INDEPENDENT REGULATORY на Русском - Русский перевод

• независимого регулирующего
• независимых регуляторных
• независимых регулятивных
• независимый регламентирующий
• независимым регламентационным
• независимые регуляционные
• независимых регулирующих
• независимым регулирующим
• независимый регулирующий

Примеры использования Independent regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many cases, independent regulatory entities have not been created.
Во многих случаях не созданы независимые регулирующие структуры.

The obligation for Member States to set up an independent regulatory body, and.
Обязательство государств- членов создать независимый регламентирующий орган; и.

The establishment of independent regulatory authorities has been found useful in this respect.
В этой связи полезным оказалось создание независимых регулятивных органов.

Th ere is no debate in society about a need for transition to independent regulatory bodies.
В обществе также нет дискуссии о необходимости перехода к независимому регулятивному органу.

Frequently, the establishment of independent regulatory agencies was central to reforms.
Нередко создание независимых регулятивных учреждений являлось ключевым элементом реформы.

An independent regulatory agency will be set up when the Parliament enacts the necessary legislation.
Когда парламент примет необходимый закон, будет создано независимое регламентационное учреждение.

Such decisions should be made solely by an independent regulatory body and not by the Government.
Подобные решения должны быть прерогативой исключительно независимого регулирующего органа, а не правительства.

Setting up an independent regulatory authority to deal with the menace of misleading advertisements;
Создание независимого регулирующего органа в целях борьбы с угрозой, содержащейся во вводящей в заблуждение рекламе;

Countries having research reactors are creating relevant laws and independent regulatory authorities.
Страны, имеющие исследовательские ядерные реакторы, создают соответствующие законы и независимые регулирующие органы.

The establishment of independent regulatory authorities meeting accepted international standards.
Создание независимых регулирующих органов, соответствующих всем признанным международным стандартам.

The Anguilla Financial Services Commission was established in 2004 as an independent regulatory body.
Комиссия по финансовым услугам Ангильи, которая была учреждена в 2004 году, является независимым регулирующим органом.

Participants underscored the importance of independent regulatory frameworks for ensuring nuclear safety.
Участники подчеркнули важное значение независимых регулирующих механизмов в деле обеспечения ядерной безопасности.

A strong independent regulatory body means safety of nuclear facilities and, hence, safety of the country.
Сильный независимый регулирующий орган- это безопасность объектов атомной энергетики, а значит, и безопасность страны.

In Sri Lanka, the National Procurement Agency is an independent regulatory body that oversees procurement.
В Шри-Ланке Национальное агентство по закупкам является независимым регулирующим органом, который контролирует закупки.

NCC, which is an independent regulatory body, administers the licensing of broadcasting operations.
НКК, которая является независимым регулирующим органом, осуществляет руководство деятельностью по выдаче лицензий на эфирное вещание.

The representative of Italy stated that his country had established two independent regulatory authorities in the area of utilities.
Представитель Италии заявил, что его страна создала два независимых регулирующих органа в области предприятий общего пользования.

Establishes two independent regulatory authorities, one for print media and the other for audiovisual media.
Учреждение двух независимых регуляторных органов: одного для печатных средств массовой информации и одного для аудиовизуальных средств массовой информации;

The real work is ahead of us, he said, stressing that no one in the government must forget about their obligation to respect the recommendations of independent regulatory bodies.
Он предупредил всех членов правительства, что они не должны забывать, что обязаны учитывать и соблюдать рекомендации независимых регуляторных органов.

Trend Commentator: Creating independent regulatory body will pave way for liberalization of Azerbaijani telecommunications market.
Создание независимого регулирующего органа создаст почву для либерализации телекоммуникационного рынка Азербайджана- обозреватель Trend.

Successful investments were accompanied by government measures to introduce competition in telecommunication services and the creation of independent regulatory agencies.
Эффективные инвестиции подкреплялись государственными мерами стимулирования конкуренции в сфере телекоммуникационных услуг и созданием независимых регулирующих учреждений.

The Broadcasting Agency, as an independent regulatory body, gives the public authorizations in accordance with this Law.
Агентство по делам радио- и телевещания в качестве независимого регулирующего органа в соответствии с этим законом выдает государственные лицензии.

She has stressed that the Serbian Assembly has become the place for competent and pertinent talks on the relation between the legislative institutions and independent regulatory bodies and organizations.
Она подчеркнула, что парламент Сербии стал местом, где содержательно говорится об отношениях законодательных институтов и независимых регуляторных органов и организаций.

There are independent regulatory bodies in the Republic of Serbia, used by the state to aid in protecting the human rights of citizens.
В Республике Сербия существуют независимые регуляционные органы, посредством которых государство оказывает помощь в защите прав человека его граждан.

The Broadcasting Council of the Republic of Macedonia is an independent regulatory non-profit body with a public mandate in broadcasting.
Совет теле- и радиовещания Республики Македония является некоммерческим независимым регулирующим органом, наделенным властными полномочиями в области теле- и радиовещания.

The independent regulatory body will have a significant impact on the liberalization of the telecommunications market and, in particular, the processes of privatization.
Независимый регулирующий орган окажет большое влияние на либерализацию рынка связи и, в частности, на процессы приватизации.

In the area of broadcasting and the media, there is an independent regulatory body, the Broadcasting Council, which has the licensing authority.
В сфере теле- и радиовещания и средств массовой информации имеется независимый регулирующий орган, Совет по теле- и радиовещанию, который является лицензирующим органом.

Today, relations between telecommunications operators are mainly regulated under the Azerbaijani Law"On Telecommunications", where, the need to create an independent regulatory body is indicated.
Сегодня отношения между операторами связи регулируются, в основном, согласно Закону Азербайджана" О телекоммуникациях", где, кстати, и указана необходимость создания независимого регулирующего органа.

However, the establishment of an independent regulatory body, with the ability to impose sanctions, is of crucial importance for future elections to be meaningful.
Однако создание независимого регулирующего органа, полномочного применять санкции, имеет исключительное значение для проведения полноценных выборов в будущем.

Although the Constitution prohibited monopolies, the legal framework and the lack of an independent regulatory body had not favoured fair competition among media.
Хотя Конституция запрещает монополии, правовые основы и отсутствие независимого регулирующего органа не благоприятствовали справедливой конкуренции между средствами массовой информации.

The experience of the last decade shows conclusively that effective reform must include three key elements: private-sector participation, market competition and the creation of an independent regulatory body.
Опыт последнего десятилетия однозначно свидетельствует о том, что эффективная реформа должна включать следующие три основные элемента: участие частного сектора, рыночную конкуренцию и создание независимого регулирующего органа.