INCREASED FREQUENCY AND INTENSITY на Русском - Русский перевод

• увеличение частоты и интенсивности
• увеличение частотности и интенсивности
• повышение частоты и интенсивности
• увеличившаяся частотность и интенсивность

Примеры использования Increased frequency and intensity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased frequency and intensity of forest fires and spread of pests;
Увеличение частоты и интенсивности лесных пожаров и распространение вредителей;

At the same time, communities around the world are changing, often in response to an increased frequency and intensity of shocks and stresses.
В то же время сообщества во всем мире меняются, нередко в ответ на более частые и интенсивные потрясения и трудности.

Some of its consequences- like increased frequency and intensity of natural hazards- are already being felt.
Некоторые из последствий этого процесса, такие как, например, повышенная частота и интенсивность стихийных бедствий, чувствуются уже сегодня.

Like many other small island developing States, Barbados faces a high degree of vulnerability occasioned by climate change, climate variability and other phenomena such as the increased frequency and intensity of natural disasters.
Подобно многим малым островным развивающимся государствам, Барбадос очень уязвим в отношении изменений климата, большой климатической неустойчивости и других явлений, таких, как нарастание частоты и интенсивности стихийных бедствий.

The significantly increased frequency and intensity of natural and human-made disasters and their impact on the urban population.
Возрастание частоты и интенсивности стихийных бедствий и антропогенных катастроф и усиление их последствий для городов.

These impacts will be compounded by a rise in sea level and acidification and the increased frequency and intensity of storms that easily break down and damage beaches and coast lines.
Данные факторы будут усугубляться подъемом уровня моря, подкислением океана и увеличением частоты и интенсивности ураганов, с легкостью обрушивающихся на пляжи и береговые линии и наносящих им ущерб.

For us, the increased frequency and intensity of natural disasters, including hurricanes, some due to the effects of climate change, are among the major challenges faced at the national level.
Для нас увеличение частотности и интенсивности стихийных бедствий, включая ураганы, в том числе из-за последствий изменения климата, являются одними из серьезнейших вызовов на национальном уровне.

Climate variability and change, sea-level rise and climate extremes such as increased frequency and intensity of storm events and droughts have adverse consequences for many of those States.
Изменение структуры климатических колебаний, повышение уровня моря и экстремальные погодные условия( в частности, повышение частоты и интенсивности штормовых погодных явлений и засух) чреваты негативными последствиями для многих таких государств.

Increased frequency and intensity of weather-related natural hazards such as tropical cyclones, hurricanes, mudslides and flooding, which will threaten the physical safety of affected populations;
Увеличения частоты и интенсивности таких связанных с погодой стихийных бедствий, как тропические циклоны, ураганы, грязевые оползни и наводнения, которые будут угрожать физической безопасности пострадавшего населения;

Trends indicate that humanitarian action will continue to be a significant area of work for UNICEF; it is expected that there will be an increased frequency and intensity of natural disasters and intra-State, rather than inter-State, conflict.
Существующие тенденции свидетельствуют о том, что гуманитарная деятельность будет попрежнему существенной областью работы ЮНИСЕФ; ожидается увеличение частотности и интенсивности стихийных бедствий и внутригосударственных, а не межгосударственных конфликтов.

The increased frequency and intensity of the storm events that may result from climate change will also have profound effects on both the economies and the environments of small island developing States.
Увеличившаяся частотность и интенсивность штормов, что может быть результатом изменения климата, также окажет серьезное влияние как на экономику, так и на окружающую среду малых островных развивающихся государств.

The findings are particularly sobering about the potential correlation of these trends to increasing ocean temperatures, increased frequency and intensity of hurricanes and changing weather patterns- all of which can impact the business of tourism.
Полученные результаты дают нам четко понять то, в чем заключается возможная связь этих тенденций с повышением температуры в океанах, усилением частотности и интенсивности ураганов и изменением в погоде- а все это может повлиять на туристический бизнес.

