INCLUSIVE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• инклюзивного глобального
• всеохватного глобального
• всеохватывающего глобального
• всеобъемлющей глобальной
• всеохватывающей глобальной

Примеры использования Inclusive global на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of an inclusive global policy framework has also been noted.
Также отмечалось отсутствие комплексной глобальной программной основы.

I believe that it is high time to speak of an inclusive global society.
Я полагаю, что теперь пришло время поговорить об инклюзивном глобальном обществе.

Creating an inclusive global market is one of humanity's central challenges in the twenty-first century.
Создание всеохватывающего глобального рынка-- это одна из главных задач человечества в XXI веке.

In the course of the general debate, I invite members to share their views on inclusive global governance.
Я предлагаю членам Ассамблеи в ходе общих прений поделиться мнениями по вопросу о всеобъемлющем глобальном управлении.

The need remains for a more inclusive global response with the participation of all countries.
Сохраняется потребность в более всеохватывающих глобальных мерах реагирования на кризис с участием всех стран.

Skills development and training is another important ingredient to help create a more inclusive global economy.
Еще одним важным ингредиентом, способствующим формированию более всеохватывающей глобальной экономики, являются развитие навыков и профессиональная подготовка.

Nevertheless, much remained to be done to ensure truly inclusive global governance of existing multilateral institutions and arrangements.
Тем не менее для обеспечения действительно всеохватного глобального управления существующими многосторонними учреждениями и механизмами предстоит сделать многое.

The Commission's work advanced the values of the Charter of the United Nations, thereby helping to bring about a fair and inclusive global economy.
Работа Комиссии способствует продвижению ценностей Устава Организации Объединенных Наций, помогая тем самым обеспечить справедливую и открытую глобальную экономику.

The nature of such crime required inclusive global cooperation which acknowledged States' varying capacities and the challenges they faced.
Характер этой преступной деятельности требует всеохватного глобального сотрудничества, учитывающего различный потенциал государств и те вызовы, с которыми они сталкиваются.

It was urged that the outcomes of the conference include the creation of more inclusive global and multi-stakeholder partnerships.
Участники конференции настоятельно призвали включить в ее итоговые документы вопрос о налаживании более инклюзивных глобальных и многосторонних партнерских связей.

In order to build an inclusive global Information Society, we will seek and effectively implement concrete international approaches and mechanisms, including financial and technical assistance.
Для построения открытого для всех глобального информационного общества мы будем изыскивать и эффективно применять на международном уровне конкретные подходы и механизмы, в том числе оказывать финансовую и техническую помощь.

They will be key assets as we strive to realize the vision of the Global Compact: a more sustainable and inclusive global economy.
Они станут для нас главным подспорьем в наших усилиях с целью воплотить в жизнь главный идеал Глобального договора: создание более устойчивой и всеохватывающей глобальной экономики.

If we are to resolve these problems, we need a fair and inclusive global order that is based on trust and regards diversity as a source of wealth.
Если мы хотим их урегулировать, нам необходим справедливый и всеохватный глобальный порядок, который основан на доверии и признает многообразие в качестве источника богатства.

Indeed, the widening broadband divide within countries and across geographic regions was a major obstacle to achieving an inclusive global information society.
В самом деле, увеличение разрыва в уровнях развития широкополосной связи в странах и между географическими регионами- это серьезное препятствие на пути к строительству инклюзивного глобального информационного общества.

However, in our interdependent world, a more secure and inclusive global economy requires strong international leadership and carries collective responsibilities.
Однако в нашем взаимозависимом мире процесс формирования более безопасной и инклюзивной глобальной экономики требует сильного международного руководства и предполагает коллективную ответственность.

The existence of nearly 23,000 nuclear warheads in the stockpiles of the nuclear-weapon States indeed poses the greatest threat to the prospect of building a safe and secure inclusive global system.
Существование почти 23 000 ядерных боеголовок в арсенале государств, обладающих ядерным оружием, поистине создает величайшую угрозу перспективе выстраивания безопасной и надежной инклюзивной глобальной системы.

Given the truly global nature of the crisis, solutions need to be found in a truly inclusive global organization such as the United Nations- in what has also been termed the"G192.
С учетом подлинно глобального характера кризиса необходимо найти решения в рамках подлинно всеохватывающей глобальной организации, такой как Организация Объединенных Наций, которую именуют также" Г 192.

The promotion of an inclusive global technology and knowledge society directed towards bridging the technology and knowledge divide, promoting a universal, equitable and non-discriminatory access to knowledge and technologies;
Содействие созданию построенного на широком участии глобального технологического и информационного общества в целях преодоления технологического и информационного разрыва, поощрения универсального, справедливого и недискриминационного доступа к информации и технологиям;

As we focus on implementing our commitments at the country level, we will form a new, inclusive Global Partnership for Effective Development Cooperation to support implementation at the political level.
Что касается выполнения наших обязательств на уровне стран, то для поддержки осуществления на политическом уровне мы создадим новое, всеохватное глобальное партнерство в поддержку эффективного сотрудничества в целях развития.

