IN ALL STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• во всех стратегических
• во все стратегические

Примеры использования In all strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

WFP's projects demonstrated progress in all Strategic Objectives.
Проекты ВПП продемонстрировали прогресс в достижении всех Стратегических целей.

EFA indicators are included in all strategic documents of the education system and provide guidance for the ongoing reforms.
Индикаторы ОДВ включены во все стратегические документы системы образования, и являются ориентирами для проводимых в настоящее время реформ.

Foreign ownership is an important driver of business performance in all strategic industries.
Участие иностранного капитала является важным фактором повышения эффективности бизнеса во всех стратегических отраслях.

Enterprises have been established in all strategic areas of the development of the space industry.
Созданы предприятия по всем стратегическим направлениям развития космической отрасли.

The policy of US leadership was always to ensure the superiority of the United States in all strategic areas.
Стратегия гегемонии США заключается в обеспечении превосходства Америки во всех стратегических областях.

Expand health care services in all strategic planned and targeted areas to increase access to health services especially services for women, children and obstetric services.
Обеспечение укрепления служб здравоохранения во всех стратегических, важных и целевых областях для расширения доступа к медицинским услугам, особенно услугам для женщин, детей и акушерским услугам.

Number of applications and/or workflows maintained, and projects in all strategic programmes implemented.
Число поддерживаемых приложений и/ или рабочих потоков и выполненных проектов во всех стратегических программах.

The questions of preschool education are included in all strategic programs of Russia' development and the sphere of preschool education is recognized to be the sphere of the most effective investments.
Вопросы дошкольного образования вошли во все стратегические программы развития России и сфера дошкольного образования признана как сфера наиболее результативных инвестиций.

Not surprisingly, staff development figures highly in all strategic planning processes.
Неудивительно, что вопросы повышения квалификации персонала занимают видное место во всех процессах стратегического планирования.

In all strategic and technical interventions, UNSMIL will seek to ensure compliance of security sector reforms with international human rights standards.
В рамках всех стратегических и технических мероприятий МООНПЛ будет стремиться к обеспечению того, чтобы реформы в секторе безопасности проводились в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

Improving the health of mothers and children is a priority in all strategic papers of the Government of Montenegro.
Задача укрепление здоровья матери и ребенка стоит на одном из первых мест во всех стратегических документах правительства Черногории.

He said that Greece is present in all strategic branches of the economy, meaning that Greek investors came to Serbia to stay and that Greek investment will create more than 27,000 jobs for Serbian citizens.
Он заявил что Греция присутствует во всех стратегических отраслях экономики, что означает что греческие инвестиции пришли в Сербию чтобы остаться и что греческие инвестиции создали более 27 000 рабочих мест для сербских граждан.

It is better way than to be relatively weak, under-populated, and rich with natural resources country in overpopulated and acutely scarce in all strategic resources world.
Но по очкам это все равно лучше, чем суверенитет сравнительно слабой, недонаселенной, богатой природными ресурсами страны в перенаселенном и остро дефицитном на все стратегические ресурсы мире.

The idea of introduction he free pre-primary education for children beginning at age 4 is reflected in all strategic documents of the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic.
Идея введения бесплатного дошкольного образования для детей в возрасте четырех лет нашла свое отражение во всех стратегических документах Министерства образования, науки, научных исследований и спорта Словацкой Республики.

Number of knowledge networks actively facilitating global, regional and intercountry dialogue and exchange and collecting/sharing best practices in all Strategic Plan results areas.
Количество сетей знаний, активно содействующих глобальному, региональному и межстрановому диалогу и обмену и сбору/ обмену данных о передовом опыте во всех областях достижения результатов Стратегического плана.

Accordingly, the CRIC has a support role in all strategic and operational objectives of The Strategy by establishing a monitoring system and reviewing information received from Parties and other reporting entities as they implement The Strategy.
Соответственно КРОК играет вспомогательную роль в достижении всех стратегических и оперативных целей Стратегии путем создания системы мониторинга и рассмотрения информации об осуществлении Стратегии, получаемой от Сторон и других отчитывающихся субъектов.

Personal injury, burns and cuts we often get there, so it makes sense to buy a few packages and distribute them in all strategic locations- kitchen, bathroom, nursery, car glove box and schoolbag.
Бытовые травмы, ожоги и порезы мы получаем именно там, поэтому имеет смысл купить несколько упаковок и распределить их во всех стратегически важных местах- кухня, ванная, детская, бардачок машины и школьный ранец.

A group of delegations commended UNICEF for outlining targeted gender-equality priorities and identifying how gender equality would be mainstreamed in all Strategic Plan outcome areas.
Группа делегаций поблагодарила ЮНИСЕФ за определение целевых приоритетов в сфере гендерного равенства и выявление способов обеспечения гендерного равенства во всех областях достижения результатов Стратегического плана.

