IN ALL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• во всех документах

Примеры использования In all documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so began to write in all documents.
И так стали писать во всех документах.

Pencil entries in all documents before scanning should be erased!
З аписи карандашом во всех документах перед сканированием должны быть стерты!

Regular font indicates that the text is identical in all documents.
Обычный шрифт означает, что текст идентичен во всех документах.

Warning signs in all documents submitted;
Настораживающих моментах во всех представленных документах;

However, from September 1941 the name became official and was used in all documents.
Однако начиная с сентября 1941 года это название становится официальным и используется во всех документах.

Including information on the security of children in all documents prepared for the Security Council;
Включению информации о безопасности детей во все документы, подготавливаемые для Совета Безопасности;

Straightforward usage in all documents(SAPscript, SmartForms, ABAP, WWI Templates) with System Barcodes and Printcontrols.
Непосредственное использование во всех документах( SAPscript, SmartForms, ABAP) при помощи Системных Штрихкодов и Средств управления печатью.

When this check box is checked, MetaTexis will search in all documents of the project.
Если этот флажок установлен, MetaTexis будет искать текст во всех документах проекта.

In all documents related to the child's interests, the issues of securing the children's rights have been set at the level of international standards.
Во всех документах, касающихся интересов ребенка, вопросы обеспечения прав детей установлены на уровне международных стандартов.

This family dimension should also be implicit in all documents related to poverty.
Семейная проблематика должна также получать отражение во всех документах, касающихся нищеты.

One delegation noted that, in all documents, the title of the head of the Entity must be used in accordance with the title indicated in General Assembly resolution 64/289.
Одна делегация отметила, что во всех документах следует использовать название главы Структуры, соответствующее тому, которое указано в резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи.

It is now mandatory to include mother's name alongside that of father in all documents/certificates and passports.
В настоящее время обязательным является указание имени матери, наряду с именем отца, во всех документах/ справках и паспортах.

Our full order number should be stated in all documents concerning the order in question, such as delivery notes, consignment notes, invoices, correspondence, faxes, etc.
Полный номер заказа должен указываться на всех документах, касающихся определенного вопроса, например, товарных накладных, транспортных накладных, инвойсов, корреспонденции, факсов и т. д.

If the name is formed in foreign language, its translation and constant accompaniment by interpretation in all documents are mandatory.
Если название формируется на зарубежном языке, обязателен его перевод и постоянное сопровождение интерпретацией во всех документах.

The address is used by Kyivshliakhbud in all documents, including the state register and tender documentation.
И этот адрес« Київшляхбуд» указывала во всех документах, включая сведения для государственного реестра и тендерную документацию.

The ideal situation is when all Directives using a specific module require exactly the same elements in all documents.
Идеальной является ситуация, когда все директивы, в которых используется конкретный модуль, предусматривают включение строго одних и тех же элементов во все документы.

In 2010, the GOB made it mandatory to include mothers' identity in all documents related to children Recommendation 15.
В 2010 году правительство сделало обязательным указание сведений о матери во всех документах, касающихся детей рекомендация 15.

In conclusion, she wished to stress that, in all documents relating to post-crisis and post-conflict activities, the Secretariat should only use agreed language as reflected in the General Conference resolution.
В заключение оратор подчеркивает, что во всех документах, касающихся деятельности в посткри- зисных и постконфликтных условиях, Секретариату следует применять только согласованные форму- лировки, содержащиеся в резолюции Генеральной конференции.

However, indigenous peoples continue to call for more comprehensive reference to indigenous peoples' rights in all documents of the Conference of the Parties.
Вместе с тем, коренные народы продолжают призывать к обеспечению более всестороннего упоминания о правах коренных народов во всех документах Конференции сторон.

The project concerning the use of bar codes in all documents to facilitate archiving on the optical disk as well as distribution and stock-control functions has been completed.
Завершен проект, касающийся использования штриховых кодов на всех документах для облегчения архивного хранения информации на оптических дисках, а также выполнения функций распространения и контроля за хранящейся документацией.

The delegation regretted that the Secretariat had used the term in several documents and requested that it be deleted in all documents under consideration by the Committee.
Делегация выразила сожаление в связи с тем, что Секретариат употребил этот термин в ряде документов и попросила исключить его из всех документов, рассматриваемых Комитетом.

The time has come for all references to women in all documents, programmes, targets and data to include"women of all ages.
Настало время включить ссылку на<< женщин всех возрастов>> во все упоминания о женщинах во всех документах, программах, задачах и данных.

Or, for example, a person attends the church of the Moscow Patriarchate, and wants to attend one if the Kyiv Patriarchate," says the MP, adding that the right to change faith is enshrined in all documents relating to the freedom of conscience and belief.
Или, например, человек ходит в церковь под Московским Патриархатом, а хочет под Киевским»,- пояснил народный депутат и добавил, что это право на смену религии записано во всех документах, касающихся свободы совести и убеждений.

I would like to conclude by indicating that although in all documents with this degree of sensitivity there may be room for amendments, insofar as possible I hope that we can endeavour to maintain the initial balance.
В заключение я хотел бы указать, что, хотя во всех документах столь чувствительного характера имеется возможность для внесения поправок, я надеюсь, что мы сможем постараться по возможности сохранить изначальный баланс.

On 12 December 2012, Palestine informed the Secretary-General that the designation"State of Palestine" should be used in all documents and for its nameplate in all United Nations meetings.
Декабря 2012 года Палестина информировала Генерального секретаря о том, что во всех документах и на табличках с названиями стран на всех заседаниях Организации Объединенных Наций должно употребляться обозначение<< Государство Палестина.

But in all cases and in all documents was the complete refusal of the Entente commitments to the Arabs, this was fixed in an agreement between the representative of the United Kingdom MacMahon, who actually acted on behalf of all the Allied Powers, and the Sheriff Hussein of Mecca.
Но во всех вариантах и во всех документах содержался полный отказ от обязательств Антанты перед арабами, закрепленный в соглашении между представителем Великобритании Мак- Магоном, который фактически выступал от имени всех союзных держав, и шерифом Мекки Хусейном.

LEI is indicated without spaces, hyphens and other punctuation marks in all documents, but LEI code can conditionally be divided into 4 parts.
Во всех документах LEI указывается без пробелов, дефисов и прочих знаков препинания, однако условно LEI код можно разделить на 4 части.

In all documents on the organization and personnel of State administrative organs and management agencies of society and the economy, there are no provisions whatsoever that prevent, limit or discriminate against the admittance or promotion of women to all working positions.
Ни в одном документе об организации и персонале государственных директивных органов и учреждений, принимающих решения социального и экономического характера, нет никаких положений, которые бы мешали, ограничивали или проводили дискриминацию в отношении принятия женщин на все должности или продвижения их по службе.

In accordance with its request, the designation"State of Palestine" is now used in all documents of the United Nations and on nameplates to be used in United Nations meetings.
В соответствии с этой просьбой в настоящее время обозначение<< Государство Палестина>> употребляется во всех документах Организации Объединенных Наций и на табличках с указанием названий стран, которые используются на заседаниях Организации Объединенных Наций.

Austria believes that in its second year the Peacebuilding Commission needs to do more to ensure that the general commitment to gender mainstreaming is adequately reflected in all documents and strategies emanating from the joint endeavours of all stakeholders.
Австрия считает, что в ходе своего второго года работы Комиссия по миростроительству должна активнее работать, с тем чтобы обеспечить адекватное отражение общей приверженности актуализации гендерной проблематики во всех документах и стратегиях, являющихся результатом общих усилий всех субъектов.