Примеры использования Сессионные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель говорит, что Бюро приняло решение рекомендовать Совету следовать практике, сложившейся на предыдущих сессиях, ипровести неофициальные сессионные консультации в целях содействия разработке проектов решений на основе консенсуса.
The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should followits previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Шахбазу( Пакистан) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairman H. E. Mr. Shahbaz(Pakistan) to chair those ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро поста- новило рекомендовать Совету придерживаться прак- тики, принятой на его предыдущей сессии, ипровести неофициальные сессионные консультации с целью облегчить подготовку проектов решений на основе консенсуса.
The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should followits previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Гроффу( Швейцария) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairman Mr. A. Groff(Switzerland) to chair those Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Т. Феруки( Алжир) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson Ms. T. Feroukhi(Algeria) to chair those Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальных консультацийтесной консультациирегиональных консультацийшироких консультацийтехнические консультацииюридических консультацийгенерального секретаря в консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
необходимые консультации
Больше
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же А. Леснодорской( Польша) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairperson Ms. A. Leśnodorska(Poland) to chair those Комитет постановил также организовать не- официальные сессионные консультации с целью об- легчить выработку проектов заключений и поручил г- ну Р. Штурму( Австрия)( заместителю Председа- теля) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating drafting conclusions and entrusted Mr. R. Sturm(Austria)(Vice-Chairman) to chair those Комитет постановил также организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил Э. Коффи( Кот- д' Ивуар)( заместителю Председателя) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted E. Koffi(Côte d'Ivoire)(Vice-Chairman) to chair those Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же К. Стикс- Хакль( Австрия) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chair H.E. Ms. C. Stix-Hackl(Austria), to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну К. М. Шарингеру( Германия) председательствовать на этих консультациях. .
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. K. M. Scharinger(Germany) to chair those Комитет решил также организовать неофи- циальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил г-же Б. Кинси( Франция)( заместителю Председателя) исполнять на этих консультациях обязанности Председателя.
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Ms. B. Quincy(France)(Vice-Chairman) to chair those consultations.Комитет также постановил организовать не- официальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил г-ну Х. А. Сахинбасу( Турция)( заме- стителю Председателя) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Mr. H. A. Sahinbas(Turkey)(Vice-Chairman) to chair those Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Ее Превосходительству г-же М. О. Лаосе( Нигерия) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. M. O. Laose(Nigeria) to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Т. Осаве( Япония) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 40/ SR. 2, пункт 1.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. T. Osawa(Japan) to chair those consultations see IDB.40/SR.2, para. 1.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Я. Якису( Турция) выполнять функции Председателя на этих кон- сультациях см. IDB. 21/ SR. 2, пункты 1- 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. Y. Yakis(Turkey), Vice-President, to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Г. Бëку( Австрия) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 36/ SR. 2, пункты 1 и 2.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. H. Böck(Austria) to chair those Комитет постановил также организовать нео- фициальные сессионные консультации с целью облег- чить выработку проектов заключений и поручил г-ну К. Пулокасингхаму( Шри-Ланка)( заместителю Председателя) исполнять обязанности Председателя на этих консультациях. .
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Mr. C. Poolokasingham(Sri Lanka)(Vice-Chairman) to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Нуру( Судан) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDВ. 20/ SR. 2, пункты 1- 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. A. Nur(Sudan), Vice-President, to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же Денго Бенавидес председательствовать на этих консультациях см. IDB. 39/ SR. 2, пункты 3 и 4.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Ms. Dengo Benavides to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну И. Такасу( Япония) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 25/ SR. 2, пункты 34- 35.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. Y. Takasu(Japan) to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну М. Скокнику Тапиа( Чили) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 31/ SR. 2, пункты 1 и 2.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. M. Skoknic Tapia(Chile) to chair those consultations see IDB.31/SR.2, paras. 1 and 2.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну О. Герасименко( Украина) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 32/ SR. 2, пункты 1- 2.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. O. Herasymenko(Ukraine) to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же М. Рами- Плюм( Франция) выпол- нять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 27/ SR. 2, пункты 3- 4.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Ms. M. Ramis-Plum(France)(see IDB.27/SR.2, paras. 3-4) to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. гну А. Гарсия Ревилье( Перу) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 37/ SR. 2, пункты 6 и 7.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. A. García Revilla(Peru) to chair those consultations see IDB.37/SR.2, paras. 6 and 7.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя гну Ф. Питталуге Фонсеке( Уругвай) выполнять функции Председателя на этих консультациях IDB. 24/ SR. 2, пункты 1- 2.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. F. Pittaluga Fonseca(Uruguay), Vice-President, to chair those Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил замести- телю Председателя г-ну А. Низамад- Дину( Сирий- ская Арабская Республика) выполнять функции Председателя в отношении этих консультаций см. IDB. 19/ SR. 2, пункт 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. A. Nizam Al-Din, Vice- President(Syrian Arab Republic), to chair those Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Крине Лэйвери( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) председательствовать на этих консультациях. .
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson Ms. Creena Lavery(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to chair those Председатель отмечает, что Бюро рекомендовало Совету рассмотреть проекты решений в ходе неофициальных сессионных консультаций в соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих сессиях.
The President noted that the Bureau had recommended that the Board should deal with draft decisions during informal, in-session consultations, as had been the practice at previous sessions.Предлагаемая организация работы по пункту 3 повестки дня включает в себя открытые консультации, сессионные рабочее совещание, технические совещания экспертов и два брифинга.
The proposed organization of the work on agenda item 3 included open-ended consultations, an in-session workshop, technical expert meetings and two briefings.Сессионные рабочие группы и неофициальные консультации.
