INCISA на Русском - Русский перевод

• инсиса
• инчиза
• incisa

Примеры использования Incisa на Английском языке и их переводы на Русский язык

ITALY Manfredo Incisa Di Camerana CSC, CCF, CORE.
ИТАЛИЯ Манфредо Инсиса ди Камерана CSC, CCF, CORE.

Incisa exit, SS 70*, direction to Pontassieve km 17.
Инсиса выхода, SS 70*, направление Pontassieve км 17.

However, in June 1993, four months after filing the claim, Incisa merged with four other Italian companies.
Однако в июне 1993 года, через четыре месяца после подачи своей претензии," Инсиса" слилась с четырьмя другими итальянскими компаниями.

It Incisa cousins and belong to the vineyards, where grapes are grown for the production of"Guidalberto.
Именно кузенам Инчиза и принадлежат виноградники, на которых выращивается виноград для производства" Гуидальберто.

The project site was located approximately 30 kilometres from the border with Kuwait. Incisa does not state when it commenced work on the IPSA project.
Строительный участок находился примерно в 30 км от границы с Кувейтом." Инсиса" не указывает, когда она приступила к работе в рамках проекта ИПСА.

B&B I'Chivi is located in Incisa in Val d'Arno, 1 km from the Incisa-Reggello exit of the A1 motorway.
Гостевой дом B& B I' Chivi расположен в коммуне Инчиза- ин- Валь- д' Арно, в 1 км от съезда Incisa- Reggello на.

It had already become clear that there were certain species that were ubiquitous in the region: some species of crabs, sea anemones, limpets, barnacles and sea cucumbers were found at every stop, and the sun star, Heliaster kubiniji, the sea urchin, Arbacia incisa, and bristleworms of the Eurythoe genus were common.
Уже было понятно, что есть определенные виды, которые распространены в регионе повсеместно: некоторые виды крабов, актиний, морских улиток, моллюсков и голотурий попадались во время каждой остановки, а морские звезды, Heliaster kubiniji, морские ежи, Arbacia incisa, и многощетинковые черви из рода Eurythoe были обычным явлением.

In support of its claim, Incisa provided several pages from its"local accounts ledger.
В подтверждение этой претензии" Инсиса" представила несколько страниц из своей" ведомости местных счетов.

However, Incisa did not provide any evidence of the detention of its Thai and Bangladeshi personnel in Iraq.
Однако" Инсиса" не представила каких-либо подтверждений задержания ее работников из Таиланда и Бангладеш в Ираке.

As work on the IPSA project was almost finished at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Incisa had prepared the documentation required for re-exportation of the majority of items claimed.
Поскольку работы в рамках проекта ИПСА были практически полностью закончены на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта," Инсиса" подготовила необходимые документы для реэкспорта большинства такого оборудования.

In support of its claim, Incisa provided a series of invoices from AL.MA. S.p.A. dated between September and December 1990.
В подтверждение этой претензии" Инсиса" представила ряд счетов- фактур от компании" АЛЬМА С. п. А.", датированных сроком с сентября по декабрь 1990 года.

Incisa did not provide any independent evidence translated into English to demonstrate that the equipment and plant for which it did not receive indemnification from SACE was present in Iraq as at August 1990.
Инсиса" не представила каких-либо переведенных на английский язык независимых подтверждений присутствия станков и оборудования в Ираке в августе 1990 года, за которые она не получила бы компенсацию от" САКЕ.

Saint-Just-Chaleyssin is twinned with: Incisa Scapaccino, Italy(1972) Communes of the Isère department INSEE statistics.
Динамика населения( INSEE): Инчиза- Скапаччино, Италия( 1972) Список округов Франции Фактические данные национального института статистики фр.

Incisa states that five of its employees, all Italian nationals, were forced to remain in Iraq until 31 December 1990. Incisa claims that it incurred costs and expenses in Italian lire and in Iraqi dinars in supporting these employees, as follows.
Инсиса" заявляет, что пятеро ее сотрудников, все из которых являлись гражданами Италии, были вынуждены оставаться в Ираке до 31 декабря 1990 года." Инсиса" утверждает, что она понесла потери и расходы в итальянских лирах и в иракских динарах на поддержку этих сотрудников, включая следующее.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Incisa was engaged as a subcontractor to carry out the second phase of the civil works on a pumping station in Zubair, Iraq.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Инсиса" работала в качестве субподрядчика на втором этапе строительных работ по сооружению насосной станции в Зубайре, Ирак.

Incisa states that the premium on this policy was ITL 12,180,000. The second insurance policy was an"all risk equipment policy" held with Assicurazioni Generali of Venice. Incisa alleges that it maintained this policy up to 31 December 1990 when it became clear that it would not recover its equipment. Incisa states that the premium paid on this policy from 3 August to 31 December 1990 was ITL 17,961,575.
Вторая страховка касалась" страхования оборудования от всех рисков" и была заключена с компанией" Ассикурасциони женерали оф Винис"." Инсиса" утверждает, что она продлила этот полис до 31 декабря 1990 года, когда стало ясно, что ей не удастся получить назад свое оборудование." Инсиса" заявляет, что страховая премия по этому полису в период с 3 августа по 31 декабря 1990 года составила 17 961 575 итальянских лир.

For a long time it was quiet around the estate of Enrico Marchese Incisa della Rocchetta, until he asked his famous brother, Marchese Nicolo Incisa(owner of Sassicaia) with the support of the winery Salviano.
В течение долгого времени было тихо вокруг недвижимости Энрико маркиза Инчиза делла Rocchetta, пока он не попросил его знаменитый брат, маркиз Николо Инчиза( владелец Sassicaia) при поддержке винного завода Салвиану.

