INCOMPLETE RESPONSES на Русском - Русский перевод

• неполные ответы

Примеры использования Incomplete responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three countries provided incomplete responses that were difficult to assess;
Три страны представили неполные ответы, которые было сложно оценить;

Incomplete responses are preferred to no response..
Предпочтительнее получить неполные ответы, чем вообще не получить ответов..

To a greater or lesser extent, such incomplete responses hampered its investigations.
В большей или меньшей степени такие неполные ответы затрудняют проводимые Группой расследования.

A small number of programme managers did not respond or provided incomplete responses.
Незначительное число руководителей программ не представили ответов или представили неполные ответы.

Two countries provided incomplete responses to the question that were difficult to assess.
Две страны представили неполные ответы на этот вопрос, которые было сложно оценить.

The Department is to report to the Committee on all unsatisfactory or incomplete responses received.
Департамент должен докладывать Комитету обо всех случаях получения неудовлетворительных или неполных ответов.

To a greater or lesser extent, such incomplete responses hampered the Group's investigations.
Такие неполные ответы затруднили- в большей или меньшей степени- проводимые Группой расследования.

While the vast majority of requests are responded to in a timely and comprehensive manner, the Commission notes that late or incomplete responses slow progress in the investigation.
Хотя подавляющее большинство ответов на эти просьбы являются исчерпывающими и представляются своевременно, Комиссия отмечает, что представление ответов с задержкой или представление неполных ответов замедляет темпы прогресса в контексте расследования.

The Group received incomplete responses from Canadian Natural Resources Ltd. and Tullow Oil PLC.
Группа получила неполные ответы от компаний<< Канадиен нейчерал рисорсиз>> и<< Таллоу ойл.

There is no liability for violation of terms for provision of information, incomplete responses, failure to respond to the inquiry, etc.
Отсутствует также ответственность за нарушение сроков предоставления информации, неполные ответы, полное отсутствие ответа на запрос и т. д.

It received incomplete responses from the Governments of Angola, Côte d'Ivoire, Iran(Islamic Republic of), Israel, Togo and Zimbabwe.
Она получила неполные ответы от правительств Анголы, Зимбабве, Израиля, Ирана( Исламской Республики), Котд' Ивуара и Того.

The complexity of the annexes to the Protocol and the fact that questions in the 2006 questionnaire were in some cases not clear or specific enough contributed to a certain degree to the inconsistencies or incomplete responses by the Parties.
Сложный характер приложений к Протоколу и тот факт, что вопросы вопросника 2006 года были иногда сформулированы нечетко или неконкретно, в некоторой степени обусловили возникновение несоответствий или неполноту ответов Сторон.

The Group received incomplete responses from China, Guinea, Israel, Mali, the Russian Federation, the United Arab Emirates, the Wassenaar Arrangement[1] and Barry Callebout AG.
Группа получила неполные ответы от Гвинеи, Израиля, Китая, Мали, Объединенных Арабских Эмиратов, Российской Федерации, Вассенаарских соглашений[ 1] и компании« Барри Каллебаут АГ».

Concerning Parties' compliance with their obligations to report on strategies and policies, the Chair of the Committee informed that five had not met their obligations in the 2008- 2009 reporting round: Greece, Latvia, Luxembourg, the Republic of Moldova and the Russian Federation, while four others had provided incomplete responses: Estonia, France, Monaco and the European Union ECE/EB. AIR/2009/3, paras. 75 and 76.
Что касается выполнения Сторонами своих обязательств по представлению данных о стратегиях и политике, то Председатель Комитета сообщил о том, что пять Сторон не выполнили свои обязательства в ходе цикла отчетности 2008- 2009 годов: Греция, Латвия, Люксембург, Республика Молдова и Российская Федерация, а следующие четыре Стороны представили неполные ответы: Монако, Франция, Эстония и Европейский союз ECE/ EB. AIR/ 2009/ 3, пункты 75 и 76.

The Committee concluded that the incomplete responses for this question may be the result, to a certain extent, of the particularly unclear description of the initial question in the 2006 questionnaire.
Комитет сделал вывод о том, что неполные ответы на этот вопрос могут быть в определенной степени обусловлены не очень четкой формулировкой первоначального вопроса в вопроснике 2006 года.

Incomplete responses include cases in which parties either did not provide all the information requested by the Group or informed the Group that they were preparing a reply that the Group had not received at the time of writing.
Неполные ответы-- это такие ответы, в которых стороны либо представили не всю информацию, запрошенную Группой, либо информировали Группу о том, что они готовят ответ, который Группа на момент подготовки доклада так и не получила.

The Group received incomplete responses from the Government of Côte d'Ivoire, the Central Bank of West African States and three companies- Selford International, Taurus International Manufacturing Inc. and Yugoimport SDPR.
Группа получила неполные ответы от правительства Кот- д' Ивуара, Центрального банка западноафриканских государств и трех компаний: Selford International, Taurus International Manufacturing Inc., и Yugoimport SDPR.