The EU will also improve the effectiveness of its aid based on the principles outlined in the Accra Agenda for Action, work together for governance, stability and gender equality, and promote an open global economy and more efficient and inclusive global institutions.
ЕС будет также повышать эффективность своей помощи на основе принципов, изложенных в Аккрской программе действий, предпринимать совместные усилия в области управления, стабильности и гендерного равенства, содействовать открытой глобальной экономике и созданию более эффективных и всеохватных глобальных институтов.

While her delegation agreed that the international community should come together to develop a more effective and inclusive global economic system, the current draft resolution was counterproductive to that effort.
Хотя делегация ее страны согласна с тем, что разрабатывать более эффективную и всеобъемлющую глобальную экономическую систему международному сообществу следует сообща, нынешний проект резолюции ставит под угрозу эти усилия.

The Chamber subscribes to a more sustainable and inclusive global market by focusing on corporate social responsibility, international free trade, subsidiarity, self-governance and partnership for all market participants, fair competition and the protection of the environment.
Палата выступает за создание более устойчивого и всеохватывающего мирового рынка путем концентрации усилий на решении таких проблем, как социальная ответственность корпораций, свободная международная торговля, принцип субсидиарности, самоуправление и партнерство всех участников рынка, добросовестная конкуренция и охрана окружающей среды.

We trust that we will create the conditions for a World Summit that will build a truly universal and inclusive global information society in which there is a realistic chance for a better life for all.
Мы верим, что нам удастся создать условия, благодаря которым Всемирная встреча приведет к строительству действительно универсального и инклюзивного глобального информационного общества, в котором у всех появятся реальные шансы на лучшую жизнь.

The alliance would respond to the need for an inclusive global forum and platform for multi-stakeholder, cross-sectoral policy dialogue, conducted in an open and transparent manner, on the use of ICT for enhancing the achievement of internationally agreed development goals.
Этот союз будет создан с учетом необходимости обеспечения всеобъемлющего глобального форума и платформы для различных заинтересованных сторон, а также проведения на открытой и прозрачной основе диалога по вопросам межотраслевой политики, касающейся применения ИКТ для содействия достижению согласованных на международном уровне целей в сфере развития.

The Charter of the United Nations offered a framework of values that contributed to the emergence of a fair and inclusive global economy, and the Organization established global norms and standards to further develop those values.
Устав Организации Объединенных Наций служит основой ценностей, способствующих созданию справедливой и инклюзивной мировой экономики, и Организация разработала международные нормы и стандарты в целях дальнейшего обогащения таких ценностей.

We believe that the inclusive global governance agenda will ensure accountability and equitable participation in international trade and financial institutions, and open doors for fair and equitable participation of developing countries in the World Trade Organization, the International Monetary Fund and the World Bank.
Мы считаем, что всеобъемлющая глобальная повестка дня в области управления обеспечит подотчетность и равноправное участие в международной торговле и финансовых институтах и откроет двери для справедливого и равноправного участия развивающихся стран во Всемирной торговой организации, Международном валютном фонде и Всемирном банке.

UNCTAD hoped that the tenth anniversary of WSIS would provide new impetus to strengthen further multi-stakeholder cooperation with a view to building an inclusive global information society and enabling all peoples across the world to access the benefits of ICTs.
ЮНКТАД надеется, что десятая годовщина ВВИО придаст новый импульс дальнейшему укреплению многостороннего сотрудничества с целью создания инклюзивного глобального информационного общества и обеспечения возможности доступа к благам ИКТ для всех народов во всем мире.

In addition, his Government would seek to promote a new and inclusive global partnership for development that would allow the aforementioned programmes of action to be implemented in a more broad-based, synergistic and coordinated manner.
Кроме того, правительство Республики Корея попытается оказать содействие развитию новых и всеохватных глобальных партнерских отношений в области развития, которые позволили бы осуществлять вышеуказанные программы действий на более широкой основе, более согласованным образом и с кумулятивных эффектом.

We believe the BRICS are an important force for incremental change and reform of current institutions towards more representative and equitable governance, capable of generating more inclusive global growth and fostering a stable, peaceful and prosperous world.
Мы рассматриваем БРИКС как важную движущую силу процесса постепенного преобразования и реформирования нынешних институтов в рамках перехода к более представительной и справедливой системе управления, способной генерировать более инклюзивный глобальный рост и содействовать обеспечению стабильности, мира и процветания во всем мире.

There was a call at the symposium for a strong, integrated and inclusive global framework to facilitate the effective gathering and sharing of data and hold different actors to account.
В ходе симпозиума было высказано предложение относительно обеспечения мощного, интегрированного и всеобъемлющего глобального рамочного механизма, способствующего эффективному сбору данных и обмену ими и обеспечивающего подотчетность различных субъектов.