IN ALL FIELD на Русском - Русский перевод

• во всех полевых

Примеры использования In all field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan rapidly develops in all fields.
Азербайджан стремительно развивается во всех сферах.

In all fields of human endeavour, we need a new ethic for a new era.
Во всех сферах человеческой деятельности нам нужна новая этика, рассчитанная на новую эпоху.

And not only in education, but in all fields.
Причем не только в области образования, но и во всех сферах.

It is very important that in all field workshops take part representatives of environmental organizations and research institutions.
Очень важно, что во всех полевых семинарах обеспечено участие представителей природоохранных организаций и научно-исследовательских институтов.

We will continue to strengthen our ties in all fields of cooperation.
Мы и впредь будем укреплять наши связи во всех сферах сотрудничества.

The Deputy Prime Minister of Iraq said that his country is ready to expand and develop the relations with Armenia in all field.
Вице-премьер-министр Ирака подчеркнул, что его страна готова развивать и расширять отношения с Арменией во всех сферах.

Deployment completed in all field missions in 2003.
Внедрение во всех полевых миссиях завершено в 2003 году.

Monitoring of the functioning of the local committee on contracts in all field operations.
Контроль за работой местных комитетов по контрактам во всех полевых миссиях.

Management in all field duty stations were informed of current measures to address emerging health situations, for example the contingency plan guidelines for a possible influenza pandemic.
Руководство во всех местах службы было информировано о современных методах борьбы с различными заболеваниями, например они были ознакомлены с чрезвычайным планом мер на случай возникновения пандемии гриппа.

Direct personnel support to 6,964 international staff in all field operations.
Прямая кадровая поддержка предоставлялась 6964 международным сотрудникам во всех полевых операциях.

The geoinfrastructure team would develop standard common applications and decision support tools to be implemented in all field missions, as well as custom specific solutions and tools required for certain operations and/or decision-making processes.
Группа по вопросам геоинфраструктуры будет заниматься разработкой стандартных общих прикладных программ и инструментов поддержки принятия решений, которые будут внедрены во всех полевых миссиях, а также конкретных решений и инструментов, необходимых для конкретных операций и/ или процессов принятия решений.

Analysis and monitoring of the annual costs of contingent-owned equipment reimbursement in all field operations.
Анализ и мониторинг ежегодных затрат на возмещение расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, во всех полевых операциях.

Completion of a comprehensive property management study in all field missions Logistics Support Division.
Проведение всеобъемлющего исследования практики управления имуществом во всех полевых миссиях ОМТО.

IPSAS implementation commenced in all peacekeeping missions as at 1 July 2013, and encouraging progress has been made in all field missions.
С 1 июля 2013 года процесс перехода на МСУГС начался во всех миротворческих миссиях, и во всех полевых миссиях был достигнут обнадеживающий прогресс.

Comparative analysis of and management reports on major resourcing elements in all field operations to improve cost-effectiveness in field resourcing.
Проведение сопоставительного анализа и подготовка отчетов об управлении основными категориями ресурсов во всех полевых операциях для повышения эффективности ресурсного обеспечения полевых операций с точки зрения затрат.

Thanks to this high release force and its soil-seeking points, Opus is able to maintain a constant working depth in all field conditions.
Благодаря этой силе и специальным долотам, Opus может поддерживать постоянную рабочую глубину при любых полевых условиях.

Negative images can hinder equal participation in all fields of public life.
Создание негативных образов может препятствовать равноправному участию во всех сферах общественной жизни.

A"best-in-class" performance management model was developed and implemented in Contingent-owned Equipment and Property Management Section and in all field missions.
Передовая модель управления такой деятельностью была разработана и внедрена в Секции по управлению имуществом, принадлежащим контингентам, и другим имуществом и во всех полевых миссиях.

The Unified Registration System Unit completed installation of a new version of the field registration system in all field and area offices and conducted training for all users.
Группа по внедрению единой системы регистрации завершила установку новой версии системы регистрации на местах во всех полевых и районных отделениях и организовала инструктажи для всех пользователей.

Guidance on the application of policies in the context of field operations to 6,964 international staff, 14,057 locally recruited staff, 767 National Professional Officers and approximately 2,500 United Nations Volunteers in all field operations.
Обеспечивалось руководство по вопросам применения политики в контексте полевых операций для 6964 международных сотрудников, 14 057 сотрудников, набираемых на местной основе, 767 национальных сотрудников- специалистов и около 2500 добровольцев Организации Объединенных Наций во всех полевых операциях.

Overall, the proposed basic coverage will stabilize security staffing, ensure the provision of sustained support to designated officials in all field duty stations and allow for the creation of a limited quick-response capacity.
В целом предлагаемые меры по обеспечению базового охвата позволят стабилизировать ситуацию с укомплектованностью персоналом по вопросам безопасности, обеспечат оказание регулярной поддержки уполномоченным во всех периферийных местах службы и позволят создать ограниченный потенциал для быстрого реагирования.

At the time the 2011/12 results-based-budgeting framework was finalized, the budget proposal considered two activities-- the annual workshop and the train-the-trainers course for integrated mission training centre personnel in all field missions.
К моменту завершения работы над таблицей показателей бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках бюджетного предложения рассматривалась возможность проведения двух мероприятий: ежегодного семинара и курса подготовки инструкторов для сотрудников объединенного учебного центра персонала миссий во всех полевых миссиях.

Implementation of energy saving and energy efficiency improvement principles in all fields of economic management.
Внедрение в жизнь принципов энергосбережения и повышения энергоэффективности во всех сферах хозяйствования.

The High Commissioner has called for institutionalization of participatory programming practices in all field operations.
Верховный комиссар обратился с призывом институционально закрепить практику привлечения партнеров к разработке программ во всех полевых операциях.

The focus of UNRWA for the biennium 2014-2015 will be on continuing the implementation of the transformative, systemic reform in all field offices, with support from management and other stakeholders.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов БАПОР будет уделять основное внимание продолжению преобразующих, системных реформ во всех полевых отделениях при поддержке со стороны руководства и других заинтересованных сторон.

In addition, the Unit would also have to carry out reference checks for staff selected for peace operations, as they would no longer be limited to service within their mission but would equally be considered as internal candidates for posts in all field operations and at Headquarters.
Кроме того, Группе также придется проводить проверку сведений по сотрудникам, отбираемым для назначения в операции в пользу мира, поскольку те уже не будут ограничены службой в одной миссии и могут также рассматриваться в качестве внутренних кандидатов для назначения во все полевые операции и в Центральные учреждения.

Under Iraq's labour legislation, men and women are equal in all fields of work.
Согласно трудовому законодательству Ирака мужчины и женщины равны во всех сферах трудовой деятельности.

Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations.
Внедрение централизованно контролируемого каталога расходуемого имущества во всех полевых операциях.

Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations.
Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.

Conduct revision of global disaster recovery and business continuity guidance implementation in all field missions.
Проведение на глобальном уровне обзора применения руководства по вопросам послеаварийного восстановления данных и обеспечения непрерывности функционирования во всех полевых миссиях.