INDICATE THE TIME на Русском - Русский перевод

• указывают время

Примеры использования Indicate the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also indicate the time line anticipated for the reform.
Просьба также сообщить о сроках, в течение которых планируется завершить реформу.

Polished bevel pointer covered with luminous coating, making the watch in any lighting condition can clearly indicate the time;
Полированная указатель конические покрыты люминесцентным покрытием, что делает часы в любых условиях освещения может четко указать время;

In the Time of start field group, indicate the time to start the update.
В группе полей Время запуска укажите время запуска обновления.

The letter will indicate the time period during which it is necessary to solve the problems that have arisen.
В письме будет указан временной срок, в течение которого необходимо решить возникшие проблемы.

When a verbal appeal is registered, the commission member who received it shall indicate the time when the appeal was received and sign the record of it.
При регистрации устного обращения указывается время его поступления и проставляется подпись члена комиссии, принявшего сообщение.

It should indicate the time and place where bidding documents may be obtained and should specify the time during which proposals may be received.
В приглашении должно быть указано время и место, где мо жет быть получена тендерная документация, и должен быть оговорен срок воз можного представления предложений.

The"Period of applicability" panels shown in figure 2 of annex 5 to this Consolidated Resolution indicate the time or the days of the week when the sign is applicable;
Таблички" Время действия", приведенные на рис. 2 в приложении 5 к настоящей Сводной резолюции, указывают время суток или дни недели, когда действует знак;

Historical documents indicate the time and place of an accident which broke von Braun's arm, thereby providing crucial structural details around which the reader can reconstruct Slothrop's journey.
Исторические документы указывают время и место несчастного случая, в котором фон Браун получил перелом, обеспечивая тем самым опорные факты, по которым читатель может восстановить путешествие Слотропа.

In the dropdown list, select the day of the week on which the update is to start, and in the Time of start field group, indicate the time to start the update.
В раскрывающемся списке выберите день недели, когда будет запускаться обновление, и в группе полей Время запуска укажите время запуска обновления.

It was also observed that the paragraph should clearly indicate the time at which objections could be raised i.e. post-approval and pre-confirmation or post-confirmation.
Было также отмечено, что в этом пункте следует четко указать момент, когда могут быть заявлены возражения т. е. после принятия и перед утверждением или же после утверждения.

State immunity was an important institution in international life; if a generally accepted convention could be achieved, that would indicate the time and efforts devoted to its realization.
Иммунитет государств является важным элементом в международной жизни; если будет выработана приемлемая для всех конвенция, это будет свидетельствовать о времени и усилиях, затраченных на ее подготовку.

Alongside with log cookies that identify a registered user and indicate the time you logged into the portal, we use other cookies you consented: Analysis cookies: the cookies processed by us or by third parties that allow us quantify the number of users and perform the measurement and statistical analysis of use of the service put on offer.
Виды cookies Наряду с cookies регистрации для идентификации вас как зарегистрированного пользователя и указания времени вашего входа на портал, мы используем и другие cookies с вашего согласия: Cookies анализа: те, которые, в результате обработки нами или третьими лицами, позволяют количественно оценить число пользователей и провести измерение и статистический анализ использования пользователями предлагаемых услуг.

The"Period of applicability" panels shown under point 2 in Annex V to this Consolidated Resolution indicate the time or duration or the days of the week when the sign is applicable;
Таблички" Время действия", приведенные в пункте 2 приложения V к настоящей Сводной резолюции, указывают время суток или продолжительность либо дни недели, когда действует знак;

And innovation of"Solar Shield" lies in the fact, that while coronal mass ejection- images, which are transmitted from three NASA spacecrafts will make the 3D-model and thus indicate the time of solar storms on the Earth.
А инновация“ Солнечного щита” заключается в том, что при корональном выбросе, передаваемые с трех космических аппаратов НАСА изображения позволят сделать 3D- модель и соответственно указать время прихода солнечной бури на землю.

Further, bits 50 through 55 are replaced by 6 status bits ST1 through ST6 which, if non-zero, indicate a scheduled service interruption: ST1 through ST3 indicate the time of the planned service interruption: ST4, if set, promises the service interruption will be during daylight hours only.
Кроме того, биты 50- 55 заменяются 6 битами состояния ST1- ST6, которые, если отличные от нуля, указать прерывание по расписанию: ST1- ST3 указывает время запланированного прерывания обслуживания: ST4, если установлено, обещает, что прерывание обслуживания будет только в дневное время..