We should not be afraid of the words"not ally", we should not be eager to become an ally of the country, which in all strategic direction, beside several exceptions, has completely different from Russia's interests and disastrous for our country ambitions," writes Mikhail Leontiev in the Ogonek magazine.
Не надо бояться слова" несоюзник", не надо стремиться быть союзником со страной, которая по всем стратегическим направлениям, кроме нескольких исключений, имеет совершенно противоположные России интересы и губительные для нас амбиции",- пишет Михаил Леонтьев в журнале Огонек.

A group of delegations commended UNICEF for outlining targeted gender-equality priorities and identifying how gender equality would be mainstreamed in all Strategic Plan outcome areas.
Группа делегаций похвалила ЮНИСЕФ за установление целевых приоритетных задач в области гендерного равенства и определение способов обеспечения учета соображений гендерного равенства во всех областях достижения результатов Стратегического плана.

The Government of Rwanda reaffirms its view that a quick deployment of a neutral force in the east of the Democratic Republic of the Congo, especially in all strategic points held by the Ugandan troops and their allies, would be the best option the Security Council should consider as a solution to the crisis.
Правительство Руанды вновь подтверждает свое мнение о том, что быстрое развертывание нейтральных сил на востоке Демократической Республики Конго, особенно во всех стратегических пунктах, которые занимают угандийские войска и их союзники, было бы наилучшим вариантом урегулирования кризиса, который следует рассмотреть Совету Безопасности.

He expressed reservations again concerning the preponderance of loaned military staff from one region of the world in all strategic offices of the Department of Peacekeeping Operations; such creeping privatization of the Organization ran counter to the spirit of independence which should govern all the actions of each United Nations staff member.
Гана повторяет свои оговорки, касающиеся преобладания военного персонала из одного региона мира во всех стратегических подразделениях Департамента операций по поддержанию мира, и считает, что такая постепенная приватизация Организации противоречит принципу независимости, который должен лежать в основе всех действий любого должностного лица Организации Объединенных Наций.

UNIDO was recognized to have a comparative advantage in the strategic priorities of industrial energy efficiency, renewable energy for on-grid applications, and modern energy from sustainable biomass in the focal area of climate change; in all strategic priorities in the focal areas of international waters, ozone depletion and POPs; and in the strategic priority of biosafety in the focal area of biodiversity.
Было признано, что ЮНИДО обладает сравнительными преимуществами в рамках таких стратегических приоритетов, как эффективность промышленной энергетики, сетевое применение возобновляемых источников энергии и современная энергетика на основе устойчивого использования биомассы в целевой области изменения климата; в рамках всех стратегических приоритетов в таких целевых областях, как международные воды, разрушение озонового слоя и СОЗ; а также в рамках стратегического приоритета биобезопасности в целевой области биоразнообразия.

In addition, the annual meetings of the Chiefs of Programme Planning continue to enhance harmonization among the commissions in different areas, including: the introduction of a unified message on the regional dimension of development in all strategic frameworks for the period 2010-2011; the alignment of the programme planning functions and the harmonization of the programme budget proposals; the sharing of experiences on establishing subregional offices; and the harmonization of the parameters on quality assurance of publications and flagship definition.
Кроме того, ежегодные совещания руководителей по планированию программ продолжают содействовать согласованию между комиссиями в различных областях, в том числе включение единообразного послания относительно региональных аспектов развития во все стратегические рамки на период 2010- 2011 годов; согласование функций планирования программ и унификация предложений относительно бюджета по программам; обмен опытом относительно создания субрегиональных отделений; и унификация параметров в отношении обеспечения качества публикаций и определения ведущего издания.

Mainstream gender perspectives in all ministries Strategic plans, Corporate plans and Business plans.
Учет гендерных аспектов в стратегических планах всех министерств, внутриведомственных планах работы и бизнес-планах.

In all three strategic directions, parliaments and their members are the principal actors.
Парламенты и их члены являются главными участниками всех трех стратегических направлений работы.

The average deviation of expenditures by activity type in all the Strategic Objectives amounted to 3 percent.
Разница в расходах по видам деятельности, в рамках всех стратегических целей, составила 3 процента.

Following the direction of the member States, development has been main-streamed in all substantive Strategic Goals of the Organization.
По решению государств- членов, вопросы развития являются одним из основных элементов всех значимых стратегических целей Организации.

LeMay was later placed in charge of all strategic air operations against the Japanese home islands.
Позднее в ведении Лемея были все стратегические воздушные операции против Японии.

They expressed confidence in further expansion of strategic cooperation in all spheres.
Была выражена уверенность в дальнейшем расширении стратегического сотрудничества во всех сферах.