INDEPENDENTLY OF OTHER на Русском - Русский перевод

• независимо от других

Примеры использования Independently of other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emergency stop signal shall operate independently of other lamps.
Сигнал аварийной остановки должен функционировать независимо от других огней.

It shall exercise its authorities independently of other state bodies and officials and be accountable only to the President of the Republic.
Она осуществляет свои полномочия независимо от других государственных органов, должностных лиц и подотчетна лишь Президенту Республики.

The rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.
Сигнал предупреждения о возможности наезда сзади должен работать независимо от других огней.

Moreover, each order has been completed independently of others and is given to delivery companies immediately, allowing the customer to receive necessary goods faster.
Кроме того, каждый заказ комплектуется независимо от других и незамедлительно передается компаниям по логистике, что позволяет клиентам быстрее получать необходимые товары.

The hand has five fingers, each of which can exist independently of others.
Рука имеет пять пальцев, каждый из которых может существовать независимо от остальных.

Special economic measures are of temporary nature, and they are applied independently of other measures that aimed at protection and securing the RF interests, as well as its citizens' rights and freedoms.
Специальные экономические меры носят временный характер и применяются независимо от других мер, направленных на защиту и обеспечение интересов РФ, а также на защиту прав и свобод ее граждан.

BALANCE system allows the user to select the most comfortable solution independently of other.
Баланс- система баланса, которая позволяет пользователю выбрать наиболее удобное решение независимо от других.

Subprimals shall be packed independently of other sub-primal cuts.
Розничные сортовые отрубы упаковываются отдельно от других розничных сортовых отрубов.

In most countries of the region, sector-specific infrastructures are developed independently of other sectors.
В большинстве стран региона инфраструктура в отдельных секторах развивается независимо от других секторов.

The Ombudsman carries out his work independently of other State bodies and officials.
Омбудсмен осуществляет свою деятельность независимо от других государственных органов и должностных лиц.

If calm prevails in particular areas, improvements can be implemented there, independently of other areas.
Если в определенных районах воцаряется спокойствие, то там можно осуществлять позитивные перемены независимо от других районов.

The TIR Convention is a Customs convention which can not exist independently of other international agreements and national regulations in that field.
Конвенция МДП- таможенная Конвенция, которая не может существовать изолированно от остальных международных соглашений и национальных норм, действующих в этой области.

If calm prevails in any particular area, improvements are implemented there independently of other areas.
Как только восстанавливается спокойствие в любом конкретном районе, то там осуществляются перемены к лучшему, независимо от положения в других районах.

These limits exist independently of other constraints relating to special areas of international law such as international human rights law, international refugee law and the law on migrant workers.
Эти ограничения существуют независимо от других ограничительных принципов, зависящих от таких специальных областей международного права, как международное право прав человека, международное беженское право, в частности право трудящихся- мигрантов.

Note: Includes persons who speak Guaraní and Spanish, independently of other languages.
Примечание: Включая лиц, говорящих на гуарани и испанском языке, независимо от знания других языков.

As per the"Law of the Procuracy", the Procurator's office exercises its authority independently of other State bodies and officials and is accountable to the President of the Republic only.
В соответствии с" Законом о прокуратуре" прокуратура осуществляет свою деятельность независимо от других государственных органов и должностных лиц и подотчетна только Президенту Республики.

The Stern-Gerlach experiment is considered as a proof, that each particle has its own spin independently of other particles.
Опыт Штерна- Герлаха считается экспериментальным доказательством наличия у каждой частицы собственного спина, независимого от спина других частиц.

But we remain convinced that the PAROS issue, like others, should be considered independently of other issues that we are dealing with, with no artificial linkages between these issues.
Но мы попрежнему убеждены, что вопрос о ПГВКП, как, впрочем, и другие, должен рассматриваться независимо от других тем, с которыми мы имеем дело,- без искусственных увязок между каждой из этих тем.

You can draw things on the stage, add event listeners to them, move them, scale them, and rotate them independently of other shapes.
Вы можете добавлять различные фигуры на холст, добавлять для них обработчики событий, перемещать эти фигуры, изменять их масштаб, а также вращать, независимо друг от друга.

The Commissioner performs his functions independently of other State bodies and officials.
Уполномоченный осуществляет свою деятельность независимо от иных государственных органов и должностных лиц.

For each statistical domain, the whole production process from the data collection and processing to dissemination takes place independently of other domains.
Для каждой отрасли статистики весь процесс производства от сбора и обработки данных до распространения происходит независимо от других отраслей.

Its 12-Volt drive means that the spreader can always be operated independently of other drives such as Kardan drives or hydraulics.
Благодаря приводу на 12 В разбрасыватель можно эксплуатировать независимо от других приводов, таких как карданный вал или гидравлика.

It must be understood that each governing body is sovereign, operating independently of other bodies.
Следует понимать, что каждый руководящий орган пользуется суверенитетом и действует независимо от других органов.

Child Safety Lock System" is a locking device which can be engaged and released independently of other locking devices and which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other release device.
Детская предохранительная система"- это блокирующее устройство, которое может быть включено и выключено независимо от других блокирующих устройств и которое во включенном состоянии препятствует срабатыванию внутренней дверной ручки или другого отпирающего устройства.

On side doors with rear mounted hinges that can be operated independently of other doors.
На боковых дверях с петлями, установленными сзади, которые могут открываться и закрываться независимо от других дверей.

Being the only Japanese scientist who made an original contribution to the old quantum theory, in 1915, independently of other scientists, he formulated quantization rules for systems with several degrees of freedom.
Будучи единственным японским ученым, внесшим оригинальный вклад в старую квантовую теорию, в 1915 году независимо от других ученых сформулировал правила квантования для систем с несколькими степенями свободы.

For example, you may want to see only those items that relate to this problem, and have the opportunity to confirm their changes independently of other related tasks.
Например, вы можете захотеть увидеть только те элементы, которые относятся к данной задаче, и иметь возможность подтвердить их изменения независимо от других связанных задач.

But we are of the view that the Convention on anti-personnel landmines should not be treated independently of other processes that are targeted at the elimination of all types of weapons of mass destruction.
Однако мы считаем, что Конвенция о противопехотных наземных минах не должна рассматриваться в отрыве от других процессов, которые направлены на ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения.

The Constitution states that the judiciary is one of the main branches of government and operates autonomously and independently of other State institutions.
В Конституции Узбекистана закреплено, что судебная власть, будучи одной из основных ветвей государственной власти, осуществляется самостоятельно и независимо от других ветвей государственной власти.

Dance partners stay together for the duration of the dance and, most often, dance independently of other couples dancing at the same time, if any.
Партнеры остаются вместе на время танца и, если в танце одновременно участвуют несколько пар, каждая пара танцует независимо от других.