INCREASED TO ALMOST на Русском - Русский перевод

• увеличилась почти до
• возросло почти до

Примеры использования Increased to almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 1999, the private share had increased to almost 30 percent.
К 1999 году доля частного финансирования увеличилась почти до 30.

The Ministry of Public Works and Utilities recruited a female in the construction field in 1997 and the number of women has now increased to almost 10.
Министерство общественных работ и коммунального хозяйства наняло в 1997 году женщину в строительной сфере, и сейчас число женщин возросло почти до десяти человек.

The number of employees has increased to almost two thousand people.
Количество занятого персонала возросло почти до двух тысяч человек.

If the amount of food is doubled, the preparation time must be correspondingly increased to almost twice.
При удваивании количества пищи, время ее приготовления тоже необходимо увеличить почти в два раза соответственно.

This figure has dramatically increased to almost 20 percent in 2002.
К 2002 году этот показатель резко возрос и составил почти 20 процентов.

The percentage of Palestinians living below the poverty line, especially in the Gaza Strip, increased to almost 38 per cent.
Доля палестинцев, живущих за чертой бедности, особенно в секторе Газа, увеличилась практически до 38 процентов.

In total, the fuel capacity was increased to almost 60 litres, ten less two cylinders.
В общей сложности был увеличен запас топлива почти 60 литров, десять меньше двух цилиндров.

If we do not use light bulb, and the LEDs, then this period can be increased to almost 2000 hours.
Если же использовать не лампочку накаливания, а светодиоды, тогда этот срок можно увеличить почти до 2 000 часов.

Furthermore, the WNC partnership base has increased to almost 550, from the 300 reported in the previous submission.
Кроме того, партнерская база ЖНК увеличилась почти до 550 членов, в то время как в предыдущий отчетный период их насчитывалось 300.

In 1994, 14 million people were said to be living with HIV/AIDS; in 2006, this number increased to almost 40 million.
В 1994 году насчитывалось 14 миллионов больных ВИЧ/ СПИДом; в 2006 году их число возросло почти до 40 миллионов.

In the United States, the deficit increased to almost 7 per cent in 2009 and 2010 and remains in deficit of 3 per cent in 2013.
В Соединенных Штатах Америки дефицит вырос почти на 7 процентов в 2009 и 2010 годах и по-прежнему сохраняется на уровне 3 процентов в 2013 году.

The total number of internally displaced people increased to almost two million.
Общее число внутренне перемещенных лиц возросло до почти двух миллионов человек.

In 2006, the number of victims increased to almost double that of previous years because of the investigation into a case involving many victims.
В 2006 году количество жертв возросло почти в два раза по сравнению с предыдущими годами с учетом следствия по одному из дел, затрагивающему многих жертв.

In 2013, the total area under opium poppy cultivation worldwide increased to almost 300,000 ha see figure I.
В 2013 году общая площадь посевов опийного мака в мире увеличилась почти до 300 тыс. га см. диаграмму I.

Retired persons had increased to almost 2 million people, and the Jose Gregorio Hernandez Mission had hosted in its houses over 354,000 people with disabilities.
Число лиц, получающих пенсию, возросло почти до 2 млн. человек, а осуществление программы" Хосе Григорио Эрнандес" позволило предоставить уход на дому более 354 000 инвалидам.

At that time, the population of ibexes increased to almost 4,000 individuals.
На тот момент популяция козерогов увеличилась до почти 4000 особей.

While in 2007 these contributions accounted for only just above 2% of total financing available(including staff costs), this share increased to almost 25% by 2010.
Если в 2007 году на долю этих взносов приходилось лишь чуть более 2% всего имевшегося финансирования( включая расходы по персоналу), то к 2010 году их доля возросла до уровня почти 25.

The share of natural resource rents captured by taxes increased to almost 100% and the share of revenue reinvested in sustainable development increased..
Увеличение почти до 100% доли собираемой налогами природно- ресурсной ренты и увеличение доли доходов, реинвестированных в устойчивое развитие.

The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes increased to almost 800, in 149 countries.
Число радио- и телевизионных станций, передающих программы Организации Объединенных Наций, увеличилось до почти 800 в 149 странах.

