IN ALL INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• на всех международных форумах
• всех международных форумах

Примеры использования In all international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC actively promotes the Guiding Principles in all international forums.
УНП ООН активно содействует реализации Руководящих принципов на всех международных форумах.

In all international forums, Uruguay calls for freer, more open markets.
На всех международных форумах Уругвай призывает еще больше освободить и еще шире открыть рынки.

In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums.
Кроме того, мы проводим политику защиты интересов африканцев на всех международных форумах.

In all international forums, Bangladesh has always supported the rights of indigenous peoples.
Во всех международных форумах наша страна всегда отстаивала права коренных народов.

It has supported the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in all international forums.
Наша страна оказывает поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД) на всех международных форумах.

In all international forums, it has voted to prevent the use of coercive economic measures.
На всех международных форумах она выступала за предотвращение использования принудительных экономических мер.

It is regrettable that some States continue to extend support to Israel in all international forums.
Вызывает сожаление тот факт, что некоторые государства продолжают оказывать поддержку Израилю на всех международных форумах.

In all international forums it has affirmed its full commitment to the Treaty's objective to achieve general and comprehensive disarmament.
На всех международных форумах она заявляла о своей полной приверженности цели Договора, которая состоит в обеспечении всеобщего и полного разоружения.

Italy, as President of the G8 last year, has consistently promoted this issue in all international forums.
Италия, как прошлогодний Председатель" восьмерки", последовательно продвигает эту проблему на всех международных форумах.

It was keen to participate in all international forums on combating terrorism and attached great importance to the implementation of the Global Strategy.
Ливия желает участвовать во всех международных форумах по борьбе с терроризмом и придает большое значение осуществлению Глобальной стратегии.

The Government of Burundi has always demanded a halt to violence, and will continue this campaign in all international forums.
Правительство Бурунди всегда требовало прекращения насилия и будет продолжать свою борьбу на всех международных форумах.

Our country has intervened actively, condemning acts of terrorism in all international forums in which it has had occasion to participate.
Страна активно выступала с осуждением актов терроризма на всех международных форумах, в работе которых ей довелось участвовать.

This circumstance redoubles the Government of Chile's determination to pursue its condemnation in all international forums.
Это обстоятельство удваивает решимость правительства Чили и впредь демонстрировать свое осуждение на всех международных форумах.

In all international forums, Turkey has always taken a firm stance against all forms of racism, intolerance and xenophobia, including anti-Semitism.
Во всех международных форумах Турция всегда решительно выступала против всех форм расизма, нетерпимости и ксенофобии, включая антисемитизм.

Finally, the State of Kuwait will spare no effort to further advance and defend the cause of human rights in all international forums.
Наконец, Государство Кувейт не будет жалеть никаких усилий ради дальнейшего поощрения и защиты дела прав человека на всех международных форумах.

Our country is prepared to participate in all international forums that enable us to make progress towards better societies and better living conditions for peoples.
Наша страна готова участвовать во всех международных форумах, позволяющих нам добиваться большей справедливости в обществах и повышать уровень жизни народов.

We reaffirm the desire of Syria to establish a just and comprehensive peace, a desire it has always reiterated in all international forums.
Мы подтверждаем стремление Сирии к установлению справедливого и всеобъемлющего мира; эта страна всегда заявляла о таком стремлении на всех международных форумах.

In all international forums where the issue of anti-personnel mines has been discussed, Cuba has, among other things, supported the adoption by States of the following measures.
На всех международных форумах, где затрагивается проблематика противопехотных мин, Куба выступала, в частности, за принятие государствами следующих мер.

With the formation of a national Government, Somalia will finally be on its feet and will take its rightful place in all international forums.
Как будет сформировано национальное правительство, Сомали наконец выйдет из трудного положения и займет принадлежащее ей по праву место во всех международных форумах.

Indigenous peoples have called consistently in all international forums and at the national level for recognition of their rights to traditional lands and territories.
Коренные народы неизменно призывали на всех международных форумах и на национальном уровне признать их права на традиционные земли и территории.

For that purpose, my Government commits itself to defending that principle, putting it into practice and implementing it in all international forums.
В этом плане наше правительство берет на себя обязательство отстаивать этот принцип, претворять его в жизнь и заниматься его реализацией на всех международных форумах.

The Jamahiriya has participated in all international forums and workshops on counter-terrorism, whether they have been organized by the United Nations, regional organizations or countries.
Джамахирия участвовала во всех международных форумах и практикумах по борьбе с терроризмом, проводившихся Организацией Объединенных Наций, региональными организациями или странами.

Broaden the donor base for Liberia and encourage wide participation of partners in all international forums in which support can be garnered for Liberia.
Расширить донорскую базу для Либерии и поощрять широкое участие партнеров во всех международных форумах, на которых может быть оказана поддержка Либерии.

Multilateralism is one of the main pillars of the foreign policy of the Dominican Republic, as can be seen by our participation and cooperation in all international forums.
Многосторонность-- это одна из основ внешней политики Доминиканской Республики, что подтверждается нашим участием во всех международных форумах и нашим сотрудничеством с ними.

We are convinced that its integrity, its internal stability, its recognition and its membership in all international forums are of vital importance for peace, security and stability in the region.
Мы убеждены, что ее целостность, внутренняя стабильность и ее признание и членство во всех международных форумах имеют важное значение для мира, безопасности и стабильности в регионе.

However, it is a must for all small island developing States to speak with one voice to ensure that their concerns are fully taken on board in all international forums.
В то же время малые островные развивающиеся государства непременно должны выступать сообща для обеспечения того, чтобы их проблемы в полной мере учитывались на всех международных форумах.

We understand that the true purpose of Armenia's misinterpretation in all international forums is to create a smokescreen to hide its intentions in the occupied territories and to gain time.
Мы знаем, что истинная цель искажения фактов Арменией на всех международных форумах состоит в создании дымовой завесы, чтобы скрыть свои планы в отношении оккупированных территорий и выиграть время.

In all international forums, the Bolivarian Republic of Venezuela reiterated its support for international disarmament instruments and called upon all those States that had not yet ratified the Treaty to do so.
Во всех международных форумах Боливарианская Республика Венесуэла неизменно заявляла о своей поддержке международных документов в области разоружения и призывала все те государства, которые еще не ратифицировали Договор, сделать это.

His Government and his delegation would proclaim Israel's crimes in all international forums for as long as it continued to occupy part of Syria's territory and to oppose lasting peace in the region.
Правительство и делегация Сирии на всех международных форумах будут говорить о преступлениях Израиля до тех пор, пока он будет продолжать оккупировать часть сирийской территории и противодействовать установлению прочного мира в регионе.

Their right to freely travel abroad, to trade, to communicate, to compete in sports or to take part in cultural activities, not to mention their right to be represented at or be heard in all international forums, are all being denied.
Им отказано в праве свободно совершать поездки за границу, торговать, общаться, участвовать в спортивных состязаниях и в культурных мероприятиях, не говоря уже об их праве быть представленными или услышанными на всех международных форумах.