IN ALL FIVE REGIONS на Русском - Русский перевод

• во всех пяти регионах
• во всех пяти районах

Примеры использования In all five regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Support Units established in all five regions.
Во всех пяти районах созданы районные группы поддержки.

The reported incidents took place in all five regions with half of the victims being younger than 15 years of age.
Согласно сообщениям, такие инциденты происходили во всех пяти регионах страны, причем в половине случаев в качестве пострадавших выступали дети в возрасте до 15 лет.

Tax Administration of Kosovo offices operated in all five regions of Kosovo.
Во всех пяти районах Косово открылись отделения Налоговой администрации Косово.

In all five regions IDGC of Centre promptly performed the entire complex of organizational measures necessary for the effective execution of new functions.
Во всех пяти регионах МРСК Центра в кратчайшие сроки реализовала весь комплекс организационных мероприятий, необходимых для эффективного исполнения новых функций.

This has affected developing countries in all five regions, though to varying extents.
Это сказалось, хотя и в различной степени, на развивающихся странах во всех пяти регионах.

Therefore, the Working Group decided to hold, from 2007 to 2010, regional consultations in all five regions.
Поэтому Рабочая группа решила провести-- в период с 2007 по 2010 год-- региональные консультации во всех пяти регионах.

The regional window provides support for inter-country cooperation in all five regions in response to development priorities and challenges.
Региональные фонды обеспечивают поддержку сотрудничества между странами во всех пяти регионах в ответ на приоритеты и проблемы в области развития.

The Child Protection Section is nearly fully operational, having recruited all but two of its 13 staff with deployment in all five regions.
Секция по вопросам защиты детей сейчас функционирует почти в полном составе, набрав 11 из предусмотренных 13 сотрудников, которые уже развернуты во всех пяти регионах.

Regional preparatory conferences are scheduled to take place in all five regions between May and December 1994.
Региональные подготовительные конференции планируется провести во всех пяти регионах в период с мая по декабрь 1994 года.

Notwithstanding those variations, in all five regions and across most corporate goals, the range and depth of performance are instructive and encouraging.
Несмотря на существующие различия во всех пяти регионах и в рамках большинства целей Организации масштабы и углубленность проводимой деятельности способствуют накоплению опыта и вселяют чувство оптимизма.

Chairs of the Regional Advisory Committee of Procurement in all five regions of UNDP were appointed.
Были назначены председатели региональных консультативных комитетов по закупкам во всех пяти регионах ПРООН.

However, the continued dominance of local governance within governance support work attests to the importance this service line is accorded in all five regions.
Вместе с тем сохраняющееся преобладание помощи в вопросах местного самоуправления в рамках помощи в области управления свидетельствует о том значении, которое придается этому направлению деятельности во всех пяти регионах.

Physical Culture and Sport Club of Disabled of Turkmenistan has branches in all five regions, where 12 types of sports activities are conducted.
Клуб физической культуры и спорта инвалидов Туркменистана имеет филиалы во всех пяти регионах страны, в которых проводятся спортивные мероприятия по 12 видам спорта.

The Kosovo Judicial Institute began functioning during the first week of March and has conducted a series of induction seminars for judges and prosecutors in all five regions of Kosovo.
В течение первой недели марта начал функционировать Косовский судебный институт, который провел ряд установочных семинаров для судей и прокуроров во всех пяти районах Косово.

Since 2003, this course has been adapted and delivered 16 times, in all five regions of the world, with a total of 340 participants from 29 countries, a third of whom are women.
В 2003 году этот курс был обновлен и проведен 16 раз во всех пяти регионах мира с участием в нем в общей сложности 340 человек из 29 стран, треть из которых составляли женщины.

Pursuant to the above-mentioned resolutions, the Working Group held regional consultations in all five regions from 2007 to 2009.
В соответствии с вышеуказанными резолюциями в 2007- 2009 годах Рабочая группа провела региональные консультации во всех пяти регионах.

Regional administrators have now been deployed in all five regions, and links have been established with local leaders to ensure continuation of basic services and the reduction of tension.
В настоящее время районные администраторы находятся во всех пяти районах, и установлены связи с местными руководителями в целях обеспечения бесперебойного оказания основных услуг и снижения напряженности.

To that end and when feasible, regional rather than individual activities were conducted in all five regions in the world.
С этой целью и по мере возможности во всех пяти регионах мира деятельность осуществляется на региональной, а не на индивидуальной основе.

The Liberia National Police/Police Support Unit established a presence in all five regions outside Monrovia, with 217 Police Support Unit officers deployed outside the capital.
Либерийская национальная полиция/ Вспомогательное полицейское подразделение установили свое присутствие во всех пяти регионах за пределами Монровии, при этом за пределами столицы дислоцированы 217 сотрудников Вспомогательного полицейского подразделения.

Pursuant also to Human Rights Council resolution 10/11 of 26 March 2009, the Working Group held regional consultations in all five regions between 2007 and 2009.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 10/ 11 Совета по правам человека от 26 марта 2009 года Рабочая группа в 2007- 2009 годах провела региональные консультации во всех пяти регионах.

