INCITEMENT TO RACIAL DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• подстрекательство к расовой дискриминации
• подстрекающие к расовой дискриминации
• подстрекательства к расовой дискриминации
• подстрекательстве к расовой дискриминации
• подстрекательством к расовой дискриминации
• разжигание расовой дискриминации

Примеры использования Incitement to racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incitement to racial discrimination 90- 99 22.
К расовой дискриминации 90- 99 31.

Threats constituting incitement to racial discrimination- article 4(a), 6.
Угрозы, связанные с подстрекательством к расовой дискриминации,- статьи 4 а, 6.

Incitement to racial discrimination or violence.
Подстрекательство к расовой дискриминации или насилию.

As to article 4, Syrian law prohibited incitement to racial discrimination.
Что касается статьи 4, то сирийское законодательство запрещает подстрекательство к расовой дискриминации.

Incitement to racial discrimination against individuals or groups of another ethnic origin;
Подстрекательство к расовой дискриминации в отношении отдельных лиц или групп лиц другого этнического происхождения;

Article 4 concerns affirmative measures to eliminate the incitement to racial discrimination.
Статья 4 касается позитивных мер, направленных на искоренение подстрекательства к расовой дискриминации.

Or hatred, and incitement to racial discrimination offences.
Или ненависти, и подстрекательства к расовой дискриминации.

Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации.

Concerning incitement to racial discrimination, it is punishable as a crime of instigation, according to the criminal code.
Что касается подстрекательства к расовой дискриминации, то в соответствии с Уголовным кодексом оно карается как преступление подстрекательства..

The Broadcasting Act included a provision prohibiting broadcasts constituting an incitement to racial discrimination.
Закон о средствах массовой информации содержит запрещение таких сообщений, которые являются подстрекательством к расовой дискриминации.

Legislative measures to eradicate incitement to racial discrimination or acts of such discrimination..
Законодательные меры по искоренению подстрекательства к расовой дискриминации или самой дискриминации..

The Radiocommunications Act(Decree-Law No. 433), which prohibits the dissemination of statements that are disparaging or insulting or that constitute incitement to racial discrimination.
Закон о радиосвязи( декрет- закон№ 433), запрещающий трансляцию унижающих достоинство, оскорбительных или подстрекающих к расовой дискриминации высказываний.

In this regard, the Press Code prohibits and punishes incitement to racial discrimination through public means or discourses.
В этой связи Кодексом законов о печати запрещается и карается подстрекательство к расовой дискриминации через общественные средства или дискуссии.

He asked whether incitement to racial discrimination was a punishable offence and which domestic laws reflected the provisions of article 4 of the Convention.
Он спрашивает, является ли подстрекательство к расовой дискриминации наказуемым правонарушением и какие внутренние законы отражают положение статьи 4 Конвенции.

Cambodia does not allow any organized body to carry out the activities of promotion and incitement to racial discrimination in its jurisdiction.
Любым организациям на территории Камбоджи запрещено вести пропаганду расовой дискриминации и заниматься подстрекательством к расовой дискриминации.

On the question of propaganda and incitement to racial discrimination, Morocco indicated that discriminatory propaganda and ideas constitute criminal offences.
Отвечая на вопрос о пропаганде и подстрекательстве к расовой дискриминации, Марокко указало, что дискриминационные пропаганда и идеи представляют собой уголовные преступления.

The Committee welcomes in this regard the legislation passed to prohibit the dissemination of racist ideas and hatred and incitement to racial discrimination.
Комитет приветствует в этой связи законы, принятые с целью запрещения распространения расистских идей, расовой ненависти и подстрекательства к расовой дискриминации.

It was unclear whether the Criminal Code prohibited incitement to racial discrimination, as required under article 4 of the Convention.
Представляется неясным, запрещает ли Уголовный кодекс подстрекательство к расовой дискриминации согласно требованию, предусмотренному статьей 4 Конвенции.

Incitement to racial discrimination, xenophobia and other related intolerance and the defamation of religions and religious hatred are often observed as two interconnected issues.
Подстрекательство к расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними иной нетерпимости, а также диффамация религий и религиозная ненависть часто рассматриваются как две взаимосвязанные проблемы.

Concern is equally expressed at the lack of legislation prohibiting incitement to racial discrimination as required by article 4 of the Convention.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия законодательства, запрещающего подстрекательство к расовой дискриминации согласно статье 4 Конвенции.

Article 4(a) and(b) of the Convention require that State parties punish dissemination of ideas based on racial superiority or hatred and incitement to racial discrimination.
Статья 4 а и b Конвенции предписывает государствам- участникам устанавливать наказание за распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и подстрекательство к расовой дискриминации.

Article 1 of the Act concerning incitement to racial discrimination prohibited all forms of discrimination on grounds of race or sex, as well as xenophobic acts.
Статья 1 закона о подстрекательстве к расовой дискриминации запрещает все формы дискриминации по признаку расы или пола, а также акты ксенофобского характера.

That was a commendable provision but it failed to cover promotion of and incitement to racial discrimination, for example against an individual.
Это положение также заслуживает одобрения, однако, в нем ничего не говорится о поощрении и подстрекательстве к расовой дискриминации, например, в отношении отдельного лица.

The first of these prohibits incitement to racial discrimination and the second stipulates that it is a punishable offence for public officials not to respect racial equality.
Первая из них запрещает подстрекательство к расовой дискриминации, а вторая определяет как наказуемое правонарушение действие государственных должностных лиц, не соблюдающих принцип расового равенства.

There was no legislation prohibiting organizations and associations promoting racial superiority or incitement to racial discrimination, which was mandatory under article 4.
В стране нет законов, запрещающих организации и ассоциации, проповедующие расовое превосходство или подстрекающие к расовой дискриминации, что является обязательным в соответствии со статьей 4.

The Constitution explicitly prohibited incitement to racial discrimination, hatred or intolerance, and any individual could seek redress from the Constitutional Court.
Конституция напрямую запрещает подстрекательство к расовой дискриминации, ненависти или нетерпимости, и каждый человек может обратиться за правовой защитой в Конституционный суд.

To declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of persons;
Объявлению караемым по закону преступлением любого распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и любого подстрекательства к расовой дискриминации против любого лица или группы лиц;

The Japanese penal code provides that incitement to racial discrimination or participation in such an act is punishable as a crime of instigation articles 61 and 62.
Уголовный кодекс Японии предусматривает, что подстрекательство к расовой дискриминации или участие в совершении такого деяния наказуемы как преступление подстрекательства статьи 61 и 62.

Political leaders and parties must therefore strongly condemn all messages disseminating ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination or xenophobia.
Поэтому политическим лидерам и партиям следует решительно осуждать любые заявления, способствующие распространению идей, в основе которых лежат расовое превосходство или ненависть, подстрекающие к расовой дискриминации или ксенофобии.

Article 4(a): Outlaw racist propaganda, incitement to racial discrimination, violence or incitement to racist violence and assistance to racist activities.
Статья 4 а Объявление вне закона расистской пропаганды, подстрекательства к расовой дискриминации, насилия или подстрекательства к насилию на расистской почве и содействия расистской деятельности.