IN-SESSION CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• сессионные консультации
• сионные консультации

Примеры использования In-session consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President noted that the Bureau had recommended that the Board should deal with draft decisions during informal, in-session consultations, as had been the practice at previous sessions.
Председатель отмечает, что Бюро рекомендовало Совету рассмотреть проекты решений в ходе неофициальных сессионных консультаций в соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих сессиях.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairman H. E. Mr. Shahbaz(Pakistan) to chair those consultations..
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Шахбазу( Пакистан) председательствовать на этих консультациях..

The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should follow its previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.
Председатель говорит, что Бюро приняло решение рекомендовать Совету следовать практике, сложившейся на предыдущих сессиях, и провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия разработке проектов решений на основе консенсуса.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairman Mr. A. Groff(Switzerland) to chair those consultations..
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Гроффу( Швейцария) председательствовать на этих консультациях..

The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should follow its previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро поста- новило рекомендовать Совету придерживаться прак- тики, принятой на его предыдущей сессии, и провести неофициальные сессионные консультации с целью облегчить подготовку проектов решений на основе консенсуса.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson Ms. T. Feroukhi(Algeria) to chair those consultations..
Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Т. Феруки( Алжир) председательствовать на этих консультациях..

In accordance with discussions at the fifth plenary meeting of the twenty-third session of the Industrial Development Board(IDB.23/SR.5, paras. 40-45; GC.9/3, para. 34), Vice-President F. Urruela Prado(Guatemala), in his capacity as Chair of the informal, in-session consultations, convened a meeting of chairmen of the regional groups in Vienna on 19 December 2000 for the purpose of finalizing the provisional agenda for the twenty-fourth session of the Board.
В соответствии с пожеланиями, выраженными на пятом пленарном заседании двадцать третьей сес- сии Совета по промышленному развитию( IDB. 23/ SR. 5, пункты 40- 45; GC. 9/ 3, пункт 34), заместитель Председателя Ф. Урруэла Прадо( Гватемала) как Председатель неофициальных сессионных консульта- ций созвал в Вене 19 декабря 2000 года совещание председателей региональных групп с целью дора- ботать предварительную повестку дня двадцать четвертой сессии Совета.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairperson Ms. A. Leśnodorska(Poland) to chair those consultations..
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же А. Леснодорской( Польша) председательствовать на этих консультациях..

The President said that the Bureau had recommended that the Board should continue the practice of holding informal in-session consultations on draft decisions, so that a consensus could be reached on them before they were submitted to the plenary.
Председатель говорит, что Бюро рекомен- довало Совету продолжить практику проведения неофициальных сессионных консультаций по про- ектам решений с целью достигнуть по ним консенсус до их представления на пленарном за- седании.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. Y. Yakis(Turkey), Vice-President, to chair those consultations see IDB.21/SR.2, paras. 1 to 5.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Я. Якису( Турция) выполнять функции Председателя на этих кон- сультациях см. IDB. 21/ SR. 2, пункты 1- 5.

The President said that the Bureau had recommended that the Board should continue the practice of holding informal in-session consultations on draft decisions, so that a consensus could be reached on them before they were submitted to the plenary.
Председатель говорит, что Бюро рекомендо- вало Совету продолжить практику проведения не- официальных межсессионных консультаций по проектам решений с целью достигнуть по ним кон- сенсуса до их вынесения на рассмотрение пленар- ного заседания.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. H. Böck(Austria) to chair those consultations see IDB.36/SR.2, paras. 1 and 2.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Г. Бëку( Австрия) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 36/ SR. 2, пункты 1 и 2.

The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating drafting conclusions and entrusted Mr. R. Sturm(Austria)(Vice-Chairman) to chair those consultations..
Комитет постановил также организовать не- официальные сессионные консультации с целью об- легчить выработку проектов заключений и поручил г- ну Р. Штурму( Австрия)( заместителю Председа- теля) председательствовать на этих консультациях..

