УКАЗАТЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• specify the time
• indicate the time

Примеры использования Указать время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы не указать время, а?
Why can't they specify a time, huh?

Указать время и место доставки и возврата авто.
Specify the time and place of delivery and return cars.

Вы также можете указать время отключения аппарата.
You can also specify the time at which you want the unit to turn off.

Вы можете указать время начала выполнения Задания и срок для его выполнения.
You can specify the time when the Task starts, and when it is due.

При бронировании по телефону, указать время для завтрака, мы сделаем все остальное за вас.
When booking by phone, specify the time for breakfast, we will do the rest for you.

Позволяет указать время, в которое будет распространяться объявление о последовательности задач.
Specifies the time that the task sequence advertisement will be advertised.

В поле Retry- After заголовка сервер может указать время, через которое клиенту рекомендуется повторить запрос.
A"Retry-After" header field may specify when the client may reattempt its request.

Можно указать время, когда для линии факса действуют льготные тарифы, и отправлять факсы в эти периоды.
You can specify times when discount rates for the fax line apply and send faxes during these times..

Функционал сайта позволяет вам выбрать вид тура, указать время поездки, определиться с классом отеля и стоимостью.
Web site allows you to choose the tour, indicate time of the trip and select the class of the hotel and its cost.

Можно отдельно указать время отображения текста, время его плавного появления и сокрытия;
You can individually specify the time for text to display and hide;

Указать время прибытия самолета, если Вы делаете заказ на трансфер из аэропорта.
Specify the time of arrival of the airplane, if an order for transfer from the airport*Pick-up place and destination place;*Flight number;

Здесь необходимо указать время, в которое вы припарковали ваш автомобиль сегодня на платной парковке.
Here you must specify the time at which you parked your car today in a paid parking lot.

Для ежедневного планирования вам нужно указать время, в течение которого программа должна запускаться автоматически.
Daily- For daily scheduling you need to specify the time on which you want the program to run automatically.

Полированная указатель конические покрыты люминесцентным покрытием, что делает часы в любых условиях освещения может четко указать время;
Polished bevel pointer covered with luminous coating, making the watch in any lighting condition can clearly indicate the time;

Теперь просто необходимо указать время, по истечении которого будет выдаваться сообщение об ошибке выполнения запроса.
Now you only need to specify the time after which an error message of the query timeout will be thrown.

Каждый день- Для ежедневного планирования необходимо указать время, на котором требуется программа для автоматического запуска.
Every Day- For daily scheduling you need to specify the time on which you want the program to run automatically.

Пользователь должен указать время ожидания между повторными попытками запуска задания, а также максимальное число повторных попыток.
You specify the time interval that takes place between task restart attempts, and the number of times to try to restart the task.

Можно назначить для конечного компьютера обязательное объявление и указать время, когда должно быть запущено это обязательное объявление.
You can only assign one mandatory advertisement to a target computer and you must specify the time when the mandatory advertisement should be run.

Нажмите кнопку Новое, чтобы указать время в диалоговом окне" Расписание присвоения", когда последовательность задач должна быть запущена на конечных компьютерах.
Click the New button to specify a time in the Assignment Schedule dialog box when the task sequence is to run on the destination computers.

Серые линии указывают сроки пинги, которые происходят несколько раз в час, а черные триггеров указать время значительное ускорение e. g.
The grey lines indicate timing pings that occur multiple times an hour and the black triggers indicate times of significant accelerations e.g.

Забронировать понравившиеся апартаменты можно онлайн: достаточно указать время прибытия и отъезда, выбрать тип номера, оставить свои контактные данные.
You can book your favorite apartments online: just specify the time of arrival and departure, choose the type of room, leave your contact information.

А инновация“ Солнечного щита” заключается в том, что при корональном выбросе, передаваемые с трех космических аппаратов НАСА изображения позволят сделать 3D- модель и соответственно указать время прихода солнечной бури на землю.
And innovation of"Solar Shield" lies in the fact, that while coronal mass ejection- images, which are transmitted from three NASA spacecrafts will make the 3D-model and thus indicate the time of solar storms on the Earth.

Вы нужны, чтобы подтвердить время Вашего прибытия и уважать его, пожалуйста, когда вы бронируете указать время прибытия или сделать это позже по электронной почте.
We need you to confirm your arrival time and respect it; please when you reserve specify the time of your arrival or do it afterwards by e-mail.

В заключение отметим, что при заказе услуги значимо указать время запланированного сюрприза, что позволит курьеру преподнести подарок в нужный срок.
In conclusion, we note that when ordering services important to specify when the planned surprise that will allow the courier to present a gift at the right time.

При этом лица с высшим 122 образованием, более трезво оценивающие свои возможности участия в программе, чаще других респондентов затрудняются указать время, которое они готовы уделить для участия в программе 29, 6% затруднившихся с ответом против 11, 7% среди всей совокупности респондентов.
Respondents with higher education, who are more serious in assessing their abilities to participate in the programme, find it difficult to specify the time that they are ready to devote to devote such participation 29.6% were undecided with the answer compared to 11.7% of all the respondents.

Используйте вкладку Окна обслуживания диалогового окна Параметры имени коллекции в Configuration Manager 2007, чтобы указать время, когда Configuration Manager может применять объявления и развертывания обновлений программного обеспечения к членам этой коллекции.
Use the Maintenance Windows tab of the Configuration Manager 2007 Collection Name Settings dialog box to specify times when Configuration Manager can apply advertisements and software update deployments to the members in this collection.

Если вы укажете время, не указав даты, дата будет установлена текущей.
If you specify the time but not the date, the current date will be specified..

При бронировании укажите время прибытия или сделать это позже по электронной почте.
When making reservations please specify the time of your arrival or do so afterwards by email.

В группе полей Время запуска укажите время запуска обновления.
In the Time of start field group, indicate the time to start the update.

Укажите время первого запуска обновления баз.
Field specify the time of the first database update.