INCREASINGLY IMPORTANT FACTOR на Русском - Русский перевод

• все более важным фактором

Примеры использования Increasingly important factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimizing environmental impact is an increasingly important factor.
Минимизация воздействия на окружающую среду становится все более важным фактором.

Civil aviation has become an increasingly important factor in the alleviation of poverty in developing nations.
Гражданская авиация становится все более важным фактором в деле смягчения остроты проблемы нищеты в развивающихся странах.

Beyond the fine words, what is new here is the idea of individual economic and social security, which is emerging as an increasingly important factor in world affairs.
Помимо красивых слов, здесь была выдвинута новая идея индивидуальной экономической и социальной безопасности, которая представляется все более важным фактором в мировых отношениях.

Investment is becoming an increasingly important factor in international economic policymaking.
Инвестиции становятся все более важным фактором в разработке международной экономической политики.

Efforts need to be made to ensure that access of developing countries to transborder data flows is not constrained, as information constitutes an increasingly important factor of production.
Необходимо обеспечивать беспрепятственный доступ развивающихся стран к трансграничным потокам данных, поскольку информация превращается во все более важный фактор производства.

Migration from rural to urban areas is becoming an increasingly important factor influencing rural poverty reduction in China.
Миграция из сельских районов в города становится все более важным фактором, влияющим на процесс сокращения масштабов нищеты в сельских районах Китая.

Efforts need to be made to ensure that access of developing countries to technology and transborder data flows is not constrained, as information constitutes an increasingly important factor of production.
Необходимо приложить усилия к тому, чтобы доступ развивающихся стран к технологии и трансграничным потокам данных не ограничивался, поскольку информация представляет собой все более важный фактор производства.

Electronics is becoming an increasingly important factor in the management and regulation of the diesels, and in this regard, often the question arises.
Электроника становится все более важным фактором в области управления и регулирования дизелей, и в этой связи часто возникает вопрос.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) sees the development of civil aviation as an increasingly important factor in the future alleviation of poverty in developing countries.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) рассматривает развитие гражданской авиации как все более важный фактор в деле облегчения нищеты в развивающихся странах в будущем.

Trade facilitation is also an increasingly important factor in attracting foreign investment, especially supply chain related investment, where the existence of an efficient trading process is essential.
Упрощение процедур торговли является также все более важным фактором для привлечения иностранных инвестиций, особенно инвестиций в цепочку поставок, где высокая эффективность процесса торговли имеет важнейшее значение.

However, lately SMEs have started to emerge as outward investors, especially in Asia, and their contribution in this sense is becoming an increasingly important factor for economic growth Cho 2003.
Однако в последнее время МСП стали превращаться и во внешних инвесторов, особенно в Азии, и их вклад в этой области становится все более важным фактором экономического роста Cho 2003.

Environmental impact is perceived as an increasingly important factor of production that directly bears on production costs, competitiveness and opportunities in international trade.
Воздействие, оказываемое на окружающую среду, рассматривается в качестве все более важного фактора производства, непосредственно сказывающегося на производственных издержках, конкурентоспособности и возможностях в международной торговле.

Credible IAEA verification of States' compliance with their nuclear-arms-control pledges is becoming an increasingly important factor in global security and nuclear disarmament.
Заслуживающий доверия режим проверки МАГАТЭ соблюдения государствами их обязательств в области контроля за ядерным оружием становится все более важным фактором глобальной безопасности и ядерного разоружения.

Knowledge and information have become increasingly important factors for production, services, empowerment and a broad range of societal activities- at the global, regional, national and local levels.
Знания и информация становятся все более важными факторами в сфере производства, оказания услуг, обеспечения прав и возможностей и во многих других видах деятельности общества на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

Efficient gathering, processing and dissemination of data and information, as well as internal and external communications, are increasingly important factors in the strengthening of the interim secretariat.
Эффективный сбор, обработка и распространение данных и информации, а также внутренних и внешних сообщений являются факторами, которые приобретают все более важное значение для укрепления временного секретариата.

In this regard, an increasingly important factor is the monopolization of information, since large sets of data are produced and used by only a few Governments as well as, increasingly, by large corporations.
В этой связи все более важным фактором становится монополизация информации, поскольку большие наборы данных собираются и используются лишь несколькими правительствами, а также, все чаще, крупными корпорациями.

Operational activities in the newly independent States with economies in transition were becoming an increasingly important factor to national efforts to carry out major transformations in those countries.
Оперативная деятельность в новых независимых государствах с переходной экономикой становится все более важным фактором содействия национальным усилиям по осуществлению всеобъемлющей трансформации в этих странах.

