INCREASED AGRICULTURAL на Русском - Русский перевод

• рост сельскохозяйственного
• увеличение сельскохозяйственного
• повышение сельскохозяйственной
• расширения сельскохозяйственного

Примеры использования Increased agricultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing increased agricultural mechanization.
Управление расширенной сельскохозяйственной механизацией.

It had stabilized internal prices and increased agricultural production.
Оно стабилизировало внутренние цены и повысило сельскохозяйственное производство.

Energy resources facilitate not only increased agricultural production but also water supply and the development of income-generating activities for the poorest segments of the population, especially women.
Энергетические ресурсы содействуют не только росту сельскохозяйственного производства, но и улучшению водоснабжения и развитию видов деятельности, приносящих доход беднейшим слоям населения, особенно женщинам.

A production-oriented policy should emphasize increased agricultural and industrial output.
Ориентированная на производство политика должна подчеркивать рост сельскохозяйственного и промышленного производства.

The definition of the right to food recalled above provides a set of indicators to define success, in ways that avoid conflating it with the reduction of income poverty or increased agricultural outputs.
Напомненное выше определение права на питание обеспечивает комплекс индикаторов для определения успеха таким образом, чтобы избежать его соединения с сокращением бедности по уровню доходов или повышением сельскохозяйственного производства.

This is likely to bode ill for increased agricultural exports by developing countries.
Это, видимо, не сулит ничего хорошего для расширения сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.

So far 163.34 million acres of land have been consolidated all over the country for the development of villages and increased agricultural output.
Пока всего 163, 34 млн. акров земли были консолидированы по всей стране для целей развития деревень и увеличения объема сельскохозяйственного производства.

Meanwhile, East and West Africa benefited from increased agricultural production coupled with rising commodity prices.
В то же время для Восточной и Западной Африки благоприятным фактором стало увеличение сельскохозяйственного производства наряду с ростом цен на сырьевые товары.

Genetic approaches, including biotechnology, could be a major avenue towards achieving increased agricultural productivity.
Генетические подходы, в том числе биотехнология, могут оказаться одним из основных направлений деятельности на пути увеличения объема сельскохозяйственного производства.

This expanded seed distribution accounted for the increased agricultural production, which reduced significantly the food aid requirements.
Широкое распределение семян позволило увеличить сельскохозяйственное производство, существенно уменьшив потребности в продовольственной помощи.

This will amount to an increase of 2.6 billion people from 1995, all of whom will have to be fed through increased agricultural productivity.
По сравнению с 1995 годом это составит прирост в 2, 6 миллиарда человек, при этом их необходимо будет обеспечить продовольствием путем расширения сельскохозяйственного производства.

It is clear that urgent action is required to ensure increased agricultural production capable of meeting current and future needs.
Ясно, что необходимы неотложные меры для того, чтобы обеспечить увеличение объема сельскохозяйственного производства в соответствии с нынешними и будущими потребностями.

Performance among non-oil exporters is also expected to improve in 2002, reflecting reduced political instability and increased agricultural output.
Предполагается, что экономические показатели стран, не являющихся экспортерами нефти, также улучшатся в 2002 году благодаря снижению политической нестабильности и росту сельскохозяйственного производства.

In its first fifty years, the People's Republic of China greatly increased agricultural production through organizational and technological improvements.
За первые пятьдесят лет Китайская Народная Республика значительно увеличила сельскохозяйственное производство за счет организационных и технологических усовершенствований.

The College further noted the developing security and safety conditions in the Muthanna State Establishment and the reports of increased agricultural activity in the area.
Коллегия приняла к сведению развитие событий в плане безопасности на территории Государственного предприятии в Эль- Мутанне и сообщения об активизирующейся сельскохозяйственной деятельности в этом районе.

Some studies have shown that the impact of increased agricultural productivity on poverty is about three times greater than comparable growth in sectors such as manufacturing, trade and services.
Некоторые исследования показывают, что воздействие возросшего сельскохозяйственного производства на нищету примерно в три раза сильнее, чем сопоставимый рост в таких секторах, как обрабатывающая промышленность, торговля и услуги.

Venezuelan and Cuban technicians are carrying out major projects for increased agricultural production in Haiti.
Специалисты из Венесуэлы и Кубы занимаются осуществлением крупных проектов в целях увеличения объема сельскохозяйственного производства в Гаити.

The international community was faced with a dilemma: increased agricultural production was necessary, but would put additional pressure on scarce water resources and add to greenhouse gas emissions.
Международное сообщество стоит перед дилеммой: увеличение сельскохозяйственного производства необходимо, но оно ляжет дополнительным бременем на скудные водные ресурсы и приведет к увеличению объема выбросов парниковых газов.

