INCLUSIVE PROCESSES на Русском - Русский перевод

• инклюзивные процессы
• всеобъемлющие процессы
• всеохватывающих процессов
• всеохватных процессов
• инклюзивных процессов

Примеры использования Inclusive processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of inclusive processes and decision-making practices for wealth creation.
Применение инклюзивных процессов и практики принятия решений для формирования богатства.

There is a need for transparent, inclusive processes for land policy development.
Налицо необходимость развертывания транспарентного, всеобъемлющего процесса разработки земельной политики.

Good governance, including the development of evidence-based policies through effective and inclusive processes.
Добросовестное управление, включая разработку государственной политики, основанной на фактических данных, посредством эффективных и инклюзивных процессов.

International conference"Inclusive processes in education was held in Minsk on 27- 28 October 2016.
Международная конференция« Инклюзивные процессы в образовании прошла в Минске, 27- 28 октября 2016 года.

In the present section, institutions and norms that facilitate open and inclusive processes are examined.
В настоящем разделе анализируются институты и нормы, которые облегчают открытые и инклюзивные процессы.

Promoting open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries.
Поощрение открытых, транспарентных, инклюзивных процессов, обеспечивающих полномасштабное участие всех стран;

In our view, the establishment of groups of experts must be the exception and not the rule, and preference must be given to transparent and inclusive processes in which all Member States are equally engaged.
На наш взгляд, создание групп экспертов должно быть исключением, а не правилом, и предпочтение следует уделять транспарентным и всеохватывающим процессам, в которых в равной степени участвуют все государства- члены.

Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries;
Поощрение открытых, транспарентных и всеохватывающих процессов, в которых в полной мере участвовали бы все страны;

Consolidating these gains to the benefit of the whole of society will require the shared commitment of all Ivorians to engage in meaningful and inclusive processes aimed at overcoming the political and social cleavages that remain.
Для закрепления этих результатов потребуется общая готовность всех ивуарийцев к участию в конструктивных и всеохватных процессах, направленных на преодоление остающихся политических и социальных разногласий.

The imperative for broad-based, inclusive processes of peacebuilding and national reconciliation was shrugged off.
Задача налаживания широких, всеохватывающих процессов миростроительства и национального примирения игнорировалась.

Instead, our partners are drawing on their own insights and ideas to define new paths to peace- citizens' paths- leading to inclusive processes of change that offer more than elite and exclusive negotiations.
Наоборот, наши партнеры руководствуются собственными инстинктами и идеями для того, чтобы определять новые пути к миру- пути граждан- которые ведут к инклюзивным процессам перемен, несущим в себе больше потенциала, чем элитные и эксклюзивные переговоры.

In that context, inclusive processes are needed that create links of interdependence as well as obligations among the parties concerned.
В этом контексте необходимы инклюзивные процессы, создающие между соответствующими сторонами отношения взаимозависимости и взаимной ответственности.

What social structures need to be in place to support more inclusive processes of deliberation and decision-making?
Какие социальные структуры необходимо создать для поддержки более инклюзивных процессов обсуждения и принятия решений?

Inclusive processes can help to foster rigorous debate on options, and encourage broad-based ownership at the national level.
Инклюзивные процессы могут содействовать проведению полноценных дискуссий о возможных вариантах и поощрению широкомасштабной вовлеченности на национальном уровне.

At the national level, efforts to build democratic, inclusive processes are aimed at ensuring that disagreements, when they occur, do not escalate into open conflict.
На национальном уровне усилия по наращиванию демократических, всеохватывающих процессов направлены на обеспечение того, чтобы разногласия, когда они происходят, не перерастали в конфликт.

The aim is to guide and contribute to transformative change as stipulated in the Rio+20 outcome document, in support of rights-based, equitable and inclusive processes that enhance sustainability at global, regional, national and local levels.
Задача состоит в том, чтобы направлять и поощрять позитивные преобразования, как это предусматривается в итоговом документе<< Рио+ 20>>, в поддержку основанных на правах, справедливых и всеохватных процессов, которые способствовали бы обеспечению устойчивости на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

Transparent and inclusive processes that effectively engage stakeholders are an essential component of land-use planning; Knowledge exchange.
Важнейшим компонентом планирования землепользования являются транспарентные и широкоохватные процессы, осуществляемые при действенном участии заинтересованных сторон;

Benchmark: national dialogue and regional engagement to pursue constructive and inclusive processes to foster a political environment conducive to peace.
Контрольный показатель: национальный диалог и региональное взаимодействие в целях осуществления конструктивных и всеохватных процессов, направленных на создание политической обстановки, благоприятствующей миру.

Transparent and inclusive processes should be integrated in the development of land policies that are people-centred, recognize diverse tenure systems, and involve innovative and accessible systems of recognition of land rights of both men and women.
Следует включать транспарентные и всеобъемлющие процессы в разработку стратегий в области земельных ресурсов, ориентированных на человека, признавать различные формы систем землевладения и привлекать новаторские и доступные системы признания прав на землю как мужчин, так и женщин.

