IN ALL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• во всех финансовых
• во все финансовые

Примеры использования In all financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your personal private banker is your trustee in all financial issues.
Ваш личный частный банкир- доверенное лицо во всех финансовых вопросах.

In all, financial flows in such organizations are deep and complicated enough when it concerns top managers.
Вообще финансовые потоки в таких организациях достаточно полноводные и замысловатые, когда дело касается топ-менеджеров.

It has a leading position in all financial indicators in the industry.
Занимает лидирующие позиции по всем финансовым показателям в отрасли.

The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Boards of Auditors in all financial statements that have been certified.
Нынешний вариант представления денежных пулов отвечает давно сложившейся практике, последовательно одобренной Комиссией ревизоров во всех проверенных финансовых ведомостях.

The need for instant gratification is seen in all financial classes and covers houses, cars, toys and even what we eat, to name a few.
Необходимость немедленного удовлетворения видна во всех финансовых классах, и охватывает дома, автомобили, игрушки и даже то, что мы едим, если назвать несколько примеров.

The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Board of Auditors in all financial statements that have been certified.
Нынешний порядок представления пула денежной наличности соответствует установившейся практике, неизменно признававшейся комиссиями ревизоров во всех удостоверенных финансовых ведомостях.

Voluntary contributions will be included in all financial submissions; impact of the contributions on related budget items will be identified in the text.
Информация о добровольных взносах будет включаться во все финансовые доклады; в тексте будет приводиться информация о влиянии этих взносов на соответствующие бюджетные статьи.

Formation and constant improvement of professional knowledge in all financial and economic spheres;
Формирование и постоянное совершенствование профессиональных знаний во всех финансово- экономических сферах;

Promote gender balance in all financial institutions funded by government; encourage and promote an increase in numbers of women in management;
Содействовать обеспечению равной представленности женщин и мужчин во всех финансовых учреждениях, финансируемых правительством; принимать меры в целях увеличения числа женщин на руководящих должностях;

The Board took note of the explanations made by the Fund secretariat and the representatives of the Division and reaffirmed the need for the Fund to exercise prudence in all financial matters.
Правление приняло к сведению пояснения, представленные секретариатом Фонда и представителями Отдела, и вновь заявило о том, что Фонду во всех финансовых вопросах необходимо проявлять осмотрительность.

A robust identification and verification regime has been put in place. This has led to the abolition of confidentiality of information in all financial transactions, thereby making access to transactions made by politically exposed persons easier.
Создан эффективный режим установления и проверки личности, что привело к отказу от соблюдения конфиденциального характера инфор- мации во всех финансовых операциях, облегчив таким образом доступ.

Much greater transparency is essential in all financial institutions, especially those that provide services privately, such as hedge funds, private equity and sovereign wealth funds, so tax liabilities can be properly assessed and collected.
Крайне важно повысить прозрачность деятельности всех финансовых учреждений, особенно тех, которые оказывают услуги в частном порядке, таких как хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций и государственные инвестиционные фонды, с тем чтобы можно было должным образом начислять и взимать налоговые обязательства.

The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Boards of Auditors in all financial statements that have been certified.
Данные о денежных пулах в настоящее время представляются в соответствии с давно сложившейся практикой, которую использовали несколько составов Комиссии ревизоров во всех сертифицированных финансовых ведомостях.

Its main principle-"Know your customer", introduced in all financial and banking institutions in Western Europe, on ordinary enterprises is considered very desirable in the state of a special man who has passed courses on money laundering(AML)- without a bank employee can refuse company to maintain, especially if this is a new company with the owners of non-resident EU.
Ее главный принцип-« Знай своего клиента», введен во всех финансовых и банковских учреждениях западной Европы, на обычных предприятиях считается очень желательно наличие в штате специального человека, прошедшего курсы по money laundering( борьбе с отмыванием денег)- без такого сотрудника банк может отказать предприятию в обслуживании, особенно, если речь идет о новой фирме с владельцами- нерезидентами ЕС.

The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by successive Boards of Auditors in all financial statements that have been certified.
Нынешний порядок представления сведений о пулах денежной наличности согласуется с давно установившейся практикой, признававшейся несколькими составами Комиссии ревизоров во всех сертифицированных финансовых ведомостях.

In the Outcome Document of the 2005 World Summit, our leaders called for the establishment of a global partnership for development to enhance cooperation in all financial, trade and investment areas and called for increased assistance to developing countries, considering that such steps by the international community would contribute to establishing a favourable environment for the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года руководители наших государств призвали учредить глобальное партнерство в целях развития в целях усиления сотрудничества во всех финансовых, торговых и инвестиционных сферах и призвали увеличить помощь развивающимся странам, считая, что такие шаги со стороны международного сообщества будут способствовать созданию благоприятных условий для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Boards of Auditors in all financial statements that have been certified.
В настоящее время данные о пулах денежной наличности представляются в соответствии с давно сложившейся практикой, которая была неоднократно одобрена Комиссией ревизоров в отношении всех удостоверенных финансовых ведомостей.

