IMPUNITY IN GUATEMALA на Русском - Русский перевод

• безнаказанностью в гватемале
• безнаказанности в гватемале

Примеры использования Impunity in guatemala на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Commission Against Impunity in Guatemala.
Международная комиссия против безнаказанности в Гватемале.

The International Commission against Impunity in Guatemala was established at the request of the State of Guatemala as a non-United Nations organ funded through voluntary contributions.
Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале была учреждена по просьбе государства Гватемала в качестве органа, не относящегося к системе Организации Объединенных Наций и финансируемого за счет добровольных взносов.

International Commission Against Impunity in Guatemala.
Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

Moreover, the European Union remains concerned about the continued high levels of violence and impunity in Guatemala.
Кроме того, Европейский союз попрежнему испытывает обеспокоенность сохраняющимся высоким уровнем насилия и безнаказанности в Гватемале.

The mandate of the International Commission against Impunity in Guatemala was extended until September 2015.
Мандат Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале был продлен до сентября 2015 года.

Report of the Secretary-General on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala.
Доклад Генерального секретаря о работе Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

HRF& FL indicated that the newly created International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) has the potential to end the culture of impunity..
ПЧП и ПЛ" отмечают, что вновь созданная Международная комиссия против безнаказанности в Гватемале( МКПБГ) имеет возможности положить конец укоренившейся безнаказанности..

The country reported on the results of the work of the International Commission against Impunity in Guatemala.
Страна сообщила о результатах работы Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

The United Nations has made concerted efforts to combat impunity in Guatemala through the International Commission against Impunity in Guatemala..
Через Международную комиссию по борьбе с безнаказанностью в Гватемале Организация Объединенных Наций развернула слаженные усилия по противодействию безнаказанности в этой стране.

Activities of the International Commission against Impunity in Guatemala.
Деятельность Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

The latest example of that fruitful and innovative cooperation is the International Commission against Impunity in Guatemala.
Самым последним примером такого плодотворного и эффективного сотрудничества является Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

The agreement to establish the International Commission against Impunity in Guatemala entered into force in September 2007.
Соглашение о создании Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале вступило в силу в сентябре 2007 года.

The Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.6*, entitled"International Commission against Impunity in Guatemala.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 6*, озаглавленному<< Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): By now, the International Commission against Impunity in Guatemala is a familiar entity to the members of the General Assembly.
Гн Росенталь( Гватемала)( говорит поиспански): Сегодня о Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале знают все члены Генеральной Ассамблеи.

Activities will complement the work of the United Nations-backed International Commission Against Impunity in Guatemala.
Эта деятельность будет дополнять работу Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, функционирующей при поддержке Организации Объединенных Наций.

The case of Mr. Rosenberg Marzano had been resolved by the International Commission against Impunity in Guatemala, whose investigations had proved that he had planned his own death.
Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале завершила расследование по делу г-на Росенберга Марсано и доказала, что он сам организовал собственную смерть.

The General Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.51*, entitled"International Commission against Impunity in Guatemala.
Генеральная Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции A/ 65/ L. 51*<< Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

Switzerland has supported the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) since its inception.
Швейцария выступает в поддержку Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) с момента ее создания.

Let me start by expressing the European Union's appreciation for the important role played so far by the International Commission against Impunity in Guatemala.
Прежде всего я хотел бы от имени Европейского союза выразить признательность Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале за ее важную роль.

This can be seen mostly clearly in the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG), to which I will return later.
Нагляднее всего это можно видеть на примере Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ), о которой я расскажу позднее.

With regard to MINUGUA's verification mandate, the Director confirmed the existence of a pattern of serious human rights abuses and widespread impunity in Guatemala.
Что касается мандата МИНУГУА в области контроля, то руководитель подтверждал факты систематических серьезных нарушений прав человека и широко распространенной безнаказанности в Гватемале.

CRC also recommended implementing all the recommendations made by the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) regarding the impact of organized crime on children.
КПР также рекомендовал осуществлять все рекомендации, вынесенные Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ), касающиеся влияния организованной преступности на детей.

Most importantly, the Commission had shown that it was possible to fight impunity in Guatemala.
Важнее всего то, что Комиссия показала, что с безнаказанностью в Гватемале можно бороться.

We are fully convinced that, with the appointment of Commissioner Dall'Anese Ruiz, the International Commission against Impunity in Guatemala will complete its activities with all desired and necessary success.
Мы твердо убеждены в том, что с назначением комиссара Далланесе Руиса Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале завершит свою работу с успехом, на который все мы рассчитываем.

In this context, Chile contributes police personnel to the International Commission against Impunity in Guatemala CICIG.
В этой связи Чили предоставляет полицейский персонал для Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале МКББГ.

The Government of El Salvador supports the work of the International Commission against Impunity in Guatemala, to which draft resolution A/64/L.6* refers.
Правительство Сальвадора поддерживает деятельность Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, о которой говорится в проекте резолюции A/ 64/ L. 6.

The Special Rapporteur welcomes United Nations initiatives, such as the innovative International Commission against Impunity in Guatemala CICIG.
Специальный докладчик приветствует инициативы Организации Объединенных Наций, такие как новаторская Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале CICIG.

In that context, UNODC has finalized a cooperation agreement with the International Commission against Impunity in Guatemala outlining areas of cooperation against organized crime.
В этой связи ЮНОДК доработало соглашение о сотрудничестве с Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, в котором определены области сотрудничества в противодействии организованной преступности.

In December 2006 Guatemala and the United Nations signed an agreement for the establishment of an International Commission against Impunity in Guatemala.
В декабре 2006 года между Гватемалой и Организацией Объединенных Наций было подписано соглашение об учреждении Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

Establishment and start-up of the International Commission against Impunity in Guatemala.
Создание и начало работы Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале МКББГ.