INCLUSIVE AND REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• всеохватного и представительного
• инклюзивных и представительных
• инклюзивного и репрезентативного
• всеобъемлюще и представительное

Примеры использования Inclusive and representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important that his or her selection be as inclusive and representative as possible.
Важно, чтобы процесс его или ее избрания но- сил как можно более инклюзивный и репрезентативный характер.

All Governments should adopt an inclusive and representative system of legislation at all levels and ensure full participation in policy formulation.
Все правительства должны использовать инклюзивную и представительную законодательную систему на всех уровнях и обеспечивать полное участие в процессе разработки политики.

All UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.
Всех членов ЮНВТО заполнить онлайновый опросник с тем, чтобы получить более полную и репрезентативную информацию об их потребностях.

That is why Italy welcomes the new, inclusive and representative global Partnership for Effective Development Cooperation launched a few days ago in Busan, Republic of Korea.
Вот почему Италия приветствует новую, комплексную и представительную глобальную инициативу<< Партнерство для эффективного сотрудничества в целях развития>>, провозглашенную несколько дней назад в Пусане, Республика Корея.

All UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.
Все государства- члены заполнить онлайновый опросник, чтобы получить более полную и репрезентативную информацию о потребностях каждого члена.

Complex structures should give way to inclusive and representative institutions such as the United Nations and to resources provided in the form of general budget support.
Сложные структуры должны уступить место таким инклюзивным и представительным учреждениям, как Организация Объединенных Наций, и механизмам предоставления ресурсов в виде оказания общей поддержки за счет бюджетных средств.

Nevertheless, the General Assembly has the structural advantage of being more inclusive and representative.
Тем не менее, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций обладает структурным преимуществом, поскольку обеспечивает более широкое участие и представленность.

The Committee is the first fully inclusive and representative governmental institution to be established in Yemen.
Комитет является первым всеохватным и представительным правительственным учреждением в Йемене.

To encourage the Government of Liberia to address political divisions and to ensure an inclusive and representative Government.
Стимулировать правительство Либерии к устранению политических расхождений и созданию инклюзивного и репрезентативного правительства.

To that end, participants agreed to establish a new, inclusive and representative global partnership for effective development cooperation.
В этой связи участники согласились создать новое, всеобъемлюще и представительное глобальное партнерство для эффективного сотрудничества в целях развития.

My delegation believes that the Security Council should give more importance to cooperation with the General Assembly, which is the most inclusive and representative body of the United Nations.
Наша делегация считает, что Совет Безопасности должен уделять больше внимания сотрудничеству с Генеральной Ассамблеей, которая является наиболее всеохватным и представительным органом Организации Объединенных Наций.

The retreat was possibly the first time that a fully inclusive and representative group of actors have come together to do some"big picture" thinking on victim assistance.
Выездной семинар стал, возможно, первым случаем, когда собралась вместе вполне инклюзивная и репрезентативная группа субъектов, с тем чтобы предпринять своего рода" крупноформатные" размышления относительно помощи жертвам.

The Executive Council is invited to urge all UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.
Исполнительному совету предлагается настоятельно призвать все государства- члены заполнить онлайновый опросник, чтобы получить более полную и репрезентативную информацию о потребностях каждого.

Provide an inclusive and representative forum for exchange of experiences and best practices and providing guidance on how to address challenges in inland water transport development;
Обеспечивать всеобщий и репрезентативный форум для обмена опытом и примерами оптимальной практики и разработки руководящих принципов решения проблем, связанных с развитием внутреннего водного транспорта;

First, organizations and their programmes have to be inclusive and representative of all members of the community.
Во-первых, организации и их программы должны быть всеохватными и представлять всех членов общины.

Both gender and regional balance in the composition of the major groups' organizing partners are absolutely essential to ensuring that the framework is inclusive and representative.
Соблюдение как гендерного, так и регионального баланса при определении состава партнеров- организаторов основных групп играет принципиально важную роль для обеспечения инклюзивности и представительности данного механизма.

To be effective and credible, coordination mechanisms should be inclusive and representative, even if they have a relatively small membership.
Для того чтобы стать эффективными и надежными, координационные механизмы должны быть всеохватывающими и представительными, даже при сравнительно небольшом членском составе.

Establish a new, inclusive and representative Global Partnership for Effective Development Cooperation to support and ensure accountability for the implementation of commitments at the political level.
Создадим новое, всеохватное и представительное Глобальное партнерство в поддержку эффективного сотрудничества в целях развития, которое будет содействовать обеспечению подотчетности за исполнение обязательств на политическом уровне.

