INALIENABLE RIGHT OF ALL STATES на Русском - Русский перевод

• неотъемлемое право всех государств
• неотъемлемого права всех государств

Примеры использования Inalienable right of all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes.
Вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях.

Angola, like the great majority of other members of the Assembly, recognizes the inalienable right of all States to produce nuclear energy for peaceful purposes.
Ангола, как и подавляющее большинство других членов Ассамблеи, признает неотъемлемое право всех государств на производство атомной энергии в мирных целях.

That is the inalienable right of all States and is fully guaranteed by the Non-Proliferation Treaty.
Речь идет о неотъемлемом праве всех государств, которое в полной мере гарантируется Договором о нераспространении ядерного оружия.

The promotion of the use of nuclear technology for peaceful purposes was enshrined in article IV of the Non-Proliferation Treaty as an inalienable right of all States.
Развитие применения ядерных технологий в мирных целях закреплено в статье VI Договора о нераспространении в качестве неотъемлемого права всех государств.

The Meeting reaffirmed the inalienable right of all States to develop nuclear energy for peaceful uses.
Участники Совещания вновь подтвердили неотъемлемое право всех государств развивать ядерную энергетику в мирных целях.

Fifthly, some States concentrate entirely on non-proliferation, in a highly selective way, practising a policy of double standards that denies the inalienable right of all States to use nuclear power for peaceful purposes.
Впятых, некоторые государства весьма селективным образом концентрируются исключительно на нераспространении, практикуя политику двойных стандартов, которая отрицает неотъемлемое право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.

We reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы подтверждаем необходимость уважения неотъемлемого права всех государств использовать ядерную энергию в мирных целях.

The inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear energy should be fully guaranteed and respected without compromising the goals and objectives of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Необходимо полностью гарантировать и уважать неотъемлемое право всех государств на мирное использование ядерной энергии без ущерба для целей Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Republic of Belarus supports the inalienable right of all States to define their own development models.
Республика Беларусь выступает за неотъемлемое право каждого государства определять свою собственную модель развития.

We reaffirm the inalienable right of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without any kind of discrimination.
Вновь подтверждаем неотъемлемое право всех государств осваивать, исследовать, производить и применять атомную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации.

We urge the States thought to be engaged in clandestine proliferation to abide by international law in order to preserve the inalienable right of all States to conduct research and development and to utilize nuclear energy for peaceful purposes.
Мы настоятельно призываем государства, которые стремятся к тайному распространению, соблюдать нормы международного права с целью сохранения неотъемлемого права всех государств на проведение исследований, на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях.

Nicaragua respects the inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear energy without any discrimination.
Никарагуа уважает неотъемлемое право всех государств на мирное использование ядерной энергии без какой-либо дискриминации.

The expansion of peaceful uses of nuclear energy in the coming decades was inevitable, and the Conference needed to adopt clear language reaffirming the link between the inalienable right of all States to use nuclear energy for civilian purposes and the obligation to ensure nuclear security and safety.
Расширение масштабов мирного использования ядерной энергии в предстоящие десятилетия является неизбежным, и Конференция должна принять четкие формулировки, подтверждающие взаимозависимость между неотъемлемым правом всех государств использовать ядерную энергию в невоенных целях и обязательством обеспечить безопасность и надежность ядерных объектов.

Is it reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes?
Может быть, это тот, который подтверждает неотъемлемое право всех государств на приобретение и развитие ядерно- энергетической технологии для мирных целей?

In that regard, we underline the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость уважать неотъемлемое право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirm the inalienable right of all States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as well as the inviolability of nuclear facilities.
Подтвердить неотъемлемое право всех государств осуществлять исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, а также неприкосновенность ядерных объектов.

In that context, we reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этом контексте мы подтверждаем необходимость соблюдения неотъемлемого права всех государств на использование атомной энергии в мирных целях.

Reaffirms the inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with their non-proliferation obligations;
Вновь подтверждает неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с их обязательствами в отношении нераспространения;

The Treaty also recognized the inalienable right of all States to benefit from the peaceful uses of nuclear energy.
Договор также признает неотъемлемое право всех государств пользоваться благами использования ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirm the inalienable right of all States, in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination;
Подтверждаем неотъемлемое право всех государств, согласно положениям Договора о нераспространении ядерного оружия, развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации;

At the same time, Guyana reaffirms the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время Гайана подтверждает неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях.

Cuba defends the inalienable right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, and to receive-- without discrimination-- transfers of materials, equipment and scientific and technological information to those ends.
Куба выступает в защиту неотъемлемого права всех государств заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях и получать без какой бы то ни было дискриминации материалы, оборудование и научную и техническую информацию в таких целях.

At the same time, Iraq reaffirms the basic and inalienable right of all States without discrimination to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время Ирак вновь подтверждает основное и неотъемлемое право всех государств, без дискриминации, заниматься разработкой, исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirms the basic and inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Подтверждает основополагающее и неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Africa's quest for development not only stems from the inalienable right of all States to development, but is also the overwhelming desire of all its peoples and a duty to the coming generations.
Стремление Африки к развитию не только вытекает из неотъемлемого права всех государств на развитие, но и представляет собой всепревосходящее и страстное желание всех ее народов, а также долг перед грядущими поколениями.

We must not forget the inalienable right of all States to acquire, develop and use nuclear technology and energy for peaceful purposes.
Мы не должны забывать о неотъемлемом праве всех государств на приобретение, освоение и использование ядерных технологий и ядерной энергии в мирных целях.

The Nigerian delegation will continue to maintain its position on the need to guarantee the inalienable right of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with the provisions of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Делегация Нигерии по-прежнему придерживается своей позиции относительно необходимости гарантирования неотъемлемого права всех государств на разработку, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии с положениями Договора о нераспространении ядерного оружия.

Nothing shall affect the inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination, including the development of a full national nuclear fuel cycle.
Ничто не должно затрагивать неотъемлемого права всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, включая создание на национальном уровне полного ядерного топливного цикла.

South Africa fully recognizes and supports the inalienable right of all States to utilize the atom for peaceful purposes only, in conformity with the rights and obligations contained in the NPT.
Южная Африка всецело признает и поддерживает неотъемлемое право всех государств на использование атома в мирных целях в соответствии с правами и обязанностями, предусмотренными в ДНЯО.

States parties reaffirmed the inalienable right of all States to develop the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
Государства- участники вновь подтвердили неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II и III Договора.