Примеры использования To improve infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
How to use FDI to improve infrastructure- ports.
Каким образом можно использовать ПИИ для улучшения инфраструктуры- порты.Related to the large increase in population is the need to improve infrastructure.
В связи со значительным ростом численности населения необходима модернизация инфраструктуры.Using FDI to improve infrastructure in developing countries: opportunities and challenges.
Использование ПИИ для улучшения инфраструктуры в развивающихся странах: возможности и проблемы.Ministry of Finance presented a plan to improve infrastructure of corporate reporting.
Минфин представил план по улучшению инфраструктуры корпоративной отчетности.To improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.
Улучшении инфраструктуры и социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.Example B: How to use FDI to improve infrastructure- electricity.
Пример В: Каким образом можно использовать ПИИ для улучшения инфраструктуры- сектор электроэнергетики.Related to the large population increase by 2010 is the need to improve infrastructure.
В связи со значительным увеличением численности населения к 2010 году необходимо развивать инфраструктуру.The need to improve infrastructure services in all the transition economies is perhaps the most pressing.
Задача совершенствования инфраструктурных услуг во всех странах с переходной экономикой, повидимому, является наиболее актуальной.Offering credit guarantees andrevolving credit funds to improve infrastructure;
Предоставления кредитных гарантий исоздания оборотных кредитных фондов для совершенствования инфраструктуры;Therefore, officials recommend local resorts to improve infrastructure and make personnel to learn foreign languages.
Поэтому чиновники рекомендуют отечественным курортам улучшать инфраструктуру и обучать персонал иностранным языкам.We need to mobilize more international support in order to improve infrastructure.
If there is any chance to improve infrastructure through public-private partnership, such chance needs to be taken.
И если у государства есть шанс сотрудничать с бизнесом для улучшения инфраструктуры, такой шанс необходимо использовать.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Finance presented a plan to improve infrastructure of corporate reporting.
Cтратегия Казахстан 2050- Минфин представил план по улучшению инфраструктуры корпоративной отчетности.There is further need to improve infrastructure for services related to women's and reproductive health.
Кроме того, необходимо совершенствование инфраструктуры в области услуг, связанных с охраной здоровья женщин и репродуктивным здоровьем.Nonetheless, the financial support of the international community was needed in order to improve infrastructure in those countries.
Несмотря на это, для совершенствования инфраструктуры в этих странах необходима финансовая поддержка международного сообщества.Continue to improve infrastructure and public services, especially medical and educational facilities in the rural areas(Thailand);
Продолжать совершенствовать инфраструктуру и государственные услуги, особенно медицинские и образовательные объекты в сельских районах( Таиланд);The Israeli Ministry of the Interior was working to improve infrastructure and accelerate development in Arab villages and towns.
Министерство внутренних дел Израиля стремится улучшать инфраструктуры и ускорять развитие арабских деревень и поселений.The key problem to be solved in countries receiving little FDI was thus to find financing to improve infrastructure.
Таким образом, важнейшая проблема, которую предстоит решить странам, не получающим значительных ПИИ, состоит в нахождении источников финансирования для улучшения инфраструктуры.It was noted that FDI could be used to improve infrastructure, which itself could attract more FDI.
Была отмечена возможность использования ПИИ для улучшения инфраструктуры, что в свою очередь может способствовать привлечению более значительного объема ПИИ.EPA, established in 1988 to improve infrastructure and living conditions in refugee communities, was made redundant with the establishment of PIP.
С учреждением ПМС потеряла свою актуальность РПП, которая была создана в 1988 году для улучшения инфраструктуры и условий жизни в лагерях беженцев.States need to invest in publicly funded universities to improve infrastructure and human resources.
Для совершенствования инфраструктуры и развития людских ресурсов государствам необходимо вкладывать средства в финансируемые из государственного бюджета университеты.The money was used to improve infrastructure, create new attractions and improve the general reputation of the parliamentary republic.
Эти деньги были использованы на улучшение инфраструктуры, реконструкцию и создание новых достопримечательностей, а также Our company's tailored solutions andofferings will enable you to improve infrastructure, create new jobs, and improve product quality.
Индивидуальные решения ипредложения нашей компании позволят вам улучшить инфраструктуру, создать новые рабочие места, повысить качество продукции.Through the Programme, the Agency seeks to improve infrastructure, create employment and enhance socio-economic conditions within the Palestine refugee community in the Agency's five fields of operation, but there was a marked decline in pledges and contributions as compared with previous years.
Через эту программу БАПОР стремится совершенствовать инфраструктуру, создавать рабочие места и улучшать социально-экономические условия палестинских беженцев в пяти областях деятельности Агентства, однако по сравнению с предыдущими годами имело место значительное сокращение объема объявленных и внесенных взносов.Communities jointly plan andredevelop their pooled land plots to improve infrastructure and services, and in some cases densify the area.
Сообщества совместно планируют ипереустраивают свои земельные участки, объединенные в пулы, с целью совершенствования инфраструктуры и услуг, а в некоторых случаях- для уплотнения территории.Such cooperation was also needed to improve infrastructure and the market chain and to foster innovation in agricultural production technologies.
Такое сотрудничество требуется также для улучшения инфраструктуры и рыночной цепочки, а также Those labourers and their families, regardless of their nationality or origins,had benefited from recent investment to improve infrastructure, and health and education services.
Эти работники и члены их семей, независимо от национальности или происхождения,выиграли от недавних инвестиций в улучшение инфраструктуры, а также услуг Many developing countries have identified the need to improve infrastructure services in poor settlements but are unable to allocate the necessary financial resources.
Многие развивающиеся страны выявили необходимость улучшения инфраструктуры коммунальных служб в бедных поселениях, однако не способны выделить необходимые финансовые ресурсы.WFP provided food aid to communities benefiting from IFAD micro-credit schemes, to improve infrastructure or develop skills in income-generating activities.
ВПП оказывала продовольственную помощь общинам, использующим программы микрокредитования МФСР, для улучшения инфраструктуры или развития навыков, необходимых Through the programme, UNRWA sought to improve infrastructure, create employment and enhance socio-economic conditions within the Palestine refugee community in the Agency's five fields of operation.
Через эту Программу БАПОР стремилось усовершенствовать инфраструктуру, обеспечить занятость и улучшить социально-экономические условия жизни общины палестинских беженцев в пяти областях деятельности Агентства.
