INDICATIVE PLANNING на Русском - Русский перевод

• ориентировочных плановых
• индикативным планированием
• ориентировочные плановые
• ориентировочного планового
• ориентировочное планирование

Примеры использования Indicative planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECE as Agency-UNDP Indicative Planning Figure(IPF) Old Regime.
ЕЭК как учреждение-- ориентировочные плановые задания( ОПЗ) ПРООН-- старая система.

The shortfall is forcing UNDP to restrict commitments to 70 per cent of Indicative Planning Figures IPFs.
Нехватка средств заставляет ПРООН ограничить обязательства до 70 процентов ориентировочного планового задания ОПЗ.

In Cambodia, for instance, $50 million of the indicative planning figure was devoted to relief and rehabilitation.
Например, в Камбодже ориентировочные плановые задания в размере 50 млн. долл. США были выделены на оказание помощи и восстановление.

F- Percentage of projects where local authorities publicize budgets and expenditures including indicative planning figures.
F-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти публикуют данные по бюджетам и расходам включая ориентировочные плановые показатели.

In 1980, UNDP delivered a core indicative planning figure(IPF) of $590 million.
В 1980 году ПРООН выполнила основное ориентировочное плановое задание( ОПЗ) на сумму 590 млн. долл. США.

Draw up an indicative planning document serving for joint programming of their activities in the environment sphere.
Составили документ по ориентировочному планированию, служащий целям совместной разработки программ их деятельности в экологической сфере.

The population of island countries being generally small, the level of their UNDP Indicative Planning Figures(IPFs) is generally also small.
Поскольку численность населения островных стран в целом невелика, уровень их ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) ПРООН также в целом низок.

Key words: regional economy, indicative planning, agricultural production, principle of profitability, profitability of production.
Ключевые слова: региональная экономика, индикативное планирование, производство сельскохозяйственной продукции, принцип доходности, рентабельность производства.

In terms of the programme, the year 1994 represented the mid-point of the current fifth indicative planning figure(IPF) cycle 1992-1996.
В том что касается программы в целом, то 1994 год представляет собой среднюю точку отсчета в рамках пятого ориентировочного планового задания( ОПЗ) 1992- 1996 годы.

The total indicative planning figure resources allocated to these countries for the fifth programme cycle amount to $31.3 million.
Общая сумма ресурсов в рамках ориентировочных плановых заданий( ОПЗ), выделенных этим странам на пятый программный цикл, составляет 31, 3 млн. долл. США.

One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures(IPFs) for Latin America were so small.
Одна делегация поинтересовалась тем, почему ориентировочные плановые задания( ОПЗ) в рамках пятого цикла для Латинской Америки являются столь незначительными.

Australia supports the establishment of a high-level intergovernmental forum to implement the proposals of the indicative planning figure.
Австралия поддерживает предложение о создании межправительственного форума высокого уровня в целях осуществления предложений в отношении ориентировочных плановых показателей.

The Joint Committee had also proposed that national indicative planning figures(IPFs) should be used to finance elements of the programme for IDDA II.
Совместный комитет также предложил использовать ориентировочные плановые задания( ОПЗ) для финансирования различных элементов программы ДПРА II.

Thus, forward planning now extends basically to only three years, rather than the five years covered by the indicative planning figure(IPF) cycle.
Таким образом, перспективное планирование в настоящее время охватывает лишь три года, а не пять лет, предусматриваемых циклом ориентировочного планового задания ОПЗ.

The percentage of nationally executed projects under indicative planning figure(IPF) funding has gone from 7.6 per cent in 1991 to 12.6 per cent in 1993.
Доля исполняемых на национальном уровне проектов, финансируемых по линии ориентировочного планового задания( ОПЗ), повысилась с 7, 6 процента в 1991 году до 12, 6 процента в 1993 году.

On the international level, because of difficulties in mobilizing financial resources UNDP was constrained to reduce all national indicative planning figures(IPF) by 30 per cent.
В международном плане трудности с мобилизацией финансовых ресурсов заставили ПРООН сократить на 30 процентов все ориентировочные плановые задания( ОПЗ) по стране.

One of the three thematic programmes under the regional IPF(indicative planning figures) and the Regional Bureau for Arab States is economic integration and trade.
Одной из трех тематических программ в рамках ОПЗ( ориентировочных плановых заданий) и Регионального бюро арабских государств является развитие экономической интеграции и торговли.

