INCREASE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• повысить экономическую
• повышению экономической
• увеличения экономической
• расширять экономическое
• расширении экономической

Примеры использования Increase economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Asian countries will increase economic cooperation this year.
Страны Центральной Азии в этом году будут наращивать экономическое взаимодействие.

Many acts of corruption are committed in order to create or increase economic gain.
Общий обзор Многие коррупционные деяния совершаются с целью получения или увеличения экономической выгоды.

That would increase economic and social prosperity and lay the foundations for peace and security.
Это будет способствовать экономическому и социальному процветанию и созданию основ для мира и безопасности.

Knowledge is not just an end in itself but a means to avoid social tension in society and increase economic growth.
Знание не является лишь самоцелью, но средством избежать социального напряжения в обществе и повысить экономический рост.

Those initiatives could also increase economic efficiency and reduce production costs for firms operating in developing countries.
Эти инициативы могли бы также повысить экономическую эффективность и уменьшить издержки производства фирм, действующих в развивающихся странах.

Consequences of acts of corruption In the private sector, acts of corruption generally are committed in order to create or increase economic gain.
Последствия коррупционных деяний В частном секторе акты коррупции, как правило, совершаются в целях создания или повышения экономической выгоды.

Indeed, changes at the international level could actually increase economic injustice within some countries, in the absence of change in their domestic policies.
Действительно, изменения на международном уровне могут фактически усилить экономическое неравенство в некоторых странах, если их национальные стратегии не изменятся.

There is no substitute for a stable political environment and clear and efficient governance to induce investments and increase economic activity.
В плане поощрения инвестиций и повышения экономической активности ничто не может заменить стабильного политического климата и четкого и эффективного управления.

This solution should increase economic efficiency of the transportation process, accelerate and improve the quality of cargo traffic, and offer new types of services.
Данное решение должно повысить экономическую эффективность перевозочного процесса, ускорить и улучшить качество продвижения грузов, предложить новые виды сервиса.

While reducing poverty, stronger systems of social protection also tend to reduce overall inequality and thus increase economic efficiency.
Уменьшая масштабы бедности, более эффективные системы социальной защиты также, как правило, снижают общий уровень неравенства и тем самым повышают экономическую эффективность.

Capacity-building is the only way to enhance competitive capacities, increase economic growth and create new opportunities for work to reduce poverty.
Укрепление потенциала- это единственный путь к повышению конкурентоспособности, увеличению экономического роста и созданию новых возможностей для деятельности по сокращению масштабов нищеты.

Increase economic commitment to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable growth for people of African descent living with HIV/AIDS;
Укрепить экономическую приверженность искоренению нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста применительно к лицам африканского происхождения, живущим с ВИЧ/ СПИДом;

During four days, young experts presented and defended their projects aimed at improvement of production and increase economic performance of the Company.
В течение 4 дней молодые специалисты представляли и защищали свои проекты, направленные на улучшение производственной деятельности и повышение экономической эффективности Компании.

It has the ability to distribute economic resources, increase economic efficiency and provide employment, thus improving the population's standard of living.
Он имеет способность распределять экономические ресурсы, повышать экономическую эффективность и обеспечивать занятость, улучшая таким образом уровень жизни населения.

They also identified policy options to enhance organic agriculture production and marketing, with the objective to maintain and enhance their natural capital stock and increase economic benefits.
Они также определили меры политики для расширения производства и сбыта биологически чистой продукции сельского хозяйства в целях поддержания и расширения их природного капитала и увеличения экономической отдачи.

For example, it has been estimated that removal of energy subsidies in Russia will increase economic efficiency by 1.5% of GDP, reduce energy consumption by 18% and lower CO2 emissions by 15.
Например, по имеющимся расчетам, отмена субсидий в энергетике России позволит повысить экономическую эффективность на 1, 5% ВВП, сократить потребление энергии на 18%, а выбросы CO2- на 15.

Such solutions increase economic productivity, competitiveness and growth, as well as access to new economic and social opportunities for broader sections of the population.
Такие решения позволяют повысить экономическую производительность, конкурентоспособность и темпы роста, а также обеспечить доступ к новым социально-экономическим возможностям для широких слоев населения.

This discussion focused on how secure and well-protected property rights, combined with accurate and accessible information, can attract greater investment and increase economic growth.
В центре дискуссии находился вопрос о том, каким образом гарантированные и надежно защищенные имущественные права в сочетании с точной и доступной информацией могут привлечь дополнительные инвестиции и активизировать экономический рост.