In the"E" claim form, Incisa characterised this loss element as a claim for other losses, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for financial losses.
В форме претензии" Е"" Инсиса" отнесла этот элемент потерь к разряду прочих потерь, однако Группа считает более целесообразным рассматривать его в качестве финансовых потерь.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 15,565(ITL 18,043,960) for costs of"caution deposits". Incisa alleges that it incurred costs in the amount of IQD 5,060 and converted this amount to ITL 18,043,960.
Грассетто" испрашивает компенсацию в сумме 15 565 долл. США( 18 043 960 итальянских лир) в отношении расходов на" гарантийные депозиты"." Инсиса" утверждает, что понесла расходы в сумме 5 060 иракских динаров, что равняется 18 043 960 итальянских лир.

In the Statement of Claim, Incisa states that it temporarily imported equipment and plant into Iraq in order to execute the works on the IPSA project.
В изложении претензии" Инсиса" утверждает, что она временно импортировала станки и оборудование в Ирак для осуществления работ в рамках проекта ИПСА.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 66,164(ITL 76,703,626) for wages and other contributions made by Incisa in respect of its local personnel. Incisa alleges that it paid wages and other contributions to its seven local personnel from August to December 1990, as follows.
Грассетто" испрашивает компенсацию в сумме 66 164 долл. США( 76 703 626 итальянских лир) в отношении заработной платы и других взносов компании" Инсиса" в отношении ее местного персонала." Инсиса" утверждает, что она оплачивала заработную плату и другие взносы для семи своих местных сотрудников в период с августа по декабрь 1990 года, включая следующее.

In the"E" claim form, Incisa characterised these loss items as part of its claim for payment or relief to others, but the Panel finds that these items are more accurately classified as other losses.
В форме претензии" Е"" Инсиса" включила эти требования в свою претензию в отношении выплат или помощи другим лицам, однако Группа считает более целесообразным рассматривать их в качестве прочих потерь.

In its original claim submission, Incisa also sought compensation in the amount of USD 1,922,233 for contract losses.
В своем первоначальном представлении претензии" Инсиса" также запросила компенсацию в сумме 1 922 233 долл. США в отношении контрактных потерь.

Finally, Incisa submitted an internally-generated spreadsheet dated 10 April 1991 which appears to value the equipment and plant in the total amount of ITL 2,992,085,051, but which has not been translated into English.
Кроме того," Инсиса" представила подготовленный самой компанией перечень от 10 апреля 1991 года, в котором указана стоимость станков и оборудования в размере 2 992 085 051 итальянская лира, но который не был переведен на английский язык.

The claim was originally submitted by Incisa S.p.A.,("Incisa"), which was also known as Impresa Nazionale Condotte Industriali Strade ed Affini.
Первоначально претензия была подана компанией" Инсиса С. п. А."(" Инсиса"), которая также была известна под наименованием" Импреса нацьонале кондотте индустриали страде эд аффини.

Rhinoclemmys pulcherrima incisa- Honduras wood turtle- El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras and southern Mexico Rhinoclemmys pulcherrima pulcherrima- nominate race- southern Nicaragua, Costa Rica Rhinoclemmys pulcherrima manni- Central American wood turtle- Mexico, Guerrero and Oaxaca Rhinoclemmys pulcherrima rogerbarbouri- Mexican wood turtle- Mexican endemic subspecies Fritz Uwe; Peter Havaš 2007.
Подвиды Rhinoclemmys pulcherrima incisa- Сальвадор, Гватемала, Никарагуа, Гондурас и южная Мексика Rhinoclemmys pulcherrima pulcherrima- южный Никарагуа, Коста-Рика Rhinoclemmys pulcherrima manni- Мексика: Герреро и Оахака Rhinoclemmys pulcherrima rogerbarbouri- мексиканский эндемический подвид Ананьева Н. Б., Боркин Л. Я., Даревский И. С., Орлов Н. Л. Пятиязычный словарь названий животных.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Incisa was engaged as a subcontractor to carry out civil works at a pumping station, which Incisa refers to as the"PSA2" pumping station, on the IPSA project.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Инсиса" являлась субподрядчиком, занимавшимся выполнением работ по строительству насосной станции, которую" Инсиса" обозначает как насосная станция" ПСА2" проекта ИПСА.

The evidence provided by Incisa included documents which appear to be payroll records pertaining to the Italian personnel for the months of August 1990 to January 1991. Incisa also provided forms which appear to record contributions made by Incisa to the INPS and to INAIL, as well as an insurance policy which appears to relate to the war risk insurance element of Incisa's claim for payments to its Italian personnel.
В числе представленных компанией" Инсиса" документов были, по всей видимости, ведомости заработной платы, выплаченной сотрудникам- итальянцам за период с августа 1990 года по январь 1991 года." Инсиса" также представила формуляры, на которых, повидимому, отражены взносы компании в" ИНРС" и" ИНАИЛ", а также договор страхования, который, повидимому, касается элемента претензии компании" Инсиса" в отношении страхования выплат ее сотрудникам- итальянцам от военных рисков.

In support of its claim, Incisa provided seven pages of what appear to be payroll records pertaining to Incisa's local personnel.
В подтверждение этой претензии" Инсиса" представила семистраничный документ, повидимому, являющийся ведомостью заработной платы, выплаченной местным работникам компании" Инсиса..

The Panel finds that Incisa failed to explain the nature of its claim and failed to provide evidence in English of the amount of its losses.
Группа приходит к выводу о том, что" Инсиса" не пояснила характера своих требований и не представила доказательств на английском языке, подтверждающих сумму ее потерь.