INDICATORS ALLOW на Русском - Русский перевод

• показатели позволяют
• индикаторы позволяют

Примеры использования Indicators allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter group of indicators allows evaluating the efficiency of energy use.
Последняя группа показателей позволяет в явной форме оценивать эффективность использования энергии.

Comprehensive assessment of the population of a new type in the main features, especially in the biological and productive indicators allows effective control and efficient use of their potential.
Комплексная оценка популяции нового типа по основным признакам, особенно по биологическим и продуктивным показателям, позволит эффективнее управлять и рационально использовать их потенциал.

Custom indicators allow you to display the graphical information using different styles.
Пользовательские индикаторы позволяют выводить графическую информацию при помощи разных стилей.

The existence of the MONITOR system, based on standardized indicators allow for the exchange of experiences between countries having similar problems.
Существование системы МОНИТОР, основанной на стандартизованных показателях, позволяет производить обмен опытом между странами, сталкивающимися с одинаковыми проблемами.

These indicators allow authentic assessment of the enterprise innovation activity and effect of its implementation.
Данные показатели позволяют достоверно оценить инновационную активность предприятия и эффект от ее внедрения.

Trend Indicators: As it can be understood from the name itself, the indicators allow defining the main tendency that is currently present on the Forex market.
Трендовые: Как уже понятно из самого названия эти индикаторы позволяют определить господствующую тенденцию, которая имеется в данный момент на рынке форекс.

The indicators allow assessing whether goals and objectives set in the program are achieved and if opportunities for their implementation are created.
Путем использования индикаторов можно оценить, достигнуты ли поставленные в соответствии с программой цели, и созданы ли возможности для их реализации.

For each strategic project there are objective indicators, allowing an evaluation of the extent to which the project is efficient and successful.
В каждом стратегическом проекте указываются объективные индикаторы, позволяющие оценить степень и эффективность реализации проекта в ходе исполнения плана.

It is also essential that all programmes be adequately supplied with financial and human resources and equipped with built-in monitoring mechanisms, for example, indicators allowing accurate outcome measurements.
Также необходимо, чтобы все программы надлежащим образом обеспечивались финансовыми и людскими ресурсами и предусматривали внутренние механизмы мониторинга, например показатели, позволяющие производить точную оценку результатов.

Few globally available indicators allow a meaningful measurement of improvements in LDCs' capabilities.
Во всем мире мало показателей, позволяющих получить значимую оценку прироста потенциала НРС.

Determination of project boundaries, including greenhouse gases to be included in the project boundaries. Relevance of leakage and recommendations for the setting of appropriate project boundaries and indicators allowing for the ex post evaluation of the level of leakage;
Определение границ проектов, включая парниковые газы, подлежащие учету в границах проектов. Значение утечки и рекомендации для установления надлежащих границ проектов и показателей, позволяющих проводить оценку ex post уровня утечки;

As far as possible relevant indicators allowing for the ex post evaluation of the level of leakage should be defined and monitored.
Соответствующие показатели, позволяющие провести оценку ex post уровня утечки, по возможности следует определять и обеспечивать их мониторинг.

Further work will be needed to assess the impact of such approaches and to review past and potential new schemes, including those using new financial instruments and commodity-risk insurance schemes, as well as those based on indicators allowing a quicker response.
Необходимо провести дополнительную оценку последствий использования таких подходов и изучить использовавшиеся в прошлом и предлагаемые новые схемы, в том числе предусматривающие применение новых финансовых инструментов и страхования рисков экспортных операций с сырьевыми товарами, а также схем на основе показателей, позволяющих осуществлять более оперативное реагирование.

The offered additional indicators allow to make complex estimation of economic activities efficiency for procuring enterprise.
Предлагаются дополнительные показатели, позволяющие, по мнению автора, более полно производить оценку эффективности хозяйственной деятельности заготовительного предприятия.

Using a scorecard approach by ranking each indicator from zero to three, the indicators allow the qualitative process of capacity-building to be quantified.
Благодаря использованию оценочного подхода, предусматривающего градацию каждого показателя по шкале от нуля до трех, показатели позволяют провести количественную оценку процесса укрепления потенциала, носящего качественный характер.