The local households increased their market profit by 5 to 20 per cent as a result of increased agricultural production and access to markets.
Местные хозяйства увеличили свои доходы на 5- 20 процентов в результате роста сельскохозяйственного производства и расширения доступа на рынки.

Only $30 billion to $40 billion per year is needed to guarantee increased agricultural production, to provide food for those who find difficulty in securing their livelihood and to protect future generations from hunger and poverty.
Всего лишь от 30 до 40 млрд. долл. США в год необходимо для того, чтобы гарантировать рост сельскохозяйственного производства, обеспечить продовольствием тех, кому трудно прокормить себя, и защитить грядущие поколения от голода и нищеты.

Ghana posted the strongest GDP growth(4.5 per cent), underpinned by buoyant international prices for gold and increased agricultural and industrial output.
В Гане наблюдались самые высокие темпы роста ВВП( 4, 5 процента), чему способствовали стремительно растущие мировые цены на золото и рост сельскохозяйственного и промышленного производства.

Priority has been directed, for increased agricultural production, to the expansion of arable land through land reclaiming and rezoning, and to the boosting of grain production through improvement of seeds, double cropping and potato farming.
Первоочередное внимание было уделено повышению сельскохозяйственного производства, расширению орошаемых земель посредством освоения целинных районов, перезонированию, повышению производства зерновых посредством улучшения качества семян, севообороту и выращиванию картофеля.

Scientists and researchers are now linking up across the world to try to balance the need for increased agricultural production with the need to address climate change.
В настоящее время ученые и исследователи устанавливают между собой контакты в попытках сбалансировать необходимость расширения сельскохозяйственного производства с необходимостью преодоления последствий изменения климата.

As a result of increased agricultural production, the projected number of people to be assisted for the 1993/94 period dropped to a monthly average of 1.8 million beneficiaries, taking into account returning refugees and resettling internally displaced families.
Вследствие роста сельскохозяйственного производства число предполагаемых бенефициаров продовольственной помощи в 1993/ 94 году из расчета их количества в месяц снизилось до 1, 8 млн. человек, включая возвращающихся беженцев и расселяющиеся семьи, перемещенные внутри страны.

Over the last three decades, the countries of the region adopted policies geared towards increased agricultural production to meet the ever-increasing demands of the fast growing population.
За последние тридцать лет страны региона проводили политику, направленную на увеличение сельскохозяйственного производства в целях удовлетворения все возрастающих потребностей быстро растущего населения.

The pressure on central banks to tighten monetary policy waned as non-oil commodity prices began to fall in some countries with improved rainfall and increased agricultural production.
Давление на центральные банки с требованием ужесточения кредитно-денежной политики ослабло, когда цены на другие сырьевые товары, помимо нефти, начали снижаться в связи с улучшением погодных условий в результате выпадения обильных осадков и в результате увеличения объема сельскохозяйственного производства.

Results of the recent recovery of territory may include the revival of tourism along the Dalmatian coast, increased agricultural production and re-establishment of trade with the eastern part of Croatia and other regions.
Недавнее возвращение территории может иметь своим результатом, в частности, оживление туризма на Долматинском побережье, рост сельскохозяйственного производства и возобновление торговли с восточной частью Хорватии и другими регионами.

The Meeting called on international institutions and developed countries to double their offered assistance and technical support to the agricultural sectors of developing countries in such a way as to hold increased agricultural production in these countries.
Участники Совещания призвали международные учреждения и развитые страны удвоить размер предлагаемой помощи и технического содействия сельскохозяйственным секторам развивающихся стран таким образом, чтобы поддерживать рост сельскохозяйственного производства в этих странах.

Increased agricultural production generally contributes to higher incomes and more employment, both major determinants of entitlements for farmers who sell their output and buy food, as well as for agricultural workers.
Рост сельскохозяйственного производства, как правило, способствует получению более высоких доходов и обеспечению большей занятости, которые, в свою очередь являются основными факторами, определяющими наличие рацион фермеров, продающих свою продукцию и закупающих продовольствие, а также для сельскохозяйственных рабочих.

A study of 114 cases in Africa shows that a conversion of farms to organic or near-organic production methods increased agricultural productivity of 116 per cent UNCTAD and UNEP, 2008.
Исследование 114 случаев в Африке показывает, что переход сельских хозяйств на органические или близкие к органическому методы производства повышает сельскохозяйственную производительность труда на 116% UNCTAD and UNEP, 2008.