The private sector is the backbone of economic activity with the Government's role limited to safeguarding the system, indicative planning and the provision of public utilities.
Частный сектор является важнейшим субъектом экономической деятельности, а роль правительства ограничивается защитой системы, индикативным планированием и оказанием коммунальных услуг.

Abbreviations: AOS administrative and operational services; IPF indicative planning figure; SPPD support for policy and programme development; STS support for technical services.
Сокращения: АОУ- административные и оперативные услуги; ОПЗ- ориентировочное плановое задание; ПРПП- поддержка разработки политики и программ; ПТУ- поддержка технических услуг.

The indicative planning figure(IPF) for Somalia for the fifth programming cycle is $59.98 million, of which only 70 per cent, or $41.99 million.
Ориентировочное плановое задание( ОПЗ) для Сомали на пятый цикл программирования составляет 59, 98 млн. долл. США, из которых для целей финансирования программ можно задействовать пока лишь 70 процентов, или 41, 99 млн. долл. США.

The financial data in tables 10 and 11 include both indicative planning figure(IPF) and co-financing resources.
Финансовые данные в таблицах 10 и 11 включают как проекты, финансируемые по линии ориентировочных плановых заданий( ОПЗ), так и по линии совместного финансирования.

The decline in indicative planning figure(IPF) resources has, however, tended to limit the capacity of the country programmes to respond to new programming opportunities.
Однако сокращение объема ресурсов по линии ориентировочного планового задания( ОПЗ), как правило, приводило к ограничению возможностей страновых программ реагировать на новые программные возможности.

It made provision for $327,000 in technical assistance resources in the form of a regular indicative planning figure(IPF) allocated to the country.
Она предусматривает выделение 327 000 долл. США в виде ресурсов технической помощи по линии регулярного ориентировочного планового задания( ОПЗ) для страны.

Technical assistance programmes financed through indicative planning figures(IPFs), special programme resources and government cost-sharing made available through UNDP;
Программы оказания технической помощи, финансируемые по статье ориентировочных плановых заданий( ОПЗ), ресурсов на специальные программы и распределения затрат между правительствами в рамках ПРООН;

The first country programme for the Federated States of Micronesia(DP/CP/MIC/1) had net indicative planning figure(IPF) resources of $3.3 million.
Объем средств по линии ориентировочного планового задания( ОПЗ) в рамках первой страновой программы для Федеративных Штатов Микронезии( DP/ CP/ MIC/ 1) составлял в чистом выражении 3, 3 млн. долл. США.

After the overall downward revision of the indicative planning figures(IPFs) decided upon earlier in the fifth programming cycle, the IPF for Haiti was $26,375,000.
После общего пересмотра ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) в сторону понижения, решение о котором было принято на одной из более ранних стадий пятого программного цикла, ОПЗ для Гаити составило 26 375 000 долл. США.

Recommendation No. 5: It should be proposed to the UNDP Governing Council that Member States of the African region pay their assessed contributions to IDEP from their indicative planning figures IPFs.
Рекомендация 5: Следует предложить Совету управляющих ПРООН просить государства- члены из африканского региона выплачивать свои долевые взносы ИДЕП из своих ориентировочных плановых заданий ОПЗ.

For this reason, the Executive Board decided to reduce national indicative planning figures(IPFs) by 30 per cent from their original levels.
По этой причине Исполнительный совет постановил уменьшить национальные ориентировочные плановые задания( ОПЗ) на 30 процентов по сравнению с первоначальным уровнем.

In 1992 UNDP with indicative planning figure(IPF) funds provided technical assistance and training in business administration to approximately 1,300 small-scale businessmen.
В 1992 году ПРООН с использованием средств, выделяемых по линии ориентировочного планового задания( ОПЗ), предоставила техническую помощь и обеспечила подготовку кадров в области управления предприятиями в интересах примерно 1300 работников малых предприятий.

He pointed out that the mid-term review had included information only on the indicative planning figure(IPF) and cost-sharing, but not on co-financing.
Оратор указал, что в среднесрочный обзор была включена информация только об ориентировочном плановом задании( ОПЗ) и совместном покрытии расходов, но не о совместном финансировании.