haiti reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDG Haiti Reconstruction Fund.
Фонд реконструкции Гаити ГООНВР.

Coordination through the Haiti Reconstruction Fund.
Координация в рамках Фонда реконструкции Гаити.

The Haiti Reconstruction Fund has been established.
Фонд реконструкции Гаити в принципе создан.

Meeting with the Haiti Reconstruction Fund.
Встреча с представителями Фонда реконструкции Гаити.

The Haiti Reconstruction Fund, managed by the World Bank, was also set up.
Также был создан Фонд реконструкции Гаити под управлением Всемирного банка.

United Nations Development Group Haiti Reconstruction Fund.
Фонд реконструкции Гаити Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The Interim Haiti Reconstruction Commission, established following the earthquake, which was co-chaired by the Prime Minister of Haiti and President Clinton, no longer exists.
Временная комиссия по восстановлению Гаити, созданная в связи с землетрясением и работавшая под совместным руководством премьер-министра Гаити и президента Клинтона, прекратила свое существование.

The Steering Committee of the Haiti Reconstruction Fund also met on 17 August.
Августа состоялось также заседание Руководящего комитета Фонда реконструкции Гаити.

Contributions to country-level transition funds of multi-donor trust funds, notably the Haiti Reconstruction Fund, decreased.
Взносы в страновые фонды переходного периода многосторонних донорских целевых фондов, в частности в Фонд реконструкции для Гаити, сократились.

The Interim Haiti Reconstruction Commission.
Временная комиссия по восстановлению Гаити.

A major recent development has been the end of the mandate of the Interim Haiti Reconstruction Commission on 21 October 2011.
Серьезным событием последнего времени в области развития стало истечение 21 октября 2011 года действия мандата Временной комиссии по восстановлению Гаити.

Donors will provide funding to support reconstruction activities and will honour the funding pledges for the Haiti Reconstruction Fund.
Доноры обеспечат финансирование, необходимое для поддержки деятельности по реконструкции, и выполнят обязательства по взносам в Фонд восстановления Гаити.

Welcoming also the establishment of the Interim Haiti Recovery Commission and the Haiti Reconstruction Fund, which play a significant role in the reconstruction efforts in Haiti..
Приветствуя также создание Временной комиссии по восстановлению Гаити и Фонда реконструкции Гаити, которые играют важную роль в усилиях по реконструкции в Гаити..

This process has also given rise to new mechanisms, such as the Interim Haiti Recovery Commission(IHRC) and the Haiti Reconstruction Fund.
Кроме того, этот процесс привел к созданию новых механизмов, таких как Временная комиссия по восстановлению Гаити( ВКВГ) и Фонд реконструкции Гаити.

The law extends the state of emergency for a period of 18 months, and also creates the Interim Haiti Reconstruction Commission, giving the executive branch significant powers to implement the reconstruction plan presented at the 31 March donor conference.
Закон продляет срок чрезвычайного положения на период 18 месяцев, а также предусматривает создание Временной комиссии по вопросам восстановления Гаити, наделяя при этом исполнительную власть широкими полномочиями по реализации плана восстановления, представленного на состоявшейся 31 марта конференции доноров.

We also have appropriate tools at our disposal, including the Haiti Interim Reconstruction Commission and the Haiti Reconstruction Fund.
В нашем распоряжении также есть соответствующие инструменты, в том числе Временная комиссия по восстановлению Гаити и Фонд реконструкции Гаити.

In order to implement PARDH, the State of Emergency Act of 15 April 2010 established the Interim Haiti Reconstruction Commission(IHRC), which is tasked with planning, coordinating and facilitating the implementation of development projects and priorities.
В целях реализации Плана действий по национальному восстановлению и развитию Гаити была создана, на основании Закона о чрезвычайном положении от 15 апреля 2010 года, Временная комиссия по восстановлению Гаити( ВКВГ), которой было поручено планировать, координировать и облегчать выполнение проектов развития и приоритных задач.

As at 31 December 2013, the overall disbursement rate of United Nations projects funded by the Haiti Reconstruction Fund was 86 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2013 года общий показатель освоения средств по проектам Организации Объединенных Наций, финансируемым за счет Фонда восстановления Гаити, составил 86 процентов.

