IN ALL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• во всех элементах

Примеры использования In all elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and gender sensitivity will be embedded in all elements of the programme.
Права человека и гендерные аспекты будут учитываться во всех элементах Программы.

In all elements that display text, it is possible to set the font and the absolute value of the text size in pixels.
Во всех элементах, которые выводят текст появилась возможность задавать шрифт и абсолютное значение размера текста.

Designation is considered identical to another designation if it coincides with it in all elements.
Обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах.

The provision of assistance in all elements is not always necessary, and adjustments are made in the light of prevailing conditions.
Оказание помощи по всем элементам не всегда необходимо, и с учетом имеющихся условий вносятся коррективы.

All of the sketches were full of great ideas and professionalism was obvious in all elements of the interface.
Все эскизы были полны хороших идей и в каждом элементе интерфейса был виден профессионализм.

The task force noted the heavy dominance and influence of the United States in all elements of the worldwide software and content markets, from computer operating systems to end user applications to television and films.
Целевая группа отметила серьезное преобладание и значительное влияние Соединенных Штатов во всех сегментах мирового рынка программного обеспечения и информационного наполнения, от операционных систем компьютеров до приложений для конечных пользователей и телевидения и фильмов.

The number of tanks and airplanes along the Polish border grew significantly, and the Soviets enjoyed superiority in all elements.
Сильно выросло количество танков и самолетов на польской границе, советское превосходство было очевидно во всех военных элементах.

The genre features longer major chord progressions in all elements lead synth, bass, and treble.
У этого жанра более длительные основные аккордовые прогрессии во всех элементах ведущий синтезатор, бас и высокие частоты.

The highest level of efficiency is required for the production, transport and mounting of state-of-the-art industrial goods in all elements.
При производстве, транспортировке и хранении современной промышленной продукции необходимо достижение максимальной эффективности всех элементов.

Before graduation, a student's cumulative ranking will include results in all elements of the curriculum: subjects, term papers, projects etc.
Перед выпуском у студентов в кумулятивном рейтинге будут результаты по всем элементам учебного плана: дисциплинам, курсовым работам, проектам и пр.

The integration of a gender perspective in all elements of peacekeeping policy and efforts to promote women's participation in peacekeeping operations and decision-making processes were vital to improving performance on the ground.
Учет гендерной проблематики во всех элементах политики в области поддержания мира и усилия по поощрению участия женщин в операциях по поддержанию мира и процессах принятия решений имеют жизненно важное значение для улучшения деятельности на местах.

In this group of countries, the health sector is often involved in all elements of the policy development and implementation cycle.
В этой группе стран сектор здравоохранения часто участвует во всех циклах процесса разработки и реализации соответствующих стратегий.

Task 4 of the first phase of the programme of work calls on parties to develop, as appropriate, mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with specific provisions for the full, active and effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need.
Задача 4 первого этапа Программы работы состоит в обращении к Сторонам с призывом разрабатывать, по мере необходимости, механизмы для обеспечения полного и эффективного участия общин коренного населения и местных общин, предусматривая особые положения о полном, активном и эффективном участии женщин во всех элементах программы работы с учетом необходимости.

The Working Group noted that if compliance with Conservation Measure 25-02 is interpreted strictly(i.e. 100% in all elements of the conservation measure), 12 of 25 vessels(48%) fully complied with all measures at all times throughout the Convention Area.
Рабочая группа отметила, что при строгой интерпретации соблюдения Меры по сохранению 25- 02( т. е. 100% по всем элементам этой меры), 12 из 25 судов( 48%) полностью и постоянно соблюдали все меры во всей зоне действия Конвенции.

On the issue of training for public officials, greater emphasis should be placed on the absolute prohibition of torture in all elements of law enforcement.
В связи с вопросом о подготовке государственных служащих необходимо уделять большее внимание абсолютному запрещению пыток во всех аспектах деятельности правоприменительных органов.

On 1 August 2013, Royal Decree 1148/2011 of 29 July entered into force, concerning the application and implementation, in all elements of the social security system, of the economic benefit for the care of minors suffering from cancer or other serious illness.
Августа 2013 года вступил в силу Королевский указ 1148/ 2011 от 29 июля, касающийся применения и осуществления во всех структурах системы социального страхования выплат денежных пособий по лечению и уходу за несовершеннолетними, страдающими от онкологических и других тяжелых заболеваний.

