INCREASED ACIDITY на Русском - Русский перевод

• повышенной кислотности

Примеры использования Increased acidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

But only if you do not suffer from increased acidity.
Но лишь в том случае, если вы не страдаете от повышенной кислотности.

At gastritis with increased acidity, stomach ulcer and duodenal ulcer cannot eat acidic sorts of fruit.
При гастритах, характеризующихся повышенной кислотностью, язве желудка и двенадцатиперстной кишки нельзя есть кислые сорта этих плодов.

Not more than 120 ml a day if not worried about stomach ulcers or increased acidity.
Не более 120 мл в день, если не беспокоит язва желудка или повышенная кислотность.

Now in chronic hepatitis, increased acidity gastric juice, hyperthyroidism, constipation(as a laxative), worms.
Эффективно при хроническом гепатите, повышенной кислотности желудочного сока, гиперфункции щитовидной железы, запорах( как слабительное средство), глистах.

Forest Spring is also ideal for patients with stomach problems, mainly increased acidity in the stomach.
Вода Лесного источника весьма полезна для пациентов с заболеваниями желудка, прежде всего, для людей, страдающих от его повышенной кислотности.

It neutralizes the acidity of the blood and increased acidity of gastric juice, compensates the total exhaustion of an organism, promotes muscle growth.
Оно нейтрализует кислотность крови и повышенную кислотность желудочного сока, компенсирует общее истощение организма, способствует наращиванию мышечной массы.

Its bouquet boasts nuances of red berries and roses and when you take a sip it feels almost sparkling thanks to its increased acidity.
В букете чувствуются нюансы красных ягод и розы, при употреблении возникает эффект« игристости» из-за повышенной кислотности.

Increased acidity makes calcium carbonate more soluble, interfering with the growth and stability of coral, shellfish and other marine organisms with calcium carbonate structures.
В результате повышения кислотности возрастает растворимость карбоната кальция, что препятствует росту и сохранению кораллов, моллюсков и других морских организмов.

Raw leaves are used for suppositories from hemorrhoids, the herb infusion for cramps, painful women periods, stomach ulcer and gastritis with increased acidity, and as a diuretic.
Сырые листья используют как свечи против геморроя, настой травы при судорогах, болезненных менструациях, язве желудка и гастритах с повышенной кислотностью, как мочегонное средство.

It appears that increased acidity of marine water caused by rising concentrations of CO2 in the atmosphere is having negative effects on the formation of reefs by slowing down the production of calcium carbonate by coral polyps.
Видимо, возросшая кислотность морской воды, вызванная концентрацией углекислого газа в атмосфере, негативно сказывается на рифообразовании, замедляя производство карбоната кальция коралловыми полипами.

Drinking radon water activates regeneration(recovery) of the gastric mucosa after resection, accelerates the healing of stomach ulcers and intestine, reduces the acidity in the increased acidity of gastric juice.
Питье радоновой воды активизирует регенерацию( восстановление) слизистой оболочки желудка после резекции, ускоряет заживление язвы желудка и кишечника, снижает кислотность при повышенной кислотности желудочного сока.

For example anthropogenic emissions of sulphur and nitrogen oxides- mainly from fossil fuel combustion- have led to an increased acidity of aerosol particles, cloud water, and precipitation in and around industrialized regions in the past.
Например, имеющие антропогенную природу выбросы оксидов серы и азота- главным образом вследствие сжигания ископаемых видов топлива- в прошлом приводили к большему подкислению аэрозольных частиц, воды, содержащейся в облаках, и осадков в промышленно развитых регионах и вокруг них.

Cures headache, constipation, bloating, pain in the lower back, rheumatism, sciatica, arthritis, nervous disorders, exhaustion, muscle atrophy, chronic fever, cold, heart pain, vomiting, increased acidity, helps with kidney stones.
Вылечиваются: головная боль, запор, вздутие живота, боли в нижней части спины, ревматизм, ишиас, артриты, нервные нарушения, истощения, атрофия мускулов, хроническая лихорадка, простуда, боли в сердце, рвота, повышенная кислотность, помогает при камнях в почках.

A build-up of carbon dioxide in the atmosphere can lead to increased acidity of the surface ocean which, together with UVB penetration, can also reduce phytoplankton productivity; it can also change the carbonate content in surface waters, which could interfere with coral growth.
Накопление углекислого газа в атмосфере способно повысить кислотность поверхностного слоя океана, что в совокупности с проникновением ультрафиолетового излучения может тоже снизить продуктивность фитопланктона; кроме того, это способно привести к изменению содержания карбоната в поверхностных слоях, что может помешать росту кораллов.

The results showed that the introduction of a bonding agent and acrylamide in an amount exceeding 75%(mass.) limited the degree of swelling and increased acidity of the swollen hydrogel copolymer due to hydrolysis of amine groups.
Результаты исследований показали, что введение сшивающего агента и акриламида в количестве, превышающем 75%( масс.) приводит к ограничению степени набухания и повышению кислотности набухшего гидрогеля сополимера за счет гидролиза аминных групп.

