INCOME FROM NEW на Русском - Русский перевод

• поступлений от новых
• доходы из новых
• поступления от новых
• поступлениях от новых

Примеры использования Income from new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income from new Member States.
Поступления от новых государств.

Unencumbered balances of appropriations and income from new member states.
Свободный остаток ассигнований и поступления от новых государств- членов.

Income from new Member.
Поступления от новых государств- членов.

Vi. unencumbered balances of appropriations and income from new member states.
Vi. неиспользованные остатки ассигнований и поступления от новых государств- членов.

Income from new Member States.
Поступления от новых государств- членов.

Annex II Status of unencumbered balances of appropriations, income from new.
Приложение II. Состояние свободного остатка ассигнований, поступлений от новых государств.

Income from new Member States.
Поступление от новых госу- дарств- членов.

Status of unencumbered balances of appropriations, income from new member states.
Состояние свободного остатка ассигнований, поступлений от новых государств- членов и поступлений..

Unencumbered balances of appropriations, income from new member states and interest income in excess of budgetary estimates.
Свободный остаток ассигнований, поступления от новых государств- членов и поступления от процентов сверх бюджетной сметы.

As at 31 December 2002, instructions had not been received from Member States in respect of surpluses of Euro911,151 and income from new Member States of Euro41,204.
По состоянию на 31 декабря 2002 года от государств- членов не поступило никаких инструкций в отношении излишков в сумме 911 151 евро и поступлений от новых государств- членов в сумме 41 204 евро.

E- Households derive their income from new on-farm or off-farm activities.
E-- Получение домашними хозяйствами своих доходов из новых источников, связанных или не связанных с сельским хозяйством.

Voluntary contributions include Euro186,481 renouncements as income from Member States to the special account for programme support costs reference decision GC.9/Dec.10, through which the General Conference strongly encouraged Member States to consider renouncing their shares of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates for the regular budget and/or for technical cooperation activities.
Добровольные взносы включают в себя поступления от государств- членов в сумме 186 481 евро, от которых государства- члены добровольно отказались и которые были зачислены на специальный счет вспомогательных расходов на программы( см. решение GC. 9/ Dec. 10), в котором Генеральная конференция настоятельно призвала государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от их доли в свободных остатках ассигнований, поступлениях от новых государств- членов и поступлениях от процентов сверхбюджетной сметы для целей регулярного бюджета и/ или мероприятий по техническому сотрудничеству.

Unencumbered balances of appropriations, income from new member states and interest income in excess of budgetary estimates.
Свободные от обязательств остатки ассигнований, поступления от новых государств- членов и поступления от процентов сверх бюджетной сметы.

In particular, GRULAC appealed for the adoption of the draft decision contained in Programme and Budget Committee conclusion 2002/3 on the financial situation of UNIDO, in order to help the Organization resolve the situation regarding the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income referred to in General Conference decision GC.9/Dec.10 for the benefit of the integrated programmes.
В частности, ГРУЛАК призывает принять проект решения, содержащийся в заключении 2002/ 3 Комитета по программным и бюджетным вопросам о финансовом положении ЮНИДО, с тем чтобы помочь Организации разрешить ситуацию, сложив- шуюся вокруг свободных остатков ассигнований, поступлений от новых государств- членов и поступлений от процентов, о которых говорится в решении GC. 9/ Dec. 10 Генеральной конференции, и использовать их на цели комплексных программ.

Switzerland had decided to use the unutilized balances of appropriations, income from new Member States and interest accruing to it as a general-purpose contribution to the Organization's Industrial Development Fund.
Швейцария приняла решение передать неис- пользованные остатки ассигнований, поступления от новых государств- членов и поступления от про- центов по ним в виде взноса общего назначения в Фонд промышленного развития Организации.

E- Percentage of projects where households derive their income from new on-farm or off-farm activities.
Е-- Процентная доля проектов, в рамках которых домашние хозяйства получают свои доходы из новых источников, связанных или не связанных с сельским хозяйством.