Such indicators allow one to replace the cartridges on time in any light and do not require the worker to pay attention to the color of the indicator..
Такие индикаторы позволяют вовремя заменять фильтры при любой освещенности, и не требуют от рабочего обращать внимание на цвет индикатора..

An online tool was implemented to facilitate the periodic monitoring of RHCS-related process indicators, allowing the Global Programme to gather valuable data on progress and results at the national, regional and global levels.
Использовалось программное обеспечение в целях содействия периодическому контролю за связанными с ГОСОРС показателями, благодаря чему Глобальная программа могла обеспечивать сбор ценных данных о достигнутом прогрессе и результатах на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Utilizing indicators allowing sideways to Judge about the functional activity of thyroid gland appreciated the functional state of thyroid system at children 6-7 year old.
Используя показатели, позволяющие косвенно судить о функциональной активности щитовидной железы( отклонение основного обмена и время сухожильного рефлекса), оценили функциональное состояние тиреоидной системы у детей 6- 7 лет.

The indicators were tested during 2014-2015 in 16 volunteering countries within the framework of the UNCCD pilot Land Degradation Neutrality Project.7 Among the 6 progress indicators for SOs 1-3, the indicators allow for the establishment of the baseline and monitoring dynamics of land conditions following the first reporting cycle.
Данные показатели были опробованы в течение 2014- 2015 гг. в 16 странах- добровольцах в рамках пилотного проекта КБОООН« Нейтрализация деградации земель». 7 При наличии 6 показателей прогресса для СЦ 1- 3 показатели позволяют определять ориентиры и осуществлять мониторинг динамики состояния земельных угодий по завершении первого отчетного цикла.

Thus, it is shown that a sufficiently high psychometric indicators allow to use a questionnaire«Tampa Scale» as for scientific and research purposes, as in the practical work of clinical psychologist.
Показано, таким образом, что достаточно высокие психомерические показатели позволяют использовать опросник« Шкала Тампа» как с научно-исследовательскими целями, так и в практической работе клинического психолога.

These indicators allow you to diagnose the state of health of the body and offer recommendations in accordance with classical approaches in the eastern phytotherapy, aromatherapy, fungotherapy(treatment with mushrooms) and diet therapy;
Данные показатели позволяют диагностировать состояние здоровья организма и предложить рекомендации в соответствии с классическими подходами в восточной фитотерапии, ароматерапии, фунготерапии( лечение грибами) и диетотерапии;

Taken together, the indicators allow us to establish current trends regarding some important aspects of biodiversity, particularly when they are analysed and interpreted as a suite of complementary and interdependent variables.
Взятые в совокупности, эти показатели позволяют нам установить текущие тенденции в отношении ряда важных аспектов биоразнообразия, особенно в случае их анализа и толкования в качестве совокупности взаимодополняющих и взаимозависимых переменных данных.

These indicators allow one to abstract the size of the internal market(Inward FDI Performance Index) and to rate countries based on their potential in the field of attracting foreign direct investments(Inward FDI Potential Index).
Использование этих показателей позволяет, с одной стороны, абстрагироваться от величины внутреннего рынка( индекс фактического положения) и ранжировать страны исходя из их потенциала в области привлечения прямых иностранных инвестиций( индекс потенциала).

Point indicators allow them to track a crop's status, i.e., to see whether diseases are developing, if the crop is suffering from water stress, nitrogen stress, or lodging, whether it has been damaged by ice and so on.
Точечные показатели позволяют отслеживать состояние культуры и биомассы, например, понять, насколько та или иная болезнь влияет на развитие культуры и урожайность, страдает ли культура от недостатка воды, нехватки азота в почве, либо от пораженности какой-либо болезнью, повреждена ли она заморозками и тому подобное.

The part on common indicators allowed for gathering a large array of data, but their usefulness for the reader is limited due to the lack of explanation of the methodology used for compiling them and to the lack of background information allowing the data to be put into context.
Часть, посвященная общим показателям, позволила получить значительный объем данных, но их полезность для читателя весьма ограничена вследствие отсутствия разъяснений в отношении методологии, использовавшейся для их компиляции, и отсутствия справочной информации, