IN ALL ITS DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• во всех его аспектах
• во всех ее проявлениях
• во всех его измерениях

Примеры использования In all its dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

A different approach… focuses on well-being in all its dimensions.
Другой подход… делает упор на благополучии во всех его аспектах.

Development, in all its dimensions, was the primary task.
Самой первоочередной задачей является обеспечение развития во всех его аспектах.

The Government has vowed to confront poverty in all its dimensions.
Правительство обязалось бороться с проблемой нищеты во всех ее проявлениях.

Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
Культурное разнообразие во всех его аспектах, включая всемирное наследие;

First, it is pursuing the eradication of poverty in all its dimensions.
Во-первых, Колумбия занимается искоренением нищеты во всех ее проявлениях.

Development in all its dimensions should be central to the Organization's concerns.
Развитие во всех его аспектах должно стоять в центре интересов Организации.

Mali is resolutely determined to guarantee individual security in all its dimensions.
Мали преисполнена решимости обеспечить безопасность человека во всех ее аспектах.

Poverty must be addressed in all its dimensions, not just that of income.
С нищетой следует бороться во всех ее проявлениях, не ограничиваясь исключительно сферой доходов.

Secondly, the global partnership should be made more effective in all its dimensions.
Вовторых, глобальное партнерство должно стать более эффективным во всех его измерениях.

Changes in the value of land in all its dimensions provisioning, regulating, supporting, cultural.
Изменения в стоимости земли во всех ее аспектах снабжение, регулирование, поддержка, культура.

Secondly, the global partnership should be made more effective in all its dimensions.
Во-вторых, необходимо повысить эффективность глобального партнерства во всех его аспектах.

It also calls for further study of the Holocaust in all its dimensions and the promotion of education about the Holocaust both in and out of schools.
Она также призывает к дальнейшему изучению холокоста во всех его измерениях и распространению знаний о холокосте как в школах, так и вне их стен.

Nevertheless, the Government would continue to combat that phenomenon in all its dimensions.
Тем не менее правительство будет и впредь бороться с этим явлением во всех его аспектах.

Sustainability: the vital role of women in development in all its dimensions, including economic, social and environmental.
Устойчивость: жизненно важная роль женщин в развитии во всех его аспектах, включая экономические, социальные и экологические.

Participants had also attached critical importance to good governance in all its dimensions.
Участники также подчеркнули исключительную важность разумного управления во всех его аспектах.

In our view it is imperative to strengthen the rule of law in all its dimensions, i.e., at the national, international and institutional levels.
Мы считаем настоятельно необходимым укреплять верховенство права во всех его измерениях, т. е. на национальном, международном и организационном уровнях.

The fourth and last of these ideas is that disarmament needs to be viewed in all its dimensions.
Четвертая и последняя из этих идей заключается в том, что разоружение должно рассматриваться во всех его аспектах.

The inability to ensure the development of a society in all its dimensions inevitably provokes disillusionment in the ideals of democracy and ruins social stability.
Неспособность обеспечить развитие общества во всех его измерениях неизбежно вызывает разочарование в идеалах демократии, разрушает социальную стабильность.

This means that determined, sustained action must be taken to promote development in all its dimensions.
Отсюда вытекает требование решительных и неуклонных действий для подтверждения развития во всех его аспектах.

Colombia was committed to the goal of curbing transnational crime in all its dimensions, as reiterated in the Millennium Declaration.
Колумбия привержена цели борьбы с транснациональной преступностью во всех ее проявлениях- цели, подтвержденной в Декларации тысячелетия.

This would be an additional instrument to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its dimensions.
Это стало бы дополнительным инструментом предотвращения распространения ядерного оружия во всех его измерениях.

Mr. Yokota stated that the notion of development should take into account the development, in all its dimensions of indigenous peoples themselves, both individually and collectively.
Г-н Йокота заявил, что понятие развития должно учитывать развитие самих коренных народов во всех его измерениях, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.

It is vital that cooperation between the two Organizations be focused on prevention in all its dimensions.
Жизненно важно, чтобы сотрудничество между двумя организациями было сосредоточено на предотвращении во всех его аспектах.

We believe that we have to devise effective mechanisms to foster the culture of peace in all its dimensions, including dialogue among cultures and religions, in the near future.
Мы считаем, что в ближайшем будущем нам необходимо будет разработать эффективные механизмы для упрочения культуры мира во всех ее проявлениях, включая межкультурный и межрелигиозный диалог.

Nevertheless, this item of the multilateral agenda has still not been sufficiently discussed in all its dimensions.
Тем не менее мы считаем, что этот пункт многосторонней повестки дня пока недостаточно обсуждался во всех его измерениях.

Armenia attaches great importance to its cooperation with another major European organization-- namely, the OSCE-- in all its dimensions, including the human, political, environmental and economic aspects of security and stability.
Армения придает большое значение сотрудничеству с еще одной крупной европейской организаций-- с ОБСЕ-- во всех его измерениях, включая гуманитарный, политический, экологический и экономический аспекты безопасности и стабильности.

Sustainable tourism and ecotourism was a fast-growing sector that promoted sustainable development in all its dimensions.
Устойчивый туризм и экотуризм являются быстрорастущим сектором, способствующим устойчивому развитию во всех его аспектах.

Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions.
Доля мужчин, женщин и детей всех возрас- тов, живущих в нищете во всех ее проявлениях, со- гласно национальным определениям.

One early warning sign with regard to State actors is the lack of adequate legislation ensuring freedom of religion or belief in all its dimensions.
Одним из ранних признаков, связанных с государственными субъектами, является отсутствие надлежащего законодательства по обеспечению свободы или убеждений во всех ее проявлениях.

Terrorism is a strategic threat that demands a strategic collective response to address terrorism in all its dimensions and implications.
Терроризм-- стратегическая угроза, требующая стратегических коллективных ответных мер по борьбе с терроризмом во всех его аспектах и проявлениях.