The increased frequency and intensity of storm events that may result from climate change will also have profound effects on both the economies and the environments of small island developing States.
Увеличившаяся частотность и интенсивность штормовых бурь, которые могут стать результатом изменения климата, также окажут серьезное влияние как на экономику, так и на окружающую среду малых островных развивающихся государств.

Their structural and environmental vulnerability, exacerbated by the varied impacts of climate change, including the increased frequency and intensity of extreme weather events, are also addressed, given their direct influence on the thematic issues under review.
Здесь рассматриваются также проблемы структурной и экологической уязвимости этих государств, которые усугубляются разнообразными последствиями изменения климата, включая повышение частотности и интенсивности экстремальных климатических явлений, поскольку они имеют непосредственное отношение к рассматриваемым тематическим вопросам.

When we consider the increased frequency and intensity of storms, let us remember the families that will lose their homes and their possessions, and when we speak about sea-level rises, let us remember the bonds of family, community and nationhood that will be irreversibly broken.
Обсуждая причины повышенной частотности и интенсивности штормов, давайте не будем забывать о тех семьях, которые лишатся своего жилья и имущества, а ведя речь о повышении уровня моря, давайте не будем забывать о тех семейных, общественных и национальных связях, которые будут навсегда утрачены.

Many of the world's most resource-poor or otherwise vulnerable people face the very real threat of the loss of their homes and means of subsistence due to the increased frequency and intensity of storms, rising sea levels, desertification and drought.
Многие группы населения мира, в наибольшей степени обделенные ресурсами или по каким-либо другим причинам находящиеся в уязвимом положении, сталкиваются с реальной угрозой потери своих домов и средств к существованию изза повышения частотности и интенсивности ураганов, повышения уровня моря, опустынивания и засухи.

Climate change, manifested in the increased frequency and intensity of natural disasters and extreme weather patterns, is having an impact on agriculture and food production and exacerbating the food crisis.
Изменение климата, проявляющееся в возросшей частотности и интенсивности стихийных бедствий и экстремальных погодных явлений, сказывается на сельском хозяйстве и производстве продовольствия и убыстряет продовольственный кризис.

Delegations also stressed the vulnerability of small island developing States, exacerbated by the effects of climate change including sea-level rise, coral bleaching due to warming seas, increasing threats to freshwater supply, the propagation of invasive alien species and the increased frequency and intensity of cyclones, hurricanes and other extreme weather events.
Делегации также подчеркнули уязвимость малых островных развивающихся государств, которая усугубляется последствиями изменения климата, включая повышение уровня моря, осветление кораллов вследствие повышения температуры морской воды, усиление угроз снабжению питьевой водой, распространение инвазивных чужеродных видов и повышение частоты и интенсивности циклонов, ураганов и других неблагоприятных погодных явлений.

Climate change, manifested in increased frequency and intensity of extreme weather patterns and natural disasters, is impacting agriculture and food production and exacerbating the food crisis.
Климатические изменения, выражающиеся в повышении частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений и стихийных бедствий, отрицательно сказываются на сельском хозяйстве и производстве продовольствия и усугубляют продовольственный кризис.

Nearly all the countries in the region of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), and beyond, are expected to be negatively affected by impacts ranging from increased frequency and intensity of floods and droughts, worse water scarcity, intensified erosion and sedimentation, reductions in glaciers and snow cover, sea level rise, and damage to water quality and ecosystems.
Ожидается, что в самое ближайшее время почти все страны региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и за его пределами испытают негативные воздействия, варьирующие от возросшей частоты и интенсивности наводнений и засух, усиления дефицита водных ресурсов, процессов эрозии и образования отложений, сокращения ледникового и снежного покрова, повышения уровня моря, до причинения ущерба качеству воды и экосистемам.

The significantly increased frequency and intensity of human-caused and natural disasters and of their impacts on cities, as well as the much larger volume of operational work undertaken by UN-Habitat in post-disaster and post-conflict reconstruction and rehabilitation.
Существенно увеличившаяся частота, интенсивность и масштабы последствий для городов стихийных бедствий и антропогенных катастроф и значительное возрастание объема проводимой ООН- Хабитат оперативной работы по реконструкции и восстановлению после стихийных бедствий и конфликтов.

Climate change will result in major impacts on water resources, including the increased frequency and intensity of floods and droughts, heightened water scarcity, intensified erosion and sedimentation, reduced glacier and snow cover, sea level rise, poorer water quality and degraded ecosystems.17 Implementing IWRM at all appropriate levels is therefore critical to climate change adaptation.
Изменение климата окажет значительное воздействие на водные ресурсы, включая повышение частоты и интенсивности наводнений и засух, обострение проблемы нехватки воды, интенсификацию процессов эрозии и седиментации, сокращение площади ледников и снежного покрова, повышение уровня моря, а также ухудшение качества воды и деградацию экосистем. 17 Вследствие этого внедрение системы КУВР на всех соответствующих уровнях становится важным средством адаптации к изменению климата.

They include an increased frequency and intensity of floods and droughts, worse water scarcity, intensified erosion and sedimentation, reduction in glacier and snow cover, sea level rise, salinization, soil degradation, and damage to water quality, ecosystems and human health.
К ним относятся: увеличение частоты и интенсивности наводнений и засух; обострение проблемы нехватки воды; усиление эрозии и образования отложений; уменьшение ледникового и снежного покрова; повышение уровня моря; засоление и деградация почв; ухудшение качества воды и нанесение ущерба экосистемам и здоровью человека.

Recognizes that the increased frequency and intensity of extreme weather events, including those related to the adverse impacts of climate change, pose serious risks and challenges to developing countries, in particular small island developing countries, and least developed countries, as well as countries in Africa, South Asia and Latin America;
Признает, что увеличение частоты и интенсивности проявления экстремальных погодных явлений, в том числе связанных с негативными последствиями изменения климата, создает серьезные риски и трудные задачи для развивающихся стран, в частности для малых островных развивающихся стран, наименее развитых стран, а также стран в Африке, Южной Азии и Латинской Америке;

Rising mean sea levels, increased frequency and intensity of extreme storm surges and waves, droughts and/or river floods and increased mean temperatures as well as extreme temperature variability constitute some of the climatic changes that pose serious threats to both coastal(e.g. ports) and inland transport infrastructure and services see table below.
Повышение среднего уровня моря, увеличение частотности и интенсивности случаев возникновения экстремальных штормовых приливов и волн, засухи или разливы рек и повышение средних температур, а также колебания экстремальных температур представляют собой некоторые из факторов изменения климата, которые создают серьезные угрозы как для прибрежной инфраструктуры и услуг( например, для портов), так и для инфраструктуры и услуг внутреннего транспорта см. таблицу ниже.

While the increased frequency and intensity of sudden onset natural hazards, for example flooding or mudslides, associated with changes in climate are very apparent and are increasingly challenging many Governments, climate change-related adaptation strategies will also need to address slow onset events, such as increased droughts, desertification, environmental degradation and rising temperatures, which undermine agricultural livelihoods and reduce food security.
Увеличение частотности и интенсивности резких стихийных бедствий, в частности наводнений и оползней, связанных с изменением климата, является очевидным фактом и становится для многих правительств все более серьезной проблемой, однако в стратегиях адаптации к изменению климата также необходимо учесть и медленные изменения, такие как учащение засух, опустынивание, ухудшение состояния окружающей среды и повышение температуры, что подрывает основы сельского хозяйства и понижает уровень продовольственной безопасности.

One of the clearest trends appears to be the increasing frequency and intensity of heavy downpours.
Судя по всему, одной из наиболее выраженных тенденций является увеличение частоты и интенсивности сильных ливней.

The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
Министры подчеркивают тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.

Increasing frequency and intensity of extreme weather events will result in increased insurance costs and decreased insurance availability coastal areas, floodplains.
Повышение частотности и интенсивности природных катаклизмов приведет к увеличению расходов на страхование и к уменьшению его доступности прибрежные районы, поймы рек.

The Group would like to underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
Группа хотела бы подчеркнуть тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.