Urges all UNWTO Members to complete the online survey to allow for a more inclusive and representative picture of everyone‘s needs;
Призывает всех членов ЮНВТО заполнить онлайновое обследование в целях составления более всеобъемлющей и репрезентативной картины потребностей всех;

As the inclusive and representative entities to which Governments must be accountable, parliaments are provided with support by UNDP on institutional reforms and legislative and administrative processes.
В качестве инклюзивных и представи- тельных органов, которым подотчетны правительства, парламенты получают со стороны ПРООН поддержку в проведении институциональных реформ и зако- нодательных и административных процессов.

Similarly, the Security Council must be reformed to make it more accountable, inclusive and representative of the current membership of the United Nations.
Совет Безопасности также должен подвергнуться реформированию для того, чтобы стать подотчетным, обеспечить более широкое участие и в большей степени отражать состав Организации Объединенных Наций.

The Bolivarian Republic of Venezuela questions the intention to move to the Security Council issues that should be addressed by the General Assembly, or any initiative seeking to diminish the role of the Assembly, which by its nature is more inclusive and representative.
Боливарианская Республика Венесуэла сомневается в необходимости передавать Совету Безопасности вопросы, которые должны рассматриваться Генеральной Ассамблеей, или любую иную инициативу, направленную на подрыв роли Ассамблеи, которая в силу самой своей природы является более широким и представительным органом.

It will be important to ensure a seat at the table for affected communities in more inclusive and representative country, regional, minilateral and global governance arrangements.
Будет важно обеспечить затронутым сообществам место за столом в более инклюзивных и представительных страновых, региональных и глобальных органах управления.

It is to note that the Second Amendment, made in August 2007, to the Civil Service Act, 1993 has included the provision of reservation for women, indigenous nationalities, Madhesi, Dalit, PWDs and people from remote areas in order to make the civil service more inclusive and representative.
Примечательно, что 2- я поправка к закону 1993 года о гражданской службе, которая была принята в августе 2007 года, требует закрепления определенной доли мест в государственных органах за женщинами, представителями коренных народностей, мадхези, далитами, инвалидами и жителями отдаленных районов для придания гражданской службе более всеохватного и представительного характера.

Participants encouraged the Special Envoy to move forward work to support the Libyan people in preparing for an inclusive and representative political process based on the legitimate demands of that people.
Участники заседания призвали Специального посланника продолжить работу по оказанию ливийскому народу поддержки в организации всеохватного и представительного политического процесса, основанного на законных требованиях этого народа.

It is also important to note, as we pointed out then and note again now, that, in statements made by permanent members of the Security Council, which would normally be considered most resistant to the idea of change, there has been a general acceptance of the need for expansion in the permanent category as a means of making the Council more inclusive and representative.
Кроме того, важно отметить, что, как мы указывали ранее и вновь отмечаем сейчас, именно в заявлениях постоянных членов Совета Безопасности, которых можно было считать наиболее упорными противниками изменений, отражено общее понимание необходимости расширения категории постоянных членов, для того чтобы придать Совету более всеобъемлющий и представительный характер.

Moreover, States should remain committed to undertaking major reforms to the governance of these institutions to be more inclusive and representative, and to enhance transparency and accountability.
Более того, государства должны сохранять свою приверженность проведению важных реформ в управлении этими учреждениями, чтобы обеспечить их большую инклюзивность и представительность и повысить их транспарентность и подотчетность.

He noted with concern the slow progress on the establishment of a more transparent, inclusive and representative system of Internet governance and stressed the need for enhanced cooperation to enable Governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet.
Оратор с обеспокоенностью отмечает медленный прогресс в деле создания более транспарентной, инклюзивной и представительной системы управления использованием Интернета и подчеркивает необходимость расширения сотрудничества, с тем чтобы дать возможность правительствам на равной основе выполнять свою роль и обязательства в области международной государственной политики, касающейся Интернета.

Thirty years after the First International Conference on Women, the women's agenda in Mexico had been consolidated thanks to a number of inclusive and representative mechanisms for dialogue.
Спустя тридцать лет после Первой международной конференции по проблемам женщин программу действий в интересах женщин в Мексике удалось консолидировать за счет создания ряда всеобъемлющих и представительных механизмов диалога.

UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel verify the voluntary, inclusive and representative nature of selection for the internal dialogue process and agree on a monitoring and reporting mechanism;
ЮНАМИД и Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза надлежит удостоверить добровольный, всеохватный и представительный характер отбора для процесса внутреннего диалога и достичь договоренности относительно механизма наблюдения и отчетности;