IN ALL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• во всех программных

Примеры использования In all programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNV continued to mainstream gender in all programme activities.
ДООН продолжали учитывать гендерную проблематику во всех программных мероприятиях.

In all programme and operational areas, UNICEF will work with partners to ensure that the CCCs are achieved.
В рамках всех программ и направлений оперативной деятельности ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения осуществления ООД.

The importance of gender mainstreaming in all programmes of work under the Convention.
Важность учета гендерной проблематики во всех программах работы в рамках.

At university level, the statistics show a high percentage of females participating in all programmes.
Университетская статистика свидетельствует о высоком проценте девушек во всех программах.

Stressing the importance of gender balance in all programmes and actions concerning young people.
Подчеркивая важность гендерного равновесия во всех программах и мероприятиях, касающихся молодых людей.

It urged Peru to incorporate gender and disability perspectives in all programmes.
Он обратился к Перу с настоятельным призывом включить гендерные аспекты и проблематику инвалидности во все программы.

Including those issues in all programmes of good governance and legal reform.
Интеграцию этих вопросов во все программы, нацеленные на обеспечение рационального управления и проведение правовой реформы;

Efforts are also ongoing to mainstream a gender perspective in all programmes and policies.
Предпринимаются также усилия по включению гендерной проблематики во все программы и стратегии.

Include human rights concerns in all programmes, policies and initiatives relating to ICT;
Учитывать вызывающие озабоченность вопросы прав человека во всех программах, политике и инициативах, касающихся ИКТ;

UNDP should pay specific attention to monitoring gender-related outcomes in all programmes.
Особое внимание ПРООН следует уделить мониторингу связанных с гендерным фактором результатов по всем программам.

To improve gender mainstreaming in all programmes and gender balance in the institution.
Улучшение учета гендерной проблематики во всех программах и достижение гендерного баланса в организации.

It is also a challenge for EECCA and SEE countries to help organize workshops and actively participate in all programme elements.
Задачей для стран ВЕКЦА и ЮВЕ является оказание помощи в организации рабочих совещаний и активное участие во всех программных элементах.

In addition, the Government targets youth in all programmes in the public administration.
Кроме того, правительство учитывает вопросы молодежи во всех программах государственного управления.

Each topic will have contributions from the relevant workplan items and the other work carried out in all programmes.
В связи с каждой темой будут представлены материалы по соответствующим пунктам плана работы и работе по другим направлениям, которая осуществляется в рамках всех программ.

Another speaker noted the positive involvement of communities in all programme activities and government ownership of programmes..
Другой оратор отметил позитивное участие общин во всех программных мероприятиях и наличие у правительств чувства ответственности за осуществление программ.

Consequently, not possible to arrive at anything like a list of common priorities of all small island developing States in all programme areas.
Следовательно, подготовить некий перечень общих приоритетов, присущих всем малым островным развивающимся государствам в рамках всех программных направлений деятельности.

Gender assessments and reviews of country programmes, required in all programme cycles, are taking place at an increased rate and were further supported by the executive directive on gender equality of March 2009.
Гендерные оценки и обзоры страновых программ, которые требуется проводить во всех программных циклах, реализуются все более быстрыми темпами и получили дальнейшую поддержку в исполнительной директиве по вопросам гендерного равенства от марта 2009 года.

Incorporate the principle of the best interest of the child in all programmes and policies(Hungary);
Интегрировать принцип наилучших интересов ребенка во все программы и направления политики( Венгрия);

UNICEF has further strengthened gender issues in all programme guidance and learning materials to ensure that these issues are raised and fully discussed at all stages of the country programme cycle and preparation of the CCA/UNDAF.
ЮНИСЕФ осуществляет дальнейшее укрепление гендерных вопросов во всех программных руководствах и учебных материалах, с тем чтобы эти вопросы затрагивались и в полной мере обсуждались на всех этапах цикла страновых программ и при подготовке ОАС/ РПООНПР.

Assistance in the area of climate change and sealevel rise was small, totalling $8.0 million, or 0.3 per cent of total assistance in all programme areas.
Помощь в области изменения климата и повышения уровня моря была незначительной, и ее общий объем составил 8, млн. долл. США, или, 3 процента от общего объема помощи во всех программных областях.