The goal of developing countries is to maintain and increase economic growth in order to achieve decent standards of living for their populations and reduce unsustainable pressures on their natural resource base.
Задача развивающихся стран- поддерживать и повышать экономический рост, чтобы добиваться приемлемого уровня жизни для своего населения и сокращать расточительный расход своей природно- ресурсной базы.

Cancellation of subsidied to public companies would save one billion euros a year, which, along with programmes of support to export-oriented sectors, could increase economic growth and the employment rate.
Отмена субсидий государственным предприятиям позволит сэкономить миллиард евро в год, что, наряду с программами поддержки отраслям, ориентированным на экспорт, могут способствовать повышению экономического роста и занятости.

Government will ensure that its efforts to reduce corruption, increase economic stability will ensure promotion and protection of human rights and fundamental freedoms which are protected by the Constitution.
Правительство намерено обеспечить, чтобы его усилия по снижению коррупции и повышению экономической стабильности способствовали обеспечению и защите прав человека и основных свобод, закрепленных в Конвенции.

The opening up of new opportunities, such as wage labour, high-value crop production or income-generating activities, can increase economic returns but will also increase the demand for labour.
Создание новых возможностей, таких, например, как оплачиваемая работа, выращивание высокотоварных культур или деятельность, приносящая доход, могут повысить экономическую прибыль, но вместе с тем повысить также и спрос на рабочую силу.

Governments and international organizations must increase economic cooperation and boost demand through priority investments so as to prevent a renewed recession, restore growth and raise employment.
Правительствам и международным организациям следует расширять экономическое сотрудничество и стимулировать спрос путем инвестирования в приоритетные отрасли, с тем чтобы не допустить нового спада, восстановить темпы роста и повысить занятость.

In these circumstances, traffic reduction policies which result in a better alignment of prices and costs not only reduce the incidence of such external costs, but also, in doing so, can increase economic welfare.
В этой ситуации стратегии снижения объемов перевозок, направленные на более рациональное согласование цен и расходов, не только смягчают воздействие таких внешних издержек, но при этом могут также способствовать повышению экономического роста.

Increase economic cooperation, joint ventures and technology transfers and undertake to improve the legal and administrative frameworks to facilitate the creation of job opportunities, private enterprise and investment;
Расширять экономическое сотрудничество, совместные предприятия и передачу технологии и совершенствовать правовые и административные структуры, способствующие созданию возможностей для трудоустройства, развития частных предприятий и инвестирования;

Our progress in the last year also provides confidence that in the post-cold-war years we can adapt and construct global institutions that will help to provide security and increase economic growth throughout the world.
Успехи, достигнутые нами в прошедшем году, также вселяют в нас уверенность в том, что в период после" холодной войны" мы сможем создать всемирные организации и реформировать их в соответствии с новыми обстоятельствами, которые помогут обеспечить безопасность и усилить экономический рост во всем мире.

Governments and international organizations must increase economic cooperation and boost demand through priority investments so as to prevent a renewed recession, restore growth and raise employment.
Правительства и международные организации должны расширять экономическое сотрудничество и стимулировать спрос за счет приоритетных инвестиций таким образом, чтобы не допустить возобновления кризиса, обеспечить восстановление темпов экономического роста и повышения занятости.

The two heads of state discussed the planned visit of the President of Latvia to Georgia in late November this year in order to strengthen political relations between the two countries, increase economic relations substantially, and promote cooperation in the field of education.
Главы двух стран обсудили предстоящей визит Президента Латвии в Грузию в конце ноября этого года для укрепления политических отношений между двумя странами, а также существенного увеличения экономических контактов и развития сотрудничества в области образования.

His country was currently working to preserve its economic stability, increase economic cooperation with other countries and avoid the dangers resulting from conflict in its region which could adversely affect its development.
Бывшая югославская Республика Македония в настоящее время стремится сохранить свою экономическую стабильность, активизировать экономическое сотрудничество с другими странами и избежать опасностей, которые связаны с идущим в этом регионе конфликтом и которые могут отрицательно сказаться на ее развитии.

The Andean Presidents are confident that the negotiations between the countries members of the Cartagena Agreement and the Common Market of the Southern Cone will help increase economic ties between the two subregional integration schemes in a context of open regionalism.
Президенты заявляют о своей уверенности в том, что переговоры между странами- участницами Картахенского соглашения и Общего рынка стран Юга позволят укрепить экономические связи между двумя интеграционными субрегиональными системами в рамках широкого регионального подхода.