Reviews of UNHCR's programmes and activities in all five regions(Africa; the Americas; Asia and the Pacific; Europe; and the Middle East and North Africa) were comprehensively considered at the Standing Committee's meeting in March.
Обзоры программ и мероприятий УВКБ во всех пяти регионах( Америка, Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа и Ближний Восток и Северная Африка) были всесторонне рассмотрены на мартовском совещании Постоянного комитета.

Questionnaires were sent to a limited number of Member States of the United Nations system in all five regions and to JIU participating organizations.
Анкеты были направлены ограниченному числу государств- членов системы Организации Объединенных Наций во всех пяти регионах и организациям, участвующим в ОИГ.

Technical Cooperation and Development Assistance: During the period under review, a total of 52 projects were implemented or under implementation within the ST-EP Initiative portfolio benefiting over 30 countries in all five regions.
Техническое сотрудничество и содействие развитию: В течение рассматриваемого периода в рамках инициативы ST- EP было осуществлено или осуществляется в общей сложности 52 проекта, которые призваны оказать помощь 30 странам во всех пяти регионах.

The revised tools for RBM were introduced in the country offices in 14 regional workshops in all five regions, with the help of four resource persons from headquarters and the field for each workshop.
Пересмотренные механизмы СУКР были представлены страновым отделениям в рамках 14 региональных семинаров, проведенных во всех пяти регионах с помощью четырех сотрудников по вопросам ресурсов из штаб-квартиры и отделений на местах, выделенных для каждого семинара.

We believe that an expansion of permanent membership to reflect the realities of our contemporary international system will improve representation in the Council and better serve to address a panoply of concerns facing nations in all five regions today.
Мы считаем, что расширение состава постоянных членов с целью отражения реальностей сегодняшней международной системы улучшит представительство в Совете и позволит более эффективно решать многообразные проблемы, перед которыми стоят сегодня страны всех пяти регионов.

Regional reviews of UNHCR's programmes and activities in all five regions- Africa; the Americas; Asia and the Pacific; Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East(CASWANAME); and Europe- were considered at one meeting this year, in March.
Региональные обзоры программ и мероприятий УВКБ во всех пяти регионах- Африке; Северной и Южной Америке; Азии и Тихоокеанском регионе; Центральной Азии, Юго-Западной Азии, Северной Африке и Ближнем Востоке( ЦАЮЗАСАБВ); и Европе- были рассмотрены на одном из совещаний в марте этого года.

The Mission was briefed on the progress in training of the future members of the Kosovo Police Service(currently 575 field trainees are deployed in all five regions of Kosovo), and was shown the school's extensive refurbished facilities.
Членам Миссии было рассказано о ходе подготовки будущих сотрудников Полицейской службы Косово( в настоящее время во всех пяти районах Косово размещены 575 полевых стажеров) и были показаны помещения школы, в которых был произведен существенный ремонт.

In such cases, where it is very clear that registration in all five regions is not a suitable requirement because of events beyond the control of the legitimate rights holders, an evaluation based on preponderance of trademark rights and other circumstances should be considered in the process of awarding the gTLD.
В случаях, когда совершенно ясно, что регистрация во всех пяти регионах не является подходящим требованием из-за событий вне контроля владельцев законных прав, в процессе предоставления рДВУ необходимо также учитывать оценку, основанную на превосходстве прав торговой марки и других обстоятельств.

The high rate of infant mortality(though steadily decreasing-from 33.6 in 1991 to 23.6 in 1995) and the mortality rate for children under five(also decreasing-from 38.7 in 1991 to 27.7 in 1995) should be connected to the high percentage of illiterate females over 10 years of age(from 15 to 24 per cent) in all five regions of this province, given the generally accepted position that the mortality of children of this age is directly dependent on the literacy of mothers.
Высокий коэффициент младенческой смертности( несмотря на его стабильное снижение с 33, 6 в 1991 году до 23, 6 в 1995 году) и смертности детей младше 5 лет( также снижается с 38, 7 в 1991 году до 27, 7 в 1995 году) обусловлены, по-видимому, высокой процентной долей неграмотных девочек старше 10 лет и женщин( от 15 до 24 процентов) во всех пяти районах этого края, поскольку, как общеизвестно, коэффициент смертности детей этого возраста непосредственно зависит от грамотности матерей.

Regional reviews of UNHCR's programmes and activities in all five regions- Africa and the Special Operations for Chad/Sudan; the Americas; Asia and the Pacific; North Africa and the Middle East(CASWANAME); and Europe- were considered comprehensively at the Standing Committee's meeting in March.
Региональные обзоры программ и мероприятий УВКБ во всех пяти регионах в Африке и Специальные операции в Чаде/ Судане; в Северной и Южной Америке; в Азии и Тихоокеанском регионе; в Северной Африке и на Ближнем Востоке( ЦАЮЗАСАБВ); и в Европе были всесторонне рассмотрены на мартовском совещании Постоянного комитета.