It also made a new contribution of $30 million to the Haiti Reconstruction Fund later in November.
В конце ноября она также внесла в Фонд реконструкции Гаити дополнительный взнос в размере 30 млн. долл. США.

Welcoming the establishment of the Aid Coordination Mechanism, which succeeds the Interim Haiti Recovery Commission, and the continued support by the Haiti Reconstruction Fund.
Приветствуя создание механизма координации помощи, который стал преемником Временной комиссии по восстановлению Гаити, и неослабную поддержку со стороны Фонда реконструкции Гаити.

The increase was due largely to substantial contributions from donors to three multi-donor trust funds('MDTFs'): the Haiti Reconstruction Fund, the Sudan Common Humanitarian Fund and the Somalia Common Humanitarian Fund.
Этот рост произошел в значительной мере благодаря существенным взносам доноров в три многосторонних донорских целевых фонда( МДЦФ): Фонд реконструкции для Гаити, Общий гуманитарный фонд для Судана и Общий гуманитарный фонд для Сомали.

The decrease in overall contributions can be largely attributed to the decrease in country-level transition funds, notably the Haiti Reconstruction Fund.
Сокращение общего объема взносов может быть в значительной степени обусловлено сокращением объемов фондов переходного периода на страновом уровне, в частности Фонда реконструкции Гаити.

The latter is due to reduced funding, in particular the non-replenishment of the Haiti Reconstruction Fund, set up after the earthquake.
Такое сокращение обусловлено уменьшением объема финансирования, в частности непополнением Фонда реконструкции Гаити, который был учрежден после землетрясения.

As of January 2012, 10 joint programmes were being implemented, for a total of $250 million, including 5 programmes funded through the Haiti Reconstruction Fund.
По состоянию на январь 2012 года осуществлялось 10 совместных программ на общую сумму 250 млн. долл. США, включая пять программ, финансируемых за счет средств Фонда реконструкции Гаити.

In addition, we have made progress in meeting our financial commitments by allocating $4 million to the Haiti Reconstruction Fund, which is administered by the World Bank.
Помимо этого, мы добиваемся прогресса в выполнении своих финансовых обязательств, выделив в Фонд реконструкции Гаити, которым управляет Всемирный банк, 4 млн. долл. США.

Where projects require additional funding to achieve objectives, co-financing will be sought from partners, donors and the Haiti Reconstruction Fund.
В тех случаях, когда для достижения целей проектов потребуются дополнительные финансовые средства, партнерам, донорам и Фонду реконструкции Гаити будут направляться просьбы об участии в финансировании.

As at 30 June, the disbursement rate of United Nations projects funded by the Haiti Reconstruction Fund was 89 per cent.
По состоянию на 30 июня показатель освоения средств по проектам Организации Объединенных Наций, финансируемым из Фонда восстановления Гаити, составил 89 процентов.

In cases where projects require additional funding for their completion, co-financing will be sought from other sources, including the multi-donor trust fund, the Haiti Reconstruction Fund.
В тех случаях, когда для завершения проектов требуется дополнительное финансирование, будет вестись поиск совместного финансирования из других источников, включая целевой фонд с участием многих доноров и Фонд реконструкции Гаити.

The success of the Commission will depend on its capacity to launch well-thought-out initiatives on the basis of a clear plan, whether funded by the Haiti Reconstruction Fund or through other bilateral or multilateral channels.
Успех работы Комиссии будет зависеть от ее способности дать старт осуществлению хорошо продуманных инициатив на основе четкого плана, независимо от того, будет он финансироваться из средств Фонда реконструкции Гаити или других двусторонних или многосторонних источников.

My delegation welcomes the infrastructure and equipment projects under way, as well as programmes being implemented jointly by MINUSTAH and the United Nations country team, in cooperation with the Haiti Reconstruction Fund.
Наша делегация приветствует осуществляемые проекты по предоставлению инфраструктуры и оборудования, а также программы, осуществляемые совместно МООНСГ и страновой группой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Фондом реконструкции Гаити.