However, its debt has increased to almost 120% of GDP(US $2.4 trillion in 2010) and economic growth was lower than the EU average for over a decade.
Однако величина госдолга страны возросла почти до 120% ВВП( в США в 2010 г. она составляла 2, 4 триллиона долларов), а темпы экономического роста на протяжении более чем десяти лет были ниже, чем в среднем по ЕС.

The maximum leave period that mothers can avail of after childbirth has increased to almost one year across many countries.
Во многих странах максимальный период отпуска в связи с рождением ребенка, который могут брать матери, увеличился до почти одного года.

Over the past two years its resources have increased to almost $5 million annually, but the demand for Trust Fund support continues to greatly exceed available funds.
На протяжении последних двух лет его ресурсы росли почти на 5 млн. долл. США в год, однако спрос на поддержку Целевого фонда попрежнему намного превосходит имеющиеся средства.

In 2004, UNOPS revenues from portfolios in post-crisis transition environments increased to almost 50 per cent of total revenue.
В 2004 году поступления ЮНОПС за счет портфелей заказов на выполнение проектов в условиях постконфликтного перехода возросли почти на 50 процентов от общей суммы поступлений.

From 2003 until 2007, the number of its members increased to almost 3000, and the value of its savings has grown from 15 million at the end of 2003 to 73 million at the end of 2007.
За период 2003- 2007 годов число участников Программы выросло почти до 3 тыс. человек, а стоимость ее сбережений увеличилась с 15 млн. вату, на конец 2003 года до 73 млн. вату, на конец 2007 года.

Partly owing to advocacy efforts as a result of the five-year review of the Programme of Action, assistance increased to almost $2.6 billion in 2000 and reached $3.2 billion in 2002.
Благодаря, в частности, пропагандистским усилиям, предпринятым по итогам пятилетнего обзора Программы действий, в 2000 году сумма помощи увеличилась почти до 2, 6 млрд. долл. США, а в 2002 году-- до 3, 2 млрд. долл.

In 2008, heroin seizures in Colombia increased to almost 650 kg(an increase of 20 per cent) and heroin seizures in Ecuador decreased to 144 kg a decrease of 20 per cent.
В 2008 году объем изъятий героина в Колумбии увеличился, составив почти 650 кг( рост на 20 процентов), тогда как объем изъятий героина в Эквадоре уменьшился до 144 кг сокращение на 20 процентов.

In Zambia, the 2006 Annual Programme Review showed distribution of male condoms from Central Medical Stores that reached end users increased to almost 13 million as compared to just over 1 million in 2005.
В Замбии проведенный в 2006 году ежегодный обзор этой программы показал, что количество мужских презервативов, поставленных конечным пользователям из центральных медицинских складов, увеличилось почти до 13 миллионов по сравнению с чуть более 1 миллиона в 2005 году.

This figure had increased to almost 1.3 billion by 2000, and assuming no change in global prevalence, the global number of smokers is expected to reach 1.7 billion in the year 2020.
К 2000 году эта цифра возросла почти до 1, 3 млрд. человек, и при том допущении, что никаких изменений в глобальном распространении курения не будет, общая численность курильщиков, как ожидается, достигнет 1, 7 млрд. человек в 2020 году.

The percentage of net loans receivable in National Standard Bank's assets increased to almost 65%, approaching the average level in Russia's banking sector 71.
При этом доля чистой ссудной задолженности в активах ООО КБ« Национальный стандарт» повысилась почти до 65%, приблизившись к среднему по банковскому сектору России показателю в 71.

It increased to almost EUR 5,000 the maximum amount of the grant paid by employment centres to employers offering sheltered jobs or sheltered workshops, and to approximately EUR 8,000 the amount of the grant paid to employers who recruit seriously disabled people.
Им предусматривается увеличение почти до 5 000 евро максимальной суммы гранта, выплачиваемого центрами трудоустройства работодателям, предлагающим гарантированную занятость или облеченные условия труда, и приблизительно до 8 000 евро суммы гранта, выплачиваемого работодателям, нанимающим лиц с повышенной группой инвалидности.