Political leadership and policy champions are needed, as well as inclusive processes and ongoing dialogue, but it must be recognized that there will be conflicts of interests.
Необходимы политические лидеры и активисты, необходимо инициировать всеохватывающие процессы и непрерывный диалог, но необходимо также и признать, что конфликтов интересов избежать не удается.

Develop inclusive processes, so as to allow for national consultations that create better understanding of and adaptation to each goal, target and indicator, according to national contexts, especially taking into account and carrying the voice of marginalized groups, including migrants.
Разработать инклюзивные процессы, с тем чтобы провести национальные консультации, которые позволят лучше понять и адаптировать каждую цель, задачу и показатель в зависимости от национальных условий, особенно с учетом маргинализированных групп, включая мигрантов, и при их участии.

This will include ensuring that development policies and plans are drawn up through participatory and inclusive processes, and with regular progress reports submitted to parliament for review.
Это будет включать обеспечение того, чтобы разработка стратегий и планов в области развития представляла собой коллегиальный и инклюзивный процесс, сопровождающийся представлением на рассмотрение парламента регулярных докладов о ходе работы.

The report also calls for action to initiate inclusive processes at the national and regional levels in the preparations for the third United Nations Conference on housing and sustainable development using established, broad-based networks.
В докладе также содержится призыв к инициированию всеохватных процессов на национальном и региональном уровнях в рамках подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому развитию городов с использованием сложившихся сетей, имеющих широкую основу.

We believe that the establishment of expert groups must be the exception and not the rule; in their place, transparent and inclusive processes in which all Member States take part on an equal footing should be encouraged.
Считаем, что создание групп экспертов должно быть исключением, а не правилом; вместо этого следует поощрять транспарентные и инклюзивные процессы, участие в которых на равных основаниях принимают все государства- члены.

For a full implementation of the project a broad information campaign was planned, a series of free workshops for children from orphanages and boarding schools Zaporozhye region holding most of the Festival and the Regional Development Forum volunteering and inclusive processes.
Для полноценной реализации проекта запланировано проведение широкой информационной кампании, ряда бесплатных мастер-классов для воспитанников приютов и интернатных учреждений Запорожской области, проведение самого Фестиваля и регионального Форума по развитию волонтерства и инклюзивных процессов.

Also emphasize that promotion of the Sustainable Development Goals in general at the national and international levels may lead in turn to improved and all- inclusive processes for impact assessment, and hence to the effective application of the Convention and the Protocol;
Подчеркиваем также, что продвижение целей в области устойчиво- го развития в целом как на национальном, так и на международном уровнях может привести, в свою очередь, к более совершенным и всеохватным процес- сам оценки воздействия и, следовательно, к эффективному применению Ко н- венции и Протокола;

Institutions and norms that promote open and inclusive processes create the conditions needed for the reduction of poverty and inequality, as do accountable and responsive Governments that encourage the participation of individuals and communities in social, economic and political life.
Институты и нормы, способствующие открытым и всеохватным процессам, создают условия, необходимые для сокращения масштабов нищеты и неравенства, равно как и подотчетные и ответственные правительства, поощряющие участие отдельных лиц и общин в социальной, экономической и политической жизни.

The meeting reconfirmed the conclusions and recommendations of the first Experts Meeting held in Santiago, in particular, effectively engaging land owners and all other stakeholders in transparent and inclusive processes in decision making and policy implementation relating to planted forests.
На совещании были подтверждены выводы и рекомендации первого Совещания экспертов, состоявшегося в Сантьяго, в частности относительно эффективного привлечения землевладельцев и всех других лесопользователей к участию в транспарентных и широкоохватных процессах принятия решений и реализации политики в отношении лесоразведения.

Calls upon all States to consider formulating, through transparent and inclusive processes with all stakeholders, and adopting national Internet-related public policies that have the objective of universal access and enjoyment of human rights at their core;
Призывает все государства рассмотреть возможность разработки, в рамках транспарентных и инклюзивных процессов с участием всех заинтересованных сторон, и принятия национальных государственных стратегий, связанных с Интернетом, которые в своей основе преследуют цель обеспечения всеобщего доступа к правам человека и их осуществления;

The international community is called upon to strengthen its commitment to respond to the humanitarian and development needs of the Liberian people and to encourage the Government in the path to institutional reforms that will promote greater transparency in the management of the economy, strengthen democratic institutions by reinforcing the rule of law and respect for human rights and establish inclusive processes for reconciliation and confidence- building, particularly in the run--up to for the 2003 elections.
К международному сообществу обращается призыв усилить свою приверженность удовлетворению гуманитарных потребностей и потребностей в области развития либерийского народа и оказывать правительству содействие в проведении институциональных реформ, которые будут способствовать повышению транспарентности в области управления экономикой, укреплению демократических институтов путем обеспечения верховенства закона и соблюдению прав человека и налаживанию всеобъемлющих процессов примирения и укрепления доверия, в частности в преддверии назначенных на 2003 год выборов.