INCREASED TIME на Русском - Русский перевод

• увеличение времени
• увеличено время

Примеры использования Increased time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased time needed to finish expanding.
Увеличено время, необходимое для расширения.

Reduced A7V flamethrower speed inheritance and velocity and increased time to live for more predictable behavior.
Снижена скорость действия огнемета на A7V и увеличено время срабатывания, чтобы его поведение было более предсказуемым.

Increased time needed to finish expanding.
Увеличено необходимое время для выпуска оружия.

Food shortages resulting from cyclical droughts, for example, increased time burdens for women in agricultural work.
Нехватка продовольствия, вызванная цикличными засухами, к примеру, увеличила временные затраты женщин, занятых сельскохозяйственным трудом.

Increased time that the shell camera is active on the MkV mortar landship from 3.5s to 4.5s.
Время активности« камеры снаряда» для миномета на MkV увеличено с 3, 5 до 4, 5 с.

The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.
Потребности и возможности в плане диверсификации средств к существованию в контексте глобализации увеличивают затраты времени сельских женщин и девочек.

This format requires a major commitment and increased time availability on the part of the trainees, but it offers the opportunity to develop significantly deeper expertise than short-term workshops.
Этот формат требует значительной заинтересованности и наличия у слушателей большего времени, однако он обеспечивает возможность приобрести гораздо более значительный опыт по сравнению с краткосрочными практикумами.

Evidence shows that in Pakistan, the availability of water sources closer to homes was directly associated with increased time allocated to market work.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в Пакистане наличие водных источников ближе к дому непосредственно связано с увеличением времени, выделяемого для рыночной работы.

The new plan should also provide for increased time and funding for business readiness and training activities before the roll-out and for support to embed new ways of working after the system has gone live.
Новый план должен также предусматривать увеличение времени и средств, выделяемых на обеспечение оперативной готовности и профессиональную подготовку до общего внедрения системы, и оказание содействия встраиванию новых методов работы после начала ее функционирования.

It is shown that in this case, the threshold for angularly scattered wave may be lower than the threshold for backward scattering due to the increased time of radiation output for interaction region.
Показано, что в данном случае при рассеянии под углом порог неустойчивости может стать меньше, чем порог для рассеяния назад вследствие увеличения времени выхода излучения из области взаимодействия, на что ранее не обращалось внимания.

An intrinsic consequence of downshifting is increased time for non-work-related activities, which, combined with the diverse demographics of downshifters, cultivates higher levels of civic engagement and social interaction.
Существенным проявлением дауншифтинга является увеличение свободного времени на занятия, не связанные с работой, которые вкупе с различной демографией последователей, культивируют более высокую степень гражданской вовлеченности и социального взаимодействия.

The use of non-mercury alternatives to dental amalgam for new fillings have a higher costs to consumers 2004 dental fees in the US indicated a $30 extra fee for composite fillings, based mainly on the increased time required.
Использование безртутных альтернатив зубной амальгаме для создания новых видов пломб обойдется потребителям дороже в 2004 году в США при оплате зубоврачебных услуг брались дополнительно 30 долл. за композитные пломбы, что было обусловлено главным образом увеличением времени, требуемого для их изготовления.

The increased time devoted to processing General Service vacancies, together with a shortage of support staff in administrative areas, has hampered recruitment actions across both the General Service and Professional categories.
Увеличение затрат времени на заполнение вакантных должностей категории общего обслуживания наряду с нехваткой вспомогательного персонала в административных подразделениях тормозили набор сотрудников на должности как категории общего обслуживания, так и категории специалистов.

The decreasing trend in the utilization factor of the core sample of bodies in New York has resulted from a combination of two factors, namely, increased cancellations and increased time loss due to late starts and early endings.
Тенденция к снижению коэффициента использования ресурсов, выделенных включенным в основную выборку органам, заседавшим в Нью-Йорке, стала результатом сочетания двух факторов, а именно: увеличения числа отмененных заседаний и увеличения потерь времени ввиду позднего начала и досрочного завершения заседаний.

