INCLUSION IN THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• включения в настоящий доклад

Примеры использования Inclusion in the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiary organs for inclusion in the present report.
Органами для включения в настоящий доклад.

The third communication, dated 21 October 2009, could not be translated in time for inclusion in the present report.
Третье сообщение от 21 октября 2009 года не могло быть вовремя переведено для его включения в настоящий доклад.

Organs for inclusion in the present report.
Организации объединенных наций для включения в настоящий доклад.

The information requested was not provided in time for inclusion in the present report.
Запрошенная информация не была предоставлена вовремя для включения в настоящий доклад.

As at 31 December 2008, all 43 entities providing information for inclusion in the present report had confirmed their endorsement of the Statement of Commitment.
По состоянию на 31 декабря 2008 года все 43 подразделения, которые предоставили информацию для включения в настоящий доклад, подтвердили, что они одобряют Заявление о приверженности.

Iraq and Kuwait were requested to provide perspectives and practical suggestions for inclusion in the present report.
К иракской и кувейтской сторонам была обращена просьба изложить свои точки зрения и практические предложения для включения в настоящий доклад.

In conclusion, the representative of Mexico requested the inclusion in the present report of the summary of the symposium.
В заключение представитель Мексики обратился с просьбой включить в настоящий доклад краткий отчет о работе симпозиума.

Participants were asked to send any additional sources of information and names of experts to Kareem Sabir(ksabir@coastal. gov. bb) for inclusion in the present report.
Участникам было предложено сообщать о любых других источниках информации и фамилиях экспертов Кариму Сабир( rsabir@ coastal. gov. bb) для включения в настоящий доклад.

It could not be translated in time for inclusion in the present report.
Оно не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.

The fourth communication, which concerned one case already clarified by the source, could not be translated in time for inclusion in the present report.
Четвертое сообщение, которое касалось одного случая, уже выясненного из других источников, не было своевременно переведено для включения в данный доклад.

The same decision also identified the revised elements for inclusion in the present report.
В этом решении были определены также пересмотренные элементы для включения в настоящий доклад.

The United Nations was not able to translate this information in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Организация Объединенных Наций не смогла обеспечить своевременный перевод этих материалов для их рассмотрения Рабочей группой в целях включения в настоящий доклад.

The second and third communications could not be translated in time for inclusion in the present report.
Второе и третье сообщение не были своевременно переведены для включения в настоящий доклад.

The fourth communication, dated 14 June 2010, was not translated in time for inclusion in the present report.
Четвертое сообщение от 14 июня 2010 года не было своевременно переведено для его включения в настоящий доклад.

The last communication, dated 27 August 2010, was not translated in time for inclusion in the present report.
Последнее сообщение от 27 августа 2010 года не было своевременно переведено для его включения в настоящий доклад.

The second communication concerning four outstanding cases was not translated in time for inclusion in the present report.
Второе сообщение относительно четырех невыясненных случаев не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.

The second communication, concerning the outstanding case, was not translated in time for inclusion in the present report.
Второе сообщение относительно невыясненного случая не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.

However, the information received up to the time of publication was not sufficient to warrant inclusion in the present report.
Вместе с тем полученная на момент публикации информация оказалась недостаточной для ее включения в настоящий доклад.

The second communication, also concerning nine outstanding cases, was not translated in time for inclusion in the present report.
Второе сообщение, также касавшееся девяти невыясненных случаев, не было своевременно переведено для его включения в настоящий доклад.

The response could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Службы письменного перевода Секретариата не смогли своевременно перевести этот ответ для его рассмотрения Рабочей группой с целью включения в настоящий доклад.

The information could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Службы перевода Организации Объединенных Наций не смогли своевременно перевести эту информацию для ее рассмотрения Рабочей группой и включения в настоящий доклад.

This communication could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Данное сообщение не смогло быть переведено переводческими подразделениями Организации Объединенных Наций ко времени его рассмотрения Рабочей группой на предмет включения в настоящий доклад.

The latter could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Переводческие службы Организации Объединенных Наций не смогли своевременно перевести последнее сообщение для его рассмотрения Рабочей группой с целью включения в настоящий доклад.

The other two communications could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Что касается двух других сообщений, то службы письменного перевода Секретариата не смогли своевременно их перевести для рассмотрения Рабочей группой с целью включения в настоящий доклад.

The third communication, dated 6 October 2010, concerned three outstanding cases; however, the translation of this communication was not received in time for inclusion in the present report.
Третье сообщение от 6 октября 2010 года касалось трех невыясненных случаев; однако перевод этого сообщения не был своевременно получен для его включения в настоящий доклад.

The last two communications could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Переводческие службы Организации Объединенных Наций не смогли своевременно перевести два последних сообщения для их рассмотрения Рабочей группой с целью включения в настоящий доклад.

The General Assembly, in its resolution 66/102, invited Member States to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates for inclusion in the present report.
В своей резолюции 66/ 102 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам выйти с предложениями относительно возможных подтем для будущих прений Шестого комитета на предмет их включения в настоящий доклад.

One communication, dated 25 July 2006, could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Одно сообщение от 25 июля 2006 года не смогло быть переведено переводческими подразделениями Организации Объединенных Наций ко времени его рассмотрения Рабочей группой на предмет включения в настоящий доклад.

A communication from the Government dated 29 June 2006 could not be translated by the United Nations translation services in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
Сообщение правительства от 29 июня 2006 года не смогло быть переведено переводческими подразделениями Организации Объединенных Наций ко времени рассмотрения его Рабочей группой на предмет включения в настоящий доклад.