UNFPA collaborates with other United Nations agencies to ensure mainstreaming of reproductive health, population and gender concerns in all programme areas under the Special Initiative through the development of common situation analyses or the establishment of baseline data.
ЮНФПА сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в отношении обеспечения учета вопросов охраны репродуктивного здоровья, народонаселения и положения женщин во всех программных областях специальной инициативы на основе проведения анализа типичных ситуаций и подготовки базовых данных.

The total value of assistance allocated to the area of coastal and marine resources was $85.4 million, representing 3.1 per cent of total assistance in all programme areas.
Общий объем помощи, выделенной для области прибрежных и морских ресурсов, выразился в сумме 85, 4 млн. долл. США, или 3, 1 процента от общего объема помощи в рамках всех программных областей.

OIOS was gratified to learn of the recent attempts by the Human Resources Management Section of the United Nations Office at Vienna to instil some degree of discipline in all programme managers regarding the selection and interview process, in particular through guidelines issued in January 2001.
УСВН с удовлетворением отметило недавние попытки Секции людских ресурсов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене укрепить дисциплину среди всех управляющих программами в области отбора кандидатов и проведения собеседований, в частности путем выпуска в январе 2001 года соответствующих руководящих принципов.

The joint secretariat summarized progress achieved in the implementation of the programme of work for 2014-2016 and emphasized that, despite the limited resources, remarkable results had been attained for most of the activities implemented in all programme areas.
Совместный секретариат кратко описал прогресс, достигнутый в осу- ществлении программы работы на 2014- 2016 годы, и подчеркнул, что, несмот- ря на ограниченные ресурсы, значительные результаты были достигнуты в рам- ках большинства видов деятельности, проводимых во всех программных обл а- стях.

Human rights have, therefore, been recognized as a shared responsibility of all United Nations-system actors and are required to be incorporated as far as possible in all programme and policy areas: development, peace and security, economic and social, and humanitarian issues.
В связи с этим обеспечение прав человека считается общей обязанностью всех участников системы Организации Объединенных Наций, и они должны в максимально возможной степени включаться во все программные области и политику: развитие, мир и безопасность, экономические, социальные и гуманитарные вопросы.

The fiftieth anniversary secretariat has secured executing partners, whether governmental, non-governmental or private, for the majority of projects in all programme areas.
Секретариат по проведению пятидесятой годовщины договорился с партнерами из числа правительственных, неправительственных и частных организаций об осуществлении большинства проектов во всех программных областях.

The subprogramme will have a strong bearing on programme-wide activities by instilling a culture of communications in all programme divisions and in the regional and outposted offices in close cooperation with United Nations agencies, Governments, non-governmental organizations and the private sector.
Данная подпрограмма будет оказывать серьезное воздействие на программную деятельность за счет формирования культуры коммуникации во всех программных отделах и региональных и периферийных отделениях в тесном сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.

It is also a challenge for EECCA and SEE countries to assist in the preparation of workshops and provide their expertise through active participation in all programme elements.
Наряду с этим перед странами ВЕКЦА и ЮВЕ стоит непростая задача по оказанию помощи в подготовке рабочих совещаний и обеспечению экспертной поддержки посредством активного участия во всех программных элементах.

UNESCO enforces gender mainstreaming throughout its secretariat through a network of gender focal points that have been designated in all programme sectors, relevant administrative units, and field offices.
ЮНЕСКО обеспечивает учет гендерных вопросов в работе всего Секретариата при помощи сети координаторов по гендерным вопросам, которые были назначены во всех программных секторах, соответствующих административных подразделениях и полевых отделениях.

On top of this, there are specific business sector programmes in three programme countries up to now, and also the Private Sector Programme, which aims at bolstering mutually binding co-operation between Danish and local enterprises in all programme countries.
Помимо этого, в настоящее время в трех программных странах осуществляются конкретные программы развития делового сектора, и имеется также Программа развития частного сектора, которая нацелена на укрепление взаимосвязывающего сотрудничества между датскими и местными предприятиями во всех программных странах.