The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted E. Koffi(Côte d'Ivoire)(Vice-Chairman) to chair those consultations..
Комитет постановил также организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил Э. Коффи( Кот- д' Ивуар)( заместителю Председателя) председательствовать на этих консультациях..

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chair H.E. Ms. C. Stix-Hackl(Austria), to chair those consultations..
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же К. Стикс- Хакль( Австрия) председательствовать на этих консультациях..

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. K. M. Scharinger(Germany) to chair those consultations..
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну К. М. Шарингеру( Германия) председательствовать на этих консультациях..

The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Ms. B. Quincy(France)(Vice-Chairman) to chair those consultations..
Комитет решил также организовать неофи- циальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил г-же Б. Кинси( Франция)( заместителю Председателя) исполнять на этих консультациях обязанности Председателя.

The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Mr. H. A. Sahinbas(Turkey)(Vice-Chairman) to chair those consultations..
Комитет также постановил организовать не- официальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил г-ну Х. А. Сахинбасу( Турция)( заме- стителю Председателя) председательствовать на этих консультациях..

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. M. O. Laose(Nigeria) to chair those consultations..
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Ее Превосходительству г-же М. О. Лаосе( Нигерия) председательствовать на этих консультациях..

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. T. Osawa(Japan) to chair those consultations see IDB.40/SR.2, para. 1.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Т. Осаве( Япония) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 40/ SR. 2, пункт 1.

The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Mr. C. Poolokasingham(Sri Lanka)(Vice-Chairman) to chair those consultations..
Комитет постановил также организовать нео- фициальные сессионные консультации с целью облег- чить выработку проектов заключений и поручил г-ну К. Пулокасингхаму( Шри-Ланка)( заместителю Председателя) исполнять обязанности Председателя на этих консультациях..

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. A. Nur(Sudan), Vice-President, to chair those consultations see IDB.20/SR.2, paras. 1 to 5.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Нуру( Судан) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDВ. 20/ SR. 2, пункты 1- 5.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Ms. Dengo Benavides to chair those consultations see IDB.39/SR.2, paras. 3 and 4.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же Денго Бенавидес председательствовать на этих консультациях см. IDB. 39/ SR. 2, пункты 3 и 4.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. Y. Takasu(Japan) to chair those consultations see IDB.25/SR.2, paras. 34 to 35.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну И. Такасу( Япония) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 25/ SR. 2, пункты 34- 35.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. O. Herasymenko(Ukraine) to chair those consultations see IDB.32/SR.2, paras. 1 and 2.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну О. Герасименко( Украина) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 32/ SR. 2, пункты 1- 2.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Ms. M. Ramis-Plum(France)(see IDB.27/SR.2, paras. 3-4) to chair those consultations..
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же М. Рами- Плюм( Франция) выпол- нять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 27/ SR. 2, пункты 3- 4.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. A. García Revilla(Peru) to chair those consultations see IDB.37/SR.2, paras. 6 and 7.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. гну А. Гарсия Ревилье( Перу) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 37/ SR. 2, пункты 6 и 7.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. T. Stelzer(Austria)(see IDB.28/SR.2, paras. 1 and 2) to chair those consultations..
Совет постановил провести неофициальные сес- сионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председа- теля г-ну Т. Штельцеру( Австрия)( см. IDB. 28/ SR. 2, пункты 1 и 2) выполнять функции Председателя на этих консультациях..

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. F. Pittaluga Fonseca(Uruguay), Vice-President, to chair those consultations see IDB.24/SR.2, paras. 1-2.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя гну Ф. Питталуге Фонсеке( Уругвай) выполнять функции Председателя на этих консультациях IDB. 24/ SR. 2, пункты 1- 2.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. H. Bazoberry Otero(Bolivia) to chair those consultations see IDB.30/SR.2, paras. 1 to 2.
Совет постановил провести неофициальные сес- сионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Предсе- дателя г-ну Х. Басоберри Отеро( Боливия) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 30/ SR. 2, пункты 1- 2.