РЕКОНСТРУКЦИЯ И МОДЕРНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• reconstruction and modernization
• reconstruction and upgrading
• reconstructed and modernized
• refurbishment and modernization
• rehabilitation and modernization

Примеры использования Реконструкция и модернизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконструкция и модернизация инфраструктуры.
Reconstruct and modernize infrastructure.

Строительство, реконструкция и модернизация помещений: 97 375 евро.
Construction, alterations and improvements to premises: Euro97,375.

Реконструкция и модернизация оборудования.
Reconstruction and modernization of equipment.

Соответственно, ведется реконструкция и модернизация теплоэлектростанций.
Accordingly, power plants were being reconstructed and modernized.

Реконструкция и модернизация станции Туапсе.
Reconstruction and upgrading of Tuapse station.

В 1994 году была проведена поэтапная реконструкция и модернизация оборудования.
In 1994, the equipment was gradually reconstructed and modernized.

Реконструкция и модернизация систем аспирации.
Reconstruct and upgrade dust collection systems.

В первую очередь, это создание новых производственных мощностей, реконструкция и модернизация действующих объектов.
First of all, it is a creation of new production capacities, reconstruction and modernization of the existing facilities.

Реконструкция и модернизация« Шымкентского НПЗ».
Reconstruction and modernization of“Shymkent Refinery”.

Первое направление- коммунальный сектор, реконструкция и модернизация сетей тепло- и электроснабжения, второе- ремонт многоквартирных жилых домов.
The first direction- utilities sector, reconstruction and modernization of heating and electrical networks, second- repair of apartment buildings.

Реконструкция и модернизация международной автомагистрали E- 85 I- 5.
Reconstruction and upgrading of international Road E-85 I-5.

Концепция ТИНА не требует строительства новых автомобильных дорог в Литве, и инвестиционными приоритетами являются реконструкция и модернизация имеющихся дорог.
Lithuanian road infrastructure does not need new roads buildings within the TINA concept and investment priorities are given to reconstruction and modernization of the available road network.

Реконструкция и модернизация участка" Русе- Курджали" дороги I- 5.
Reconstruction and upgrading of the"Ruse- Kurdjali" section of Road I-5.

Эта категория включает, помимо расходов инвестиционного характера, расходы на крупномасштабные ремонтные работы, предполагающие осуществление значительных капиталовложений реконструкция и модернизация.
This category includes, except for expenditures of an investment character, expenditures for large-scale repair with a substantial share of investment elements reconstruction and modernization.

Проект« Реконструкция и модернизация НПЗ« ПетроКазахстан Ойл Продактс».
Reconstruction and modernization of«PetroKazakhstan Oil Products» refinery.

Потенциал энергетической отрасли страны постоянно наращивается: строятся новые электростанции и линии электропередач, производится реконструкция и модернизация существующих энергетических объектов.
The potential of the energy industry in the country is constantly increasing: the construction of new power plants and power lines, the reconstruction and modernization of existing power facilities.

Реконструкция и модернизация установок по сливу/ наливу СУГ 342 752 984.
Reconstruction and Modernization of LPG Loading/unloading Installations 342,752,984.

Строительство: Помимо расходов, непосредственно связанных с инвестированием, в эту категорию включены расходы в связи с осуществлением крупномасштабных ремонтных работ, предполагающих осуществление крупных капиталовложений" Реконструкция и модернизация.
Construction: In addition to charges for investment, this category consists of charges for major repairs with sizeable investment elements reconstruction and modernization.

Реконструкция и модернизация автомобильной дороги I- II- III категории движения, 318 км.
Reconstruction and upgrading of the category I-II-III highway 318 km.

ГПИИР: На 600 млн тенге модернизирован завод по переработке рыбы в Жамбылской области 13 Марта 2015 В 2014 году завершилась реконструкция и модернизация завода по рыболовству и переработке рыбы ТОО« Компания Мын- Арал» в Жамбылской области.
SPIID: KZT 600 mln spent on modernization of fish processing plant in Zhambyl region 13 March 2015 The reconstruction and modernization of the plant for fisheries and fish processing"Company Myn-Aral" LLP in Zhambyl region was completed in 2014.

Реконструкция и модернизация терминала для комбинированных перевозок в Димитровграде.
Reconstruction and upgrading of the Combined Transport Terminal in Dimitrovgrad.

Сегодня на Афипском НПЗ ударными темпами идет реконструкция и модернизация технологического и производственного оборудования, которая позволит сделать важный шаг в наращивании производственного потенциала и объема выпуска продукции.
Currently, at Afipsky oil refinery the reconstruction and modernization of technological and production equipment is carried out at accelerated pace that will enable making a major leap concerned with increasing production potential and production output scope.

Реконструкция и модернизация Московского большого кольца( введено 7, 6 км, 92, 7 млн. руб.);
Reconstruction and upgrading of the Moscow outer ring road(7.6 km, RUB 92.7 million);

На сегодняшний день основными направлениями стратегического развития ЧАО« ПО« Стальканат- Силур» являются наиболее полное удовлетворение запросов потребителей, повышение качества производимой продукции, реконструкция и модернизация оборудования, поиск новых партнеров и инвесторов.
Nowadays the main strategic lines for developing the PJSC«PA«Stalkanat-Silur» are linked with meeting the customers' expectations, improvement of quality of issued products, reconstruction and upgrading of the equipment and search for new partners and investors.

Реконструкция и модернизация муниципальных предприятий водоканала Бреста, Гродно, Витебска, Барановичей и Слонима.
Reconstruction and modernization of the municipal waste water treatment plants in Brest, Grodno, Vitebsk, Baranovichi, and Slonim.

Внутренний рынок: согласование законодательных и бюджетно- налоговых положений, создания среды для свободной конкуренции, реконструкция и модернизация инфраструктуры и оборудования, восстановление качества и диверсификация транспортных услуг;
The internal market: the legislative and fiscal harmonization, the free competition environment, the rehabilitation and the modernization of infrastructure and equipment, the rehabilitation of quality and the diversification of transport services.

Реконструкция и модернизация наземной инфраструктуры для улучшения беспрерывной и безопасной работы установок подготовки газа.
Retrofitting and upgrade of the surface infrastructure to ensure uninterrupted and safe operation of gas processing facilities.

Для обеспечения пассажирам комфортабельного пребывания, в аэропорту предложен широкий спектр услуг, а недавно была проведена реконструкция и модернизация зон прибытия и вылета, в результате чего процесс регистрации и другие услуги стали более совершенными.
In order to provide passengers with a comfortable stay, the airport offers a wide range of services, and recently the reconstruction and modernization of the arrival and departure zones has been carried out, as a result of which the registration process and other services have become more sophisticated.

В тот же период реконструкция и модернизация имеющихся учреждений также позволили улучшить условия содержания заключенных.
Over the same period, refurbishment and modernization of existing establishments have also improved conditions for prisoners by providing upgraded facilities.

Проект будет осуществляться в сотрудничестве с Mitsui Chemical( лицензиаром установки по производству ПЭВП) и Rominserv( генеральным подрядчиком The Rompetrol Group) и будет включать два основных этапа: реконструкция и модернизация грануляционной башни установки( август 2010 года), а также увеличение мощности переработки( первый квартал 2011 года).
The project will be carried out in partnership with Mitsui Chemical(the licensor of the HDPE installation) and Rominserv(the general contractor of the Rompetrol Group) and will have two major stages, the rehabilitation and modernization of the granulation tower in the installation by August and the increase in the processing capacity by the first quarter of next year.