IN ALL FORMS OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• во всех формах образования
• во всех формах обучения
• всеми формами образования

Примеры использования In all forms of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no discrimination against women in all forms of education as a matter of national policy.
Отсутствие дискриминации в отношении женщин во всех формах образования- это принцип национальной политики.

Elimination of social stereotypes regarding male and female roles at all levels and in all forms of education.
Изживание любых стереотипных представлений о роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения.

Higher levels of female participation in all forms of education are also reflected in the tables below.
Более высокий уровень участия женщин во всех формах образования отражен также и в приводимых ниже таблицах.

The elimination of stereotyped concepts of the roles of men and women at all levels and in all forms of education.
Устранение стереотипных представлений о роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения.

He was struck by the fact that the number of non-Kuwaiti residents enrolled in all forms of education was far below that of Kuwaitis, and was therefore curious to know what rights to education non-Kuwaitis, particularly non-Kuwaiti women, enjoyed.
Его удивляет тот факт, что число охваченных всеми формами образования жителей некувейтцев гораздо меньше, чем аналогичное число кувейтских граждан, и поэтому ему хотелось бы знать, какими правами на образование пользуются некувейтцы, особенно женщины.

The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education.
Ликвидация любой стереотипной концепции о ролях мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах образования.

It will also provide an improved framework of support to individuals and aims to encourage wider participation in all forms of education and training, particularly among non-traditional learners and those at risk of dropping out, and to provide that everyone has an equal opportunity to reach their potential.
Кроме того, она обеспечит более прочную основу для оказания помощи отдельным лицам и будет способствовать расширению участия во всех формах обучения и профессиональной подготовки, особенно для лиц, которым необходимы нетрадиционные виды обучения или которым грозит отсев, и будет обеспечивать каждому равные возможности для реализации своего потенциала.

Deputy Director of Teaching and Studies is directly organizer of the educational process at the college in all forms of education.
Заместитель директора по УМР является непосредственно организатором образовательного процесса в колледже по всем формам обучения.

States are also required to eliminate any stereotyped concept of the role of men and women in all forms of education, and encourage types of education that will break these stereotypes.
Кроме того, государства должны устранять любые стереотипные концепции роли мужчин и женщин во всех формах обучения и поощрять виды обучения, которые будут содействовать преодолению этих стереотипов.

It also requires the reduction of female student dropout rates and the elimination of stereotyped concepts of men and women at all levels and in all forms of education.
В соответствии с ней также требуется сокращать число девушек, не заканчивающих школу, и устранять стереотипную концепцию роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения.

The elimination of any stereotyping of the roles of men and women at all levels and in all forms of education, by encouraging coeducation and other types of education that will help achieve this aim; and, in particular, by revising textbooks and school programmes and adapting teaching methods.
Недопущение любого стереотипного восприятия роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного и других видов обучения, которые будут содействовать достижению этой цели, в частности, путем пересмотра учебных пособий и школьных программ и адаптации методов обучения..

The RGC will further eliminate negative behaviors of roles of men and women at all levels and in all forms of education.
Королевское правительство Камбоджи будет продолжать работу по устранению негативных норм поведения относительно роли мужчины и женщины на всех уровнях и во всех формах образования.

The elimination of any stereotyped roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co-education and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods;
Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и других видов обучения, которые будут содействовать достижению этой цели, и, в частности, путем пересмотра учебных пособий и школьных программ и адаптации методов обучения;.

Elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co-education.
Искоренение любых стереотипных представлений о роли мужчин и женщин на всех уровнях и в рамках всех форм образования и поощрение совместного обучения.

Elimination of the traditional concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education, by encouraging establishment of mixed classes and other types of education that can contribute to the achievement of this goal, particularly through revised textbooks and curricula and adjusted teaching methods;
Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и других видов обучения, которые будут содействовать достижению этой цели, и, в частности, путем пересмотра учебных пособий и школьных программ и адаптации методов обучения;.

Indigenous people have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
Коренные народы имеют право на обеспечение достоинства и многообразия их культур, традиций, истории и чаяний, должным образом отраженных во всех формах образования и общественной информации.

Elimination of any stereotyped concept of gender-based roles at all stages and in all forms of education through the encouragement of co-education as a distinctive form of education conducive to that end and, in particular, through the revision of school textbooks and programmes and the adaptation of teaching methods;
Ликвидация на всех этапах образования и во всех его формах любых стереотипных представлений о роли мужчин и женщин на основе поощрения совместного обучения как формы обучения, особенно полезной для решения этих задач, и в частности, на основе пересмотра школьных учебников и программ и адаптации методов преподавания;

Indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
Коренные народы имеют право на то, чтобы их достоинство и многообразие их культуры, традиций, истории и чаяний соответствующим образом отражались во всех формах образования и общественной информации.