The Panel therefore determined that, as a general rule, income from new employment secured after 2 August 1990 will not be deducted from the recommended award calculated under the D6 methodology as it is already accounted for in the methodology.
Поэтому Группа постановила, что, как общее правило, поступления от новой работы после 2 августа 1990 года не будут вычитаться из рекомендованной суммы компенсации, рассчитываемой в соответствии с методологией D6, поскольку они уже учтены в этой методологии.

As stated in document IDB.27/10, paragraph 21, funds arising from unencumbered balances and income from new Member States were placed in a special account.
Как указано в пункте 21 документа IDB. 27/ 10, средства, образовавшиеся за счет свободных остатков ассигнований и поступлений от новых государств- членов, были помещены на специальный счет.

Japan had renounced its share of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates, in accordance with the strong recommendation of the General Conference that all Member States should consider doing so.
Япония отказалась от своей доли неиспользованных остатков ассигно- ваний, поступлений от новых государств- членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы в соответствии с настоятельной рекомендацией Гене- ральной конференции всем государствам- членам.

Noted with appreciation that Japan had renounced its shares of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States, and interest income in excess of budgetary estimates;
С удовлетворением приняла к сведению отказ Японии от своей доли в свободных остатках ассигнований, поступлениях от новых государств- членов и поступлениях от процентов сверх бюд- жетной сметы;

II. Status of unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates GC.9/Dec.10.
Приложение II Состояние свободного остатка ассигнований, поступления от новых государств- членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы GC. 9/ Dec. 10.

In accordance with General Conference decision GC.9/Dec.10, surpluses due to Member States for the bienniums 1992-1993, 1996-1997 and 1998-1999, as well as income from new Member States were set aside pending receipt of Member States' intentions as to the use of their share.
В соответствии с решением GC. 9/ Dec. 10 Генеральной конференции излишки, причитающиеся государствам- членам за двухгодичные периоды 1992- 1993, 1996- 1997 и 1998- 1999 годов, а также поступления от новых государств- членов были зарезервированы до получения от государств- членов информации о намерениях в отношении использования их доли.

Detailed information on the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates was provided in documents IDB.28/10 and IDB.29/8.
Подробная информация о свободном от обяза- тельств остатке ассигнований, поступлениях от новых государств- членов и поступлениях от процентов сверх бюджетной сметы была представлена в доку- ментах IDB. 28/ 10 и IDB. 29/ 8.

An update of that document will contain information on the status of assessed contributions, voting rights and the disposition of unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates arising from General Conference decision GC.9/Dec.10.
В обновленный вариант этого доклада бу- дет включена информация о состоянии начисленных взносов, о праве голоса и распределении свободных остатков ассигнований, поступлениях от новых государств- членов и поступлениях от процентов сверх бюджетной сметы в соответствии с решением Генеральной конференции GC. 9/ Dec. 10.

These funds, arising from unencumbered balances of appropriations(UB) and income from new Member States, were placed in a special account and the Secretariat has regularly kept Member States informed about the utilization of these resources.
Эти средства, образо- вавшиеся за счет неиспользованных остатков ассиг- нований( НО) и поступлений от новых государств- членов, были переведены на специальный счет, и Секретариат регулярно информирует государства- члены об использовании таких ресурсов.

E- Increase in households deriving their income from new on-farm or off-farm activities.
E-- Увеличение числа домашних хозяйств, получающих доходы из новых источников, связанных или не связанных с сельским хозяйством.

Distribution of unencumbered balance of appropriations, income from new member states and interest income in excess of budgetary estimates.
Распределение свободных остатков ассигнований, поступлений от новых государств- членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы.

Detailed information on the unencumbered balances of appropriations and income from new Member States was provided in document GC.10/12 of 31 October 2003.
Подробная информация о свободном остатке ассигнований и поступлениях от новых государств- членов была представлена в документе GC. 10/ 12 от 31 октября 2003 года.

Detailed information on the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates was provided in document IDB.25/6.
Подробная информация о свободном остатке ассигнований, поступлениях от новых государств- членов и поступлениях от процентов сверх бюд- жетной сметы содержится в документе IDB. 25/ 6.

Detailed information on the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates was provided in document GC.9/10.
Подробная информация относительно свобод- ного остатка ассигнований, поступлений от новых государств- членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы представлена в документе GC. 9/ 10.