Since this grape variety has high percentage of sugar, overripe berries provoke increased spirituousness, which will ruin refined taste of the drink, and an early harvest will add increased acidity and it will naturally affect the taste.
Так как данный сорт винограда имеет большой процент сахара, то" передержка" лозы провоцирует повышенную спиртуозность, которая испортит изысканный вкус напитка, а ранний сбор урожая придаст вину повышенную кислотность, которая естественный образом повлияет на вкусовые качества.

Higher temperatures in water and air, and increasing acidity of seas;
Повышения температуры воды и воздуха, а также увеличения кислотности морей;

Climate change continues to impact the oceans, including through rising sea levels, melting Arctic sea ice, increasing acidity, loss of marine biodiversity, increasing frequency and intensity of extreme weather events and shifts in distribution of marine species.
Изменение климата продолжает оказывать влияние на океаны, в том числе в виде повышения уровня моря, таяния арктического морского льда, повышения кислотности, утраты морского биоразнообразия, повышения частотности и интенсивности экстремальных погодных явлений и сдвигов в распространении морских видов.

It's worth mentioning also that carbon dioxide gas dissolves in water and transforms into carbonic acid(H2CO3), which increases acidity of sea water and impacts marine organisms with calcite skeleton.
Надо отметить также, что углекислый газ, растворяясь в воде, превращается в угольную кислоту( H2CO3), а это повышает кислотность морской воды и негативно отражается на морских организмах с кальцитовым скелетом.

The fishery resources of the South Pacific are predicted to be significantly impacted by the effects of climate change, including ocean temperature rise, increasing acidity, changing currents, and storm damage to coastal ecosystems.
Рыбные ресурсы южной части Тихого океана, как прогнозируется, испытают на себе значительное воздействие последствий изменения климата, включая повышение температуры океана, повышение уровня кислотности, изменение течений и ущерб от ураганов для прибрежных экосистем.

Climate change remains a priority issue for CARICOM and other small island developing State, particularly given the growing concerns as to its projected adverse effects on marine biodiversity and the marine environment, including rising seas levels, increasing acidity, loss of marine biodiversity and shifts in the distribution of marine species.
Изменение климата остается для КАРИКОМ и других малых островных развивающихся государств одной из первостепенных проблем, особенно ввиду растущих тревог по поводу его прогнозируемых отрицательных последствий для морского биоразнообразия и морской среды, в том числе по поводу повышения уровня моря, повышения кислотности, утраты морского разнообразия и сдвигов в ареалов распространения различных видов морских организмов.

The adaptability of most organisms to increasing acidity is currently unknown.
Способность большинства организмов адаптироваться к повышению кислотности сейчас неизвестна.

However, the adaptability of most organisms to increasing acidity is unknown.
Однако способность большинства организмов адаптироваться к повышению кислотности не изучена.

It was noted that the absorption of CO2 emissions by the oceans had resulted in increasing acidity or lower pH of the oceans at a rate not seen in 30 million years.
Было указано, что поглощение выбросов CO2 океанами приводит к самым высоким темпам повышения кислотности( или уровня pH) океанов за последние 30 млн. лет.

The Agency's new Ocean Acidification International Coordination Centre in Monaco, supported by the Peaceful Uses Initiative, was contributing to a better understanding of how the increasing acidity of the world's oceans might impact marine ecosystems and biodiversity, and was producing data which could be used by policymakers to develop sustainable development plans for marine resources.
Проводимая созданным Агентством в рамках осуществления инициативы по поддержке мирного использования ядерной энергии международным координационным центром по проблеме закисления океана, располагающимся в Монако, способствует формированию более четкого представления о том, к каким последствиям для морских экосистем и биологического разнообразия может привести повышение кислотности Мирового океана, и позволяет получать данные, которые могут использоваться сотрудниками директивных органов при разработке планов устойчивого развития морских ресурсов.

In all three experiments, potential soil acidity increased significantly.
Во всех трех опытах обменная кислотность почвы значительно увеличивалась.

Ulcer of stomach and duodenal ulcers in remission stages, chronic gastritis with increased and normal acidity, gastro.
Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии ремиссии, хронические гастриты с повышенной и нормальной кислотностью, гастродуодениты.

Increased secretion and acidity of gastric contents, hypotension; sharp pain on palpation of the pyloroduodenal region.
Повышенная секреция и повышенная кислотность желудочного содержимого, гипотония; резкая болезненность при пальпации пилородуоденальной области.

Increased bicarbonate favorably controls cell acidity and prevents injuries and muscle cramps.
Увеличение бикарбонат выгодно контролирует клеток кислотность и предотвращает травмы и мышечные спазмы.

Chlorides enhance gastric juice secretion and increase its acidity.
Хлориды усиливают секрецию желудочного сока и увеличивает его кислотность.