In expenses we also include monthly payments for liabilities(mortgages, loans, leasing, consumer credits, ect.) in all financial institutions as well as payments for insurance companies according to insurance agreements life, real estate, safe loan, car.
Кроме того, в расходы мы включаем ежемесячные платежи по обязательствам( ипотечные кредиты, займы, лизинг, потребительские кредиты и т. п.) во всех финансовых учреждениях, а также платежи страховым компаниям в соответствии со страховыми договорами страхование жизни, недвижимости, безопасного кредита, автомобиля.

To call on all Governments and employers to ensure that decent work opportunities are equally available to women and men, and to integrate gender concerns in all financial and economic crisis recovery measures;
Призвать все правительства и работодателей обеспечивать возможности для достойного труда в равной степени для женщин и мужчин и включить гендерную проблематику во все меры преодоления финансово- экономического кризиса;

Commenting on this, the Chief Minister said that many OECD norms were already included in Gibraltar's laws and administrative practices, and added,"Gibraltar supports the raising of standards and elimination of harmful practices in all financial centres across the world.
По этому поводу главный министр заявил, что многие нормы ОЭСР уже закреплены в законах и административной практике Гибралтара, и отметил далее:<< Гибралтар поддерживает меры по укреплению стандартов и ликвидации вредной практики во всех финансовых центрах мира.

The format used by ITC for the statement of cash flows follows the current presentation format used by the United Nations Secretariat, which has been accepted by successive Boards of Auditors in all financial statements that have been certified.
Ведомость движения наличных средств представляется ЦМТ в том же формате, который используется в настоящее время Секретариатом Организации Объединенных Наций и неоднократно использовался во всех финансовых ведомостях, удостоверенных Комиссией ревизоров.

Furthermore, to ensure the successful implementation of the resource efficiency agenda, a vital role has to be played by mobilising EU public finance and integrating resource efficiency objectives in all financial instruments with EU participation.
Кроме того, для обеспечения успешной реализации программы действий по эффективному использованию ресурсов, важную роль должны сыграть мобилизация государственных финансов ЕС и включение целей по повышению эффективности использования ресурсов во все финансовые нормативные документы, с участием ЕС.

The Administrator requests the Board to approve the changes to the Financial Regulations indicated in addendum 4, as well as the change in designation from"Governing Council" to"Executive Board" in all Financial Regulations and Rules in which it appears.
Администратор просит Совет одобрить изменения в Финансовых положениях, перечисленные в добавлении 4, а также переименование" Совета управляющих" в" Исполнительный совет" и внести соответствующие изменения во все финансовые положения и правила, где фигурирует это название.

The Division of Administration should provide the necessary administrative support to the Division through the redeployment of an administrative officer, who would act as the operational partner of the administration in all financial, human resources and support matters para. 53.
Административный отдел должен оказать необходимую административную поддержку Отделу путем перевода в его штат одного сотрудника по административным вопросам, который будет в оперативном плане взаимодействовать с администрацией во всех вопросах, касающихся финансовых/ людских ресурсов и оказания поддержки пункт 53.

Nicaragua would therefore join in supporting the Secretary-General's proposal to strengthen the Secretariat's role in the international development agenda as the first step towards empowering the Organization in all financial, economic and social matters.
Учитывая вышесказанное, Никарагуа намерена поддержать предложение Генерального секретаря об укреплении роли Секретариата в реализации международной повестки дня в области развития как первый шаг на пути к укреплению потенциала Организации в решении всех финансовых, экономических и социальных вопросов.

The Division of Administration should provide the necessary administrative support to the Division through the redeployment of an administrative officer, who would act as the operational partner of the administration in all financial, human resources and support matters.(SP-97-001-15) para. 33.
Административному отделу надлежит оказывать необходимую административную поддержку Отделу на основе перевода одного сотрудника по административным вопросам, который будет в оперативном плане взаимодействовать с администрацией во всех вопросах, касающихся финансовых/ людских ресурсов и оказания поддержки( SP- 97- 001- 15) пункт 33.

Starting in 2012 all financial transactions will be recorded in the accounts on the basis of International Public Sector Accounting Standards.
Начиная с 2012 года все финансовые операции будут отражаться в счетах на основе Международных стандартов учета в государственном секторе.

This information will be provided in all future financial statements.
Эта информация будет представляться во всех будущих финансовых ведомостях.

The classification has been reflected in all the financial statements, appendices, notes and wherever is applicable.
Такая классификация нашла отражение во всех финансовых ведомостях, добавлениях, примечаниях и везде, где это было необходимо.

KUS group operated steadily in 2015 and completed it with increase in all key financial and production parameters.
Группа ККС уверенно прошла 2015 год, завершив его ростом всех ключевых финансовых и производственных показателей.