Those delegations expressed the view that the Committee should therefore be kept informed of the progress made by the Conference on such questions and that an adequate and practical mechanism of coordination should be established between the two bodies on the understanding that a previously agreed calendar would indicate the time and pace at which to move in that direction.
Эти делегации выразили мнение, что Комитет должен быть информирован о прогрессе, достигнутом по этим вопросам на Конференции, и что эти два органа должны быть связаны между собой адекватным и практически действующим механизмом координации при том понимании, что в ранее согласованном расписании мероприятий будут указаны время и место осуществления инициатив в этом направлении.

Ms. BURKØ(Denmark), replying to the question raised in the second part of paragraph(d), said that, according to articles 758 and 760 of the Administration of Justice Act, the court file constituted when a person was placed in pre-trial detention had to indicate the time and place of his arrest, the name of the arresting officer, the grounds for the arrest and the place where the arrested person was being held.
Г-жа БУРКЕ( Дания), отвечая на вопрос, поднятый во второй части пункта d, заявляет, что согласно статьям 758- 760 Закона об отправлении правосудия в деле, которое заводится при заключении под стражу, должны отмечаться время и место ареста соответствующего лица, то обстоятельство, что оно информировано о предъявленных ему обвинениях, имя лица, осуществившего арест, мотивы ареста и место содержания под стражей.

They are quite different: some specify the time of delivery order, someone interested in the shelf life of products, and some even asked to cover up the amount of the order from the parents that they were not worried mom indicate the time at which it is impossible to deliver, so as not to wake the baby.
Они бывают совершенно разные: кто-то уточняет время доставки заказа, кого-то интересует срок годности продуктов, а некоторые вообще просили скрыть сумму заказа от родителей, чтобы они не волновались, мамы указывают время, в которое нельзя осуществлять доставку, чтобы не разбудить ребенка.

Call waiting time: indicates the time taken to answer a customer call.
Время ожидания вызова: указывает время, затраченное для ответа на вызов клиента.

The vertical line indicates the time when the shock arrived at Earth.
Вертикальная линия определяет время, в которое ударная волна достигла Земли.

The water ran down the steps and hit the numbers, indicating the time.
Вода стекала по ступеням и попадала на цифры, указывая время.

The position of its shadow on the plane indicated the time of day.
Изменение длины его тени указывало время суток.

The clock bells ring every hour indicating the time.
Так же в рынду бьют каждые полчаса для обозначения времени.

This shows each tick and grey bars indicating the time between ticks.
Это показывает, каждый тик и серые полосы, указывающие время между тиками.

A Duration indicates the time that the interactive course will be open to trainees and within which they can interact with the course instructors.
А Продолжительность указывает время открытия интерактивного курса для стажеров, а также время, в течение которого они могут осуществлять интерактивное общение с инструкторами курса.

Sculpture'Miraculous catch' was made in the form of a sundial where the shadow indicates the time of Jesus and speaks of eternity for the converts to the faith of Christ.
Скульптурная композиция" Чудо с уловом" сделана в форме солнечных часов, где тень Иисуса указывает время и говорит о вечности обращенных в веру Христа.

Time is a non-permanent sign of the verb indicating the time of the action in relation to the moment of speech about it.
Время- непостоянный признак глагола, обозначающий время совершения действия по отношению к моменту речи о нем.

Service life"(of a compressed hydrogen container) indicates the time frame during which service(usage) is authorized.
Срок службы"( резервуара для компримированного водорода) означает период времени, на который разрешена эксплуатация( использование);

A timetable indicating the time and place of daily meetings will be published in the Journal of the Conference and on the television monitors in the ACV and VIC.
Расписание заседаний на данный день с указанием времени и места будет публиковаться в" Журнале" Конференции и транслироваться на телевизионных мониторах в ВАЦ и ВМЦ.

The first change requires a copy of an appeal be endorsed by the appropriate PEC, indicating the time of its receipt, and the copy be given to the applicant.
Первое изменение требует одобрения копии апелляции соответствующей УИК, с указанием времени ее получения, а копия предоставляется заявителю.