IN ALL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• все проекты

Примеры использования In all projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

On all building sites, in all projects.
На всех стройплощадках, во всех проектах.

Emphasized in all projects is the need for international coordination and collaboration in both penal and preventive efforts.
Во всех проектах подчеркивается необходимость международной координации и сотрудничества в осуществлении как карательных, так и профилактических действий.

Marks all revisions in all projects as read.
Отмечает все ревизии во всех проектах как прочитанные.

The best discounts and incentives on one-day VIP sales but they do not happen in all projects.
Наибольшие скидки и самые лучшие условия продаж на так называемых однодневных продажах, но они бывают не во всех проектах.

Armenia will be able to participate in all projects connecting Iran with world.
Армения будет иметь возможность пронимать участие во всех проектах, связывающих Иран с внешним миром.

The first problem we face with is that the strings are duplicated(or almost duplicated) in all projects.
Первая проблема, которая стоит перед нами, состоит в том, что эти строчки дублируются( или практически дублируются) во всех проектах.

Mr. Simov supports Penev LLP in all projects related to its TMT and Intellectual Property.
Г-н Симов поддерживает Penev LLP во всех проектах, связанных с его TMT проекты и интеллектуальной собственности.

The GEF will support adaptation components through the climate change focal area in all projects, when needed.
При необходимости ГЭФ будет поддерживать компоненты адаптации по целевой области изменения климата во всех проектах.

In all projects we take over the overall co-ordination of the external consulting team which consists of solicitors, financial auditors and accountants.
Во всех проектах мы берем на себя полную координацию стороннего коллектива консультантов, состоящего из адвокатов, аудиторов, консультантов по вопросам налогов.

The GEF will support adaptation components through the climate change focal area in all projects, when needed.
ГЭФ будет поддерживать элементы адаптации путем развития целевой области изменения климата во всех проектах по мере необходимости.

Community asset scores increased in all projects, reflecting WFP's success in building assets with a view to restoring and building livelihoods.
Показатели общинных ресурсов увеличились по всем проектам, что отражает успехи ВПП в создании активов с целью восстановления и наращивания средств к существованию.

The former in particular has been seen as a cross-cutting aim in all projects relevant to climate change.
Первая из этих областей, в частности, рассматривалась как межсекторальная цель во всех проектах, связанных с изменением климата.

Algeria has always cooperated and participated in all projects and initiatives aimed at promoting dialogue, concerted action and cooperation in the Mediterranean region.
Алжир всегда поддерживал все проекты и инициативы, направленные на развитие диалога, согласованных действий и сотрудничества в районе Средиземноморья, и участвовал в их осуществлении.

It obliges political protagonists to analyse and consider the different interests and needs of women and men in all projects.
Это обязывает политических деятелей анализировать и учитывать во всех проектах различные интересы и потребности женщин и мужчин.

Wintershall will retain its original stake there(27.27%) in all projects involving conventional and tight gas.
Wintershall оставит там за собой свое изначальное долевое участие( 27, 27%) во всех проектах, касающихся добычи газа традиционным способом и газа из плотных пород.

The Administration informed the Board that every effort was being made to integrate results-based budgeting in all projects.
Администрация сообщила Комиссии, что в настоящее время предпринимаются все усилия для включения во все проекты основанного на результатах бюджетирования.

With regard to supplementary feeding, death rates decreased in all projects and recovery rates stabilized or increased in 94 percent of projects..
Что касается дополнительного питания, уровень смертности снизился по всем проектам, а показатели выздоровления стабилизировались или увеличились по 94 процентам проектов..

Our customers in particular appreciate our high-quality specialist translations with uniform terminology guaranteed in all projects.
В числе прочего, наши заказчики ценят первоклассное качество технических и других сложных переводов, с соблюдением адекватной терминологии во всех проектах.

This strong performance was the outcome of improving trends in all projects. Similar performance was observed for the same indicator under Strategic Objective 2.
Эти высокие показатели эффективности стали результатом позитивных тенденций по всем проектам, при этом, однако аналогичная эффективность не наблюдалась по такому же показателю в рамках Стратегической цели 2.

If you have got the inborn hatred to duplication of anything, you can take out additional properties duplicated in all projects to the file you have got.
Если у вас есть врожденная ненависть к дублированию чего угодно, то в получившийся файл можно также вынести дополнительные свойства, которые дублируются во всех проектах.

In the case of IMO, budgetary allocations for training are included in all projects, since it is considered to be a fundamental component of all IMO projects..
Что касается ИМО, то бюджетные ассигнования на подготовку кадров включаются во все проекты, поскольку такая подготовка считается одним из основных компонентов всех проектов ИМО.

The ultimate objective of the Strategy is the total integration of women's concerns into all UNFPA's activities and the increased participation of women in all projects supported by the Fund.
Конечной целью этой Стратегии является полное включение вопросов, касающихся женщин, во все мероприятия ЮНФПА и расширение участия женщин во всех проектах, поддерживаемых Фондом.

Environmental protection management foreseen by international certified systems in all projects includes the organization, implementation and monitoring of environmental protection activities.
Управление охраной окружающей среды во всех проектах, предусмотренное согласно международным сертифицированным системам, включает организацию, исполнение и контроль выполнения работ по охране окружающей среды.

WPU"Erayim" has used the ideology of transition from passivity and inaction of the beneficiaries to one of empowerment in addressing local issues in all projects carried out over its life-time.
Идеологию перехода от пассивности и бездействия бенефициаров к активизации в решении проблем на местном уровне ЖОО« Эрайым» использовал во всех проектах, реализованных за период создания организации.

The sample was limited, but reductions in missed appointments were noted in all projects and the default rate reached zero at the final assessment point in all anti-retroviral therapy(ART) projects..
Выборка была весьма ограниченной, тем не менее, снижение числа пропущенных процедур было отмечено по всем проектам, при этом на конечный срок оценки, показатель нарушения процедур достиг нулевого уровня по всем проектам..

The General Meeting further adopted a decision on socio-economic monitoring which requests Initiative partners to include socio-economic monitoring in all projects and activities on coral reefs.
Кроме того, на генеральном совещании было принято решение, в котором партнерам, участвующим в Инициативе предлагается включать социально-экономический мониторинг во все проекты и мероприятия, посвященные коралловым рифам.

Community asset scores increased in all projects, and household food consumption increased in 85 percent of projects; 25,000 communities benefited from improved infrastructures to mitigate shocks.
Показатели объема общинных активов возросли по всем проектам, а потребление продовольствия в домашних хозяйствах увеличилось по 85 процентам проектов; 25 000 общин получили пользу от улучшения инфраструктуры, направленной на смягчение последствий потрясений.

The former in particular has been seen as a cross-cutting aim in all projects relevant to climate change.
В частности, первая из этих областей рассматривается в качестве межсекторальной цели в рамках всех проектов, связанных с изменением климата.

Algeria has always cooperated and participated in all projects and initiatives aimed at promoting dialogue, concerted action and cooperation in the Mediterranean region, since this reflects a strategic decision which Algeria intends to implement fully.
Алжир всегда поддерживал все проекты и инициативы, направленные на развитие диалога, согласованных действий и сотрудничество в районе Средиземноморья, поскольку это отражает стратегический выбор, которому он намерен следовать в полной мере.

Women's access to technical education and communications technology is considered in all projects guaranteed by the Ministry of Education.
Вопрос об обеспечении доступа женщин к техническому образованию и коммуникационным технологиям включен во все проекты, осуществляемые под эгидой Министерства просвещения.