To develop, as appropriate, mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with specific provisions for the full, active and effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need to.
Разрабатывать, по мере необходимости, механизмы для обеспечения полного и эффективного участия коренных и местных общин, предусматривая особые положения о полном, активном и эффективном участии женщин во всех элементах программы работы с учетом необходимости.

However, as not all funds and programmes will be participating in all elements of the new system of administration of justice, such as the management evaluation function, which, as explained in the present report is for the United Nations and the peacekeeping operations only, only certain elements will be cost-shared.
Однако, поскольку не все фонды и программы будут участвовать во всех элементах новой системы отправления правосудия, например, в механизме управленческой оценки, который, как разъясняется в настоящем докладе, предназначается только для Организации Объединенных Наций и операций по поддержанию мира, расходы будут совместно покрываться лишь в отношении некоторых элементов..

The organisation of high-grade feeding of animals is possible only at satisfaction of requirements of animals in all elements of a food among which mineral substances have great value.
Организация полноценного кормления животных возможна лишь при удовлетворении потребностей животных во всех элементах питания, среди которых большое значение имеют минеральные вещества.

Article 3 of CCT no. 25 stipulates that:“Equality between male and female workers must be observed in all elements and conditions of remuneration, including as applicable in job evaluation systems.
В статье 3 КСТ№ 25 указывается, что:" Равное вознаграждение трудящихся- мужчин и трудящихся- женщин должно обеспечиваться во всех элементах и при всех условиях оплаты труда, в том числе, если они применяются, в системах оценки функций.

Annotation: The paper presents the concept of full employment orientation basis of any employee, which will promote cooperation in all elements of the control system and eliminate the negative developments in the industry.
Аннотация: В статье предлагается концепция полной ориентационной основы трудовой деятельности любого работника, которая будет способствовать развитию сотрудничества во всех элементах системы управления и устранению негативных проявлений в производстве.

The distinctive feature, the key idea, the emotion that is the hallmark of the NADIN brand- the uniqueness of elegance, exquisite style, cleanliness- are reflected in all elements of package design, and the high-quality materials used for its manufacture ensure the complete safety of the product.
Отличительная особенность, ключевая идея, та эмоция, которая является визитной карточкой бренда NADIN- уникальность элегантность, изысканный стиль, чистота- нашли свое отражение во всех элементах дизайна упаковки, а качественные материалы, используемые для ее изготовления, обеспечивают полную сохранность продукта.

Civil society groups are stakeholders of capacity-building and technology support efforts at local, national, regional and international levels, and as such they should be involved in all elements and stages of capacity-building programmes including assessment, design, implementation, monitoring and evaluation;
Группы гражданского общества выступают в качестве участников мероприятий по созданию потенциала и оказанию технической поддержки на местном, национальном, региональном и международном уровне, и в качестве таковых они должны иметь отношение ко всем элементам и этапам программ по созданию потенциала, включая оценку, разработку, осуществление, мониторинг и определение результатов;

To define trafficking in all its elements and reinforce the sanctions accordingly;
Дать определение торговли во всех ее элементах и соответствующим образом ужесточить наказания;

Is used to describe a situation in which all elements of required information are present.
Используется для описания ситуации, в которой присутствуют все элементы требуемой информации.

Gender is a cross-cutting issue in all six elements of Article 6 of the Convention.
Гендерные аспекты представляют собой сквозной вопрос в рамках всех шести элементов статьи 6 Конвенции.

Consistency means that an inventory should be internally consistent in all its elements with inventories of other years.
Последовательность означает, что кадастр должен характеризоваться внутренней последовательностью во всех своих элементах с кадастрами за другие годы.

Consistency means that emission data should be internally consistent in all their elements with data from other years.
Состоятельность означает, что данные о выбросах должны быть внутренне совместимыми по всем своих элементам с данными за другие годы.

Consistency means that the monitoring plan is internally consistent in all its elements and its performance indicators over time.
Согласованность означает, что план мониторинга должен характеризоваться внутренней последовательностью во всех своих элементах и соответствующих показателях осуществления на протяжении времени.

Brand Name is considered the same as another brand name, if it coincides with him in all the elements.
Фирменное наименование считается совпадающим с другим фирменным наименованием, если оно совпадает с ним во всех элементах.