The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co-education and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular by the revision of teacher learner support materials and learning areas and adaptation of teaching methods.
Устранение всех стереотипов о роли мужчин и женщин на всех уровнях и при всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и других видов образования, которые помогут достижению этой цели, и особенно путем корректировки содержания учебных материалов и программ обучения, а также адаптации методов обучения.

Indigenous peoples have the right to have The dignity and diversity of indigenous peoples'[their] cultures, traditions, histories and aspirations should be appropriately reflected in all forms of education and public information.
Коренные народы имеют право на то, чтобы их Достоинство и многообразие[ их] культуры, традиций, истории и чаяний коренных народов должны соответствующим образом отражаться во всех формах образования и общественной информации.

The Platform for Action called on Governments to eliminate disparities between women and men in access to education and educational outcomes at all levels and in all forms of education, including primary, secondary and tertiary education, vocational training, adult literacy and lifelong learning, in line with the outcome of the World Conference on Education for All, adopted in 1990.
Платформа действий призывает правительства устранить гендерные различия между мужчинами и женщинами в доступе к образованию и обучающим мероприятиям на всех уровнях и в рамках всех видов образования, включая начальное, среднее и высшее образование, профессиональную подготовку, ликвидацию неграмотности среди взрослого населения и непрерывное приобретение знаний, в соответствии с решениями Всемирной конференции по образованию для всех, принятой в 1990 году.

The indigenous small peoples of the North have the right to have the dignity, diversity and development of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право на уважение их достоинства, своеобразия и развитие своих культур, историй, традиций и чаяний, отражаемых всеми формами образования и средствами массовой информации.

Educators who are already involved in formal, non-formal and informal education should develop appropriate competences for implementing ESD at all levels and in all forms of education.
Преподаватели, уже работающие в системах формального, неформального и информального образования, должны выработать соответствующие навыки, необходимые для реализации ОУР на всех уровнях и в рамках всех форм образования.

Article 16 of the draft text provides that indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
Согласно статье 16 проекта, коренные народы имеют право на то, чтобы их достоинство и многообразие их культуры, традиций, истории и чаяний соответствующим образом отражались во всех формах образования и общественной информации.

Indigenous peoples have not only the right, but the duty, to ensure that the dignity and diversity of their age-old cultures, traditions, histories and aspirations are appropriately reflected in all forms of education and public and private information.
Коренные народы не только имеют право, но и обязаны обеспечивать, чтобы достоинство и многообразие их исконной культуры, традиций, истории и законных чаяний надлежащим образом отражались во всех формах образования и общественной и частной информации.

Section 31 provides that"the State shall endeavor to have the dignity and diversity of the cultures, traditions, histories and aspirations of the ICCs/IPs appropriately reflected in all forms of education, public information and cultural-educational exchange.
В статье 31 говорится, что" государство стремится к тому, чтобы достоинство и разнообразие культур, традиций, исторического опыта и чаяний ОКК/ КН находили надлежащее отражение во всех формах образования, общественной информации и в культурно- образовательных обменах.

Indigenous peoples have the right to have[States[shall reflect appropriately/should reflect at the appropriate level]][T]he dignity and diversity of[their] indigenous cultures, traditions, histories and aspirations[.][shall/should be][equally/appropriately][reflected] in all forms of education and public information at the appropriate level.
Коренные народы имеют право на то, чтобы[ Государства рассматривают соответствующим образом/ государствам следует рассмотреть на соответствующем уровне вопрос о] их достоинство и многообразие[ их] свойственных коренным народам культуры, традиций, истории и чаяний[ соответствующим образом/ на равноправной основе]/ должны соответствующим образом/ на равноправной основе отражались во всех формах образования и общественной информации на соответствующем уровне.

UNESCO's activities are now focused on incorporation of these values in all levels and all forms of education.
Деятельность ЮНЕСКО в настоящее время направлена на включение этих ценностей во все уровни и во все формы образования.

Emphasizing the particular importance of all forms of education in order to prevent the commission of future genocides.
Подчеркивая особую важность всех форм просвещения для предотвращения геноцида в будущем.

Equality in Access to All Forms of Education.
Пункт A. Равенство доступа ко всем видам образования 76.