Increased time allocation for the members of the review teams, who need to allow for time after visits for considering host country comments, and particularly for the lead reviewers who, in addition, should integrate the comments of the other members of the team into the review report;
Предоставление более продолжительного времени тем членам групп по рассмотрению, которым после визита требуется дополнительное время для рассмотрения замечаний принимающей страны, и в особенности ведущим экспертам, которые, помимо всего, должны свести воедино замечания других членов группы в докладе о рассмотрении;

Indicators: Extent of reduction in transaction costs to determine business efficiencies; change in business processes resulted in increased time and cost efficiencies and thus a reduced burden on the government vis-à-vis management and administration, in relation to separate project management costs.
Показатели: Объем снижения операционных издержек для определения рентабельности операций; изменения в бизнес- процессах в результате увеличения временной отдачи и снижения издержек и, таким образом, уменьшение бремени правительства по управлению и администрированию в отношении издержек по управлению индивидуальными проектами.

IPPF recognizes the breadth and continuing relevance of the ICPD and welcomes the General Assembly resolution calling for the continued implementation of the PoA and an UNGASS review in 2014 but urges increased priority of implementation and not just increased time to implement the PoA.
МФПР признает масштабы и сохраняющуюся актуальность МКНР и приветствует резолюцию Генеральной Ассамблеи, призывающую к продолжению осуществления Программы действий и проведению ее обзора специальной сессией Генеральной Ассамблеи в 2014 году, но при этом настоятельно рекомендует повысить приоритетность осуществления Программы действий, а не только увеличить срок ее осуществления.

In addition to a separate agenda item on follow-up, which should continue, increased time should be allocated during the Committee session and a specific staff person should be assigned to the follow-up procedure to ensure timely support both during the session and intersession;
Помимо того, что последующая деятельность должна и впредь оставаться темой отдельного пункта повестки дня, следует отводить больше времени на рассмотрение этого вопроса в ходе сессии Комитета, а также назначить конкретного сотрудника для обеспечения оперативной поддержки в связи с процедурой последующей деятельности как во время сессии, так и в межсессионный период;

In addition, on the instructions of the Immigration Service of the United Arab Emirates from October 11, 2016 for citizens of Russia and Ukraine, who were not born in the territory of the CIS, as well as for those who have the Arab name or a surname, increased time for consideration of visa documents to 20 days- without explanation and without expiry dates of the restriction.
Кроме того, по указанию Иммиграционной службы ОАЭ с 11 октября 2016 г. для граждан РФ и Украины, которые родились не на территории СНГ, а также для тех, кто имеет арабские имя или фамилию, увеличен срок рассмотрения документов на визу до 20 дней- без объяснения причин и без указания сроков действия данного ограничения.

Those factors resulted in delays, including increased time to complete the selection of the construction manager; increased time to make critical decisions, such as which offices would relocate to swing space; and increased time required for the award of contracts for site surveys and borings needed to properly design the temporary Conference Building.
Эти факторы обусловили задержки, в частности потребовалось больше времени для завершения процесса отбора руководителя строительства; больше времени для принятия чрезвычайно важных решений, в том числе решения о том, какие подразделения будут переведены в подменные помещения; и увеличилось время, необходимое для предоставления контрактов на проведение изыскательских и буровых работ на площадке, требуемых для надлежащего проектирования временного конференционного здания.

For physicians, the EHR system provides complete, reliable patient information from birth to death; access to the workplace from any device, regardless of location; a support system for clinical decision-making; increased time for face-to-face consultations with patients; reduced time spent searching for patient information; automatic preparation of reporting documents; and the ability to consult remotely.
Для врачей система ЭМК предоставляет полную, надежную информацию о пациентах с момента рождения до смерти; доступ к рабочему месту с любого устройства, независимо от местоположения; систему поддержки принятия решений в клинической практике; увеличение времени для личных консультаций пациентов; сокращение времени на поиск информации о пациенте; автоматическую подготовку отчетных документов; возможность консультаций на расстоянии.

The chief expected benefits of the project were:(a) improved efficiency of the reporting process, resulting in lower costs to Parties and the secretariat;(b) wider opportunities for public consultation on draft reports;(c) more timely reporting and earlier processing of final reports; and(d) increased time for Parties to review the content of reports in preparation for sessions of the Meeting of the Parties.
Главными ожидаемыми выгодами от осуществления проекта явились: а более высокая эффективность процесса представления отчетности, выразившаяся в меньших издержках для Сторон и секретариата; b более широкие возможности для консультаций с общественностью по проектам докладов; c более своевременное представление отчетности и более быстрая обработка окончательных докладов и d увеличение времени, в течение которого Стороны могли проводить обзор содержания докладов в ходе подготовки к сессиям Совещания Сторон.

In 2017, an extended list of technical auxiliary(compensatory) funds and special vehicles, introduced new typhlo-technical facilities for persons with visual impairment; required hygiene; additional technical aids for disabled persons, independent service which is difficult because of physical disorders; increased time of professional services of sign language for the hearing impaired from 30 to 60 hours per year; the first disabled persons over 18 years with a cochlear implant services are provided for replacing speech processors.
В 2017 году был расширен Перечень технических вспомогательных( компенсаторных) средств и специальных средств передвижения, введены новые тифлотехнические средства для лиц с нарушением зрения; обязательные гигиенические средства; дополнительные технические средства для инвалидов, самостоятельное обслуживание которых затруднено вследствие физических нарушений; увеличено время оказания услуг специалистов жестового языка для инвалидов по слуху с 30 до 60 часов в год; впервые инвалидам старше 18 лет с кохлеарным имплантом оказываются услуги по замене речевых процессоров.

TIME set buttons Pages 3, 7 Increase time Decrease time..
Кнопки установки времени TIME Стр. 3, 7 Увеличение времени Уменьшение времени..

Decreased trajectory variance of first shot while also increasing time required to reach maximum shot variance when firing continuously.
Разброс траектории первого выстрела уменьшен; увеличено время, необходимое для достижения максимального разлета капель при непрерывной стрельбе.

With increasing time of baggage on the back of the baggage freight bill specifies the duration and reasons for the delay.
При увеличении времени провоза багажа, на обратной стороне багажной дорожной ведомости указываются длительность и причины задержки.

Moreover, in the algorithm, the total order must be maintained in the transformation functions and control procedure, which increases time/space complexities of the algorithm.
Более того, в функциях преобразования и процедуре управления алгоритма общий порядок должен сохраняться, что приводит к увеличению сложности времени/ пространства алгоритма.

After each meal drink 250 ml warm water, squeeze in which the beginning 1/4 lemon, increasing time up to 2 lemons.
После каждой еды пить 250 мл теплой воды, которая в первые 1/ 4 лимона выдавить, увеличивая время до 2 лимонов.

The BEIR VI model developed from the pooled analysis of 11 cohorts of underground miners provides a well-established basis for estimating risks from exposure to radon and accounts for factors such as the reduced risk with increasing time since exposure.
Изложенная в докладе BEIR VI модель, которая подготовлена исходя из результатов объединенного анализа 11 когорт работающих в шахтах горняков, обеспечивает прочную основу для оценки рисков, связанных с облучением радоном, и принимает во внимание такие факторы, как снижение риска с увеличением времени, прошедшего после облучения.

In 2003, DepED introduced the Basic Education Curriculum(BEC). BEC decongests the overcrowded curriculum by reducing the learning areas to five(5)- Math, Science, English, Filipino and Makabayan(Patriotism)- and increasing time on these areas.
В 2003 году МО ввело Базовую учебную программу( БУП) для разгрузки перенасыщенной учебной программы за счет сокращения числа изучаемых предметов до пяти( математика, естественные науки, английский и филиппинский языки и патриотическое воспитание( Makabayan)) и увеличения времени, отводимого на изучение этих предметов.