Incomplete responses consist of cases where entities either did not provide all of the information requested by the Group, or informed the Group that they were preparing a reply which the Group had not received at the time of writing of the present report.
Неполные ответы- это такие ответы, в которых юридические лица либо не представили всю информацию, запрошенную Группой, либо сообщили Группе о том, что они готовят ответ, который Группа ко времени подготовки настоящего доклада так и не получила.

The Group received incomplete responses from Burkina Faso, China, Morocco, Togo, Autorité Nationale de l'Aviation Civile de Côte d'Ivoire, Canadian Natural Resources Ltd., Kimberley Process, Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire and Tullow Oil PLC.
Группа получила неполные ответы от Буркина-Фасо, Китая, Марокко, Того, Национального управления гражданской авиации Кот- д' Ивуара, компании« Канадиэн нэчрэл рисорсиз Лтд.», Кимберлийского процесса, Национальной нефтяной компании Кот- д' Ивуара и компании“ Tullow Oil PLC”.

It received incomplete responses from the Government of Burkina Faso, as well as from the following entities: Ministry of Defence(Côte d'Ivoire); the United Overseas Bank of Singapore; the Standard Bank Group Limited(South Africa); HSBC(Hong Kong, China); Ecobank(Ghana); and Stanbic Bank Ghana.
Она получила неполные ответы от правительства Буркина-Фасо, а также от следующих организаций: министерства обороны Кот- д' Ивуара,« Юнайтед Оверсиз банк оф Сингапур»,« Стандард банк груп Лимитед»( Южная Африка),« Эйч- эс- би- си»( Гонконг),« Экобанк»( Гана) и« Станбик банк» Гана.

It also received incomplete responses from the following entities: USMC, Parex Banka, the Chamber of Commerce and Industry of Côte d'Ivoire, Tullow Oil, Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI) and Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire PETROCI.
Она также получила неполные ответы от следующих структур:<< ЮСМК>>,<< Парекс банка>>, Торгово-промышленная палата Котд' Ивуара,<< Таллоу ойл>>, Государственная горнодобывающая компания Котд' Ивуара( СОДЕМИ) и Национальная нефтяная компания Кот- д' Ивуара ПЕТРОСИ.

Incomplete responses include cases in which parties either did not provide all of the information requested by the Group, or informed it that they were preparing a reply that had not been received by the time of writing, or reported that they were unable to provide requested information owing to national banking legislation, privacy laws and/or customer confidentiality obligations.
Неполные ответы включают случаи, когда стороны либо не представили всей информации, запрошенной Группой, либо информировали ее о том, что они готовят ответ, который Группа не получила к моменту подготовки доклада, либо сообщили, что они не могут представить испрашиваемую информацию в связи с существующим национальным законодательством о банковской деятельности, законами о неприкосновенности личной жизни и/ или обязательствами перед клиентами в отношении конфиденциальности.

May 2010 Supplementary follow-up report received incomplete response.
Мая 2010 года Получен дополнительный доклад о последующей деятельности неполный ответ.

Unsatisfactory or incomplete response.
Неудовлетворительный или неполный ответ.

Unsatisfactory or incomplete response.
Неудовлетво- рительный ответ.

November 2009 Incomplete response received regarding para. 9; largely satisfactory response received regarding para. 12.
Ноября 2009 года Получен неполный ответ в отношении пункта 9; получен в целом удовлетворительный ответ по пункту 12.

Cooperative but incomplete response" denotes a reply that provides some clarification of the allegations but that contains limited factual substantiation or that fails to address some issues;
Конструктивный, но неполный ответ"- ответ, в котором содержатся определенные разъяснения по поводу сообщений, однако имеются лишь ограниченные факты или не рассмотрены некоторые вопросы;

The Ministry's refusal to the provision of public information and an incomplete response was first appealed by the journalist at the Ministry following administrative rule.
Полученный от Министерства культуры отказ выдать затребованную публичную информацию и неполный ответ журналист студии« Монитор» сначала обжаловала в административном порядке в самом министерстве.

Late and incomplete response of the state to the problems caused by war and ongoing anti-terrorist operation in the east of Ukraine increased and entrenched all forms of violence against IDP women.
Несвоевременное и неполное реагирования на проблемы, которые вызвала война, государством, и продолжительность АТО на Востоке Украины вызвали рост и укоренение всех форм на видов насилия над женщинами- переселенка.

Sir Nigel RODLEY proposed explaining in a footnote what the Committee meant by an inadequate or incomplete response; for example, the fact that a State party had not provided evidence for its affirmations with regard to the facts or had not explained how its judicial procedures were consistent with the provisions of the Covenant.
Сэр Найджел РОДЛИ предлагает уточнить в сноске внизу страницы, что Комитет имеет ввиду под" неадекватным или неполным ответом"; к примеру, государство- участник не представило подтверждений своих заявлений по поводу фактов или не объяснило, почему эти юридические процедуры не противоречат положениям Пакта.