In modern societies, an increasingly important factor of development is such a component of social capital as a generalized or institutional trust that reduces various transaction costs in social communications and empowers citizens opportunities associated with the use of social capital.
В современных обществах все более важным фактором развития является такая составляющая социального капитала, как генерализованное или институциональное доверие, снижающее разнообразные трансакционные издержки социальных коммуникаций и расширяющее ресурсные возможности граждан.

The level of uncertainty regarding the future impacts of climate change on the standard of living and health in the region, is also an increasingly important factor in decisionmaking IPCC 2014.
Уровень неопределенности в отношении будущего воздействия изменения климата на уровень жизни и здоровья в регионе также является важным фактором, роль которого в процессе принятия решений постоянно растет МГЭИК, 2014 г.

It is not only that domestic consumption is now an increasingly important factor in the Africa growth story; the capacity of the continent to deal with many of the challenges that it faces has also been improved.
Речь идет не только о росте отечественного потребления, которое приобретает все более важное значение для экономического подъема африканских стран, но и о заметно улучшившейся в последнее время способности континента справляться со многими задачами, которые стоят перед ним.

Involvement of all stakeholders in the urban mobility plans- be they private sector entities, real-estate developers or environmental advocacy groups- is becoming an increasingly important factor in policy development and implementation for sustainable mobility.
Участие всех заинтересованных сторон в разработке планов городской мобильности, будь то структуры частного сектора, застройщики или природоохранные группы, приобретает все более важное значение при разработке и осуществлении политики в области устойчивой мобильности.

The paper presents the analysis of the role of a family education in the formation of a child behavior models, the point of view is as follows: in addition to family unhappiness, parents social immaturity becomes an increasingly important factor in the development of deviations in children.
В статье проанализирована роль семейного воспитания в формировании моделей поведения ребенка, изложена точка зрения, согласно которой наряду с семейным неблагополучием все более значимым фактором развития девиаций у детей становится социальная инфантильность родителей.

Thus, efficiency in the conduct of international trade transactions(i.e. reduction in the costs of international transactions), as well as access to global trade-related information flows and networks have become increasingly important factors for countries and firms to enhance their participation in international trade and to seize trading opportunities arising from trade liberalization.
Таким образом, эффективность при осуществлении международных торговых операций( т. е. сокращение издержек международных операций), а также доступ к глобальным потокам и сетям торговой информации становятся все более важными факторами для стран и фирм с точки зрения расширения их участия в международной торговле и использования торговых возможностей, обусловленных либерализацией торговли.

Although there may not be agreement on what should be included, nor on whether the effect of an externality is positive or negative, social and environmental externalities have become an increasingly important factor in decisions on resource extraction projects, and hence on classification.
Хотя, возможно, не существует единого мнения в отношении того, что следует включать во внешние эффекты и какие из них являются позитивными или негативными, социально- экологические внешние эффекты играют все более важную роль при принятии решений по проектам добычи ресурсов, и следовательно, для их классификации.

Mr. GUILLEN(Peru) said that the current international economic situation, characterized by globalization of economic activities, increasing international division of labour and, consequently, specialized production, making transnational corporations increasingly important factors in the world economy, was not promising for the economies of the developing world.
Г-н ГИЛЬЕН( Перу) говорит, что нынешняя международная экономическая ситуация, для которой характерна глобализация экономической деятельности, растущее международное разделение труда и, как следствие, специализация производства, все более важная роль транснациональных корпораций в мировой экономике, не является многообещающей для экономики развивающегося мира.

At the same time, obesity is becoming an increasingly important risk factor globally in adolescents and adults.
Наряду с этим в глобальном масштабе излишний вес становится все более серьезным фактором риска для подростков и взрослых людей.

The question of democracy is increasingly becoming an important factor in national and international affairs.
Вопрос демократии становится все более важным фактором в национальных и международных делах.

Conclusion is that education in globalized world plays increasingly important role as creative factor of stable development.
Сделан вывод, что образование в глобализованном мире играет все более существенную роль как созидательный фактор стабильного развития.

Moreover, access by rural women to financial services helps to give them a voice and this is increasingly an important factor in implementing rural policies and defending the interest of all farmers, both women and men.
Кроме того, доступ женщин сельских районов к финансовым услугам служит своего рода рупором для выражения ими своего мнения, что является все более важным фактором в проведении сельской политики и защите интересов всех фермеров, как мужчин, так и женщин.

Same as above, but innovation factors become increasingly important.
Так же, как и выше, но растет важность инновационных факторов.