INCB на Русском - Русский перевод

• МККН
• INCB
• комитет
• комитета МККН
• МСКНЕ

Примеры использования Incb на Английском языке и их переводы на Русский язык

INCB secretariat/DTA.
Секретариат МККН/ ОДВ.

In the discharge of its responsibilities, INCB.
При выполнении своих обязанностей МККН.

As required, on INCB website Annex III.
По необходимости, на веб- сайте МККН Приложение III.

INCB databank for precursors control.
Банк данных МККН по вопросам контроля над прекурсорами.

Broadly speaking, INCB deals with the following.
В целом МККН занимается следующими вопросами.

The form can be downloaded from the INCB website.
Бланк может быть загружен с веб- сайта МККН.

INCB International Narcotics Control Board.
МККН Международный комитет по контролю над наркотиками.

Broadly speaking, INCB deals with the following.
В широком смысле МККН занимается следующими вопросами.

INCB elaborates upon this issue in its report.
МККН подробно рассматривает этот вопрос в своем докладе.

The Secretary-General also provides CND and INCB with secretariat services.
Кроме того, Генеральный секретарь обеспечивает Комиссию МККН секретариатским обслуживанием.

INCB had provided technical training to competent authorities.
Для компетентных органов МККН организовывал техническое обучение.

UNA017-03020 International drug control monitoring and policy-making, INCB.
UNA017- 03020 Мониторинг и разработка политики в области международного контроля над наркотическими средствами-- МККН.

INCB stands ready to fully support Governments in their efforts.
МККН готов оказать правительствам всестороннюю поддержку в их усилиях.

See the website of the International Narcotics Control Board http://www. incb. org/incb/.
См. веб- сайт Международного комитета по контролю над наркотиками http:// www. incb. org/ incb/.

INCB wishes to thank all Governments for the information received.
МККН хотел бы поблагодарить все правительства за полученную информацию.

Paper prepared by the International Narcotics Control Board on measures to counter money-laundering INCB/MON.
Подготовленный Международным комитетом по контролю над наркотиками документ о мерах по борьбе с отмыванием денег INCB/ MON.

INCB conducted its first mission to the State of Palestine in July 2016.
МККН провел свою первую миссию в Государство Палестина в июле 2016 года.

Paper prepared by the International Narcotics Control Board on measures to promote judicial cooperation INCB/JUD.
Подготовленный Международным комитетом по контролю над наркотиками документ о мерах по содействию сотрудничеству судебных органов INCB/ JUD.

INCB assists Governments in monitoring their international trade.
МККН по- могает правительствам осуществлять наблюдение за международной торговлей их стран.

The WHO Programme on Substance Abuse collaborated with INCB on a regular basis and was represented at INCB sessions.
Программа ВОЗ по борьбе с токсикоманией на регулярной основе сотрудничала с МСКНЕ и была представлена на сессиях МСКНЕ.

Further, the INCB undertakes periodic missions to our programme countries.
Кроме того, МККН периодически направляет миссии в страны, охваченные нашими программами.

Change physician attitudes so that realistic future determinations of opioid requirements are made to the INCB and the Kazakhstan government ensure that annual estimates reflect actual need;
Изменить установки врачей с тем, чтобы для МСКЛС была реалистично определена будущая потребность в опиоидах, а казахстанское правительство гарантировало, что годовые оценки отражают фактическую.

INCB wishes to continue its positive and fruitful dialogue with the authorities in Colombia.
МККН хотел бы продолжать позитивный и плодотворный диалог с властями в Колумбии.

In furtherance of discussions held during the visit of an INCB mission to China in 1983, the dialogue and co-operation between the People's Republic and the Board has developed further.
После обмена мнениями, состоявшегося в ходе посещения Китая в 1983 году миссией МСКНС, был продолжен диалог и сотрудничество между Китай ской Народной Республикой и Советом.

INCB received similar responsibilities for chemicals under the 1988 Convention.
Согласно Конвенции 1988 года аналогичные функции в отношении химических веществ были возложены на МККН.

Under Article 8, the Government of the Republic of Kazakhstan makes an estimated request to the International Narcotics Control Board(INCB) for opioid analgesics for the following calendar year.
В рамках Статьи 8 правительство Республики Казахстан делает оценочный запрос в Международный совет по контролю за лекарственными средствами(« МСКЛС») об опиоидных анальгетиках на следующий календарный год.

INCB Learning requires further and ongoing support to sustain and expand its activities.
Проект« INCB Learning» нуждается в дополнительной и постоянной поддержке для продолжения и расширения его мероприятий.

WHO participated in 1992 in international group training activities for regulatory control personnel organized by UNDCP/INCB in China and Côte d'Ivoire, as well as in a similar course organized by the Government of Japan.
В 1992 году ВОЗ принимала участие в международных мероприятиях по групповой подготовке персонала для борьбы с наркотиками, организованных ЮНДКП/ МСКНЕ в Китае и Кот- д' Ивуаре, а также в аналогичном курсе, организованном правительством Японии.

Under INCB Learning, e-learning modules are being developed to extend the reach of training.
В рамках« INCB Learning» разрабатываются электронные учебные модули, призванные расширить сферу охвата учебной деятельности.

The European Union endorsed the idea that INCB should devote a chapter in its forthcoming report to reviewing the effectiveness of the international drug-control treaties.
Европейский союз одобряет идею того, чтобы МККИ посвятил одну из глав в своем будущем докладе рассмотрению эффективности международных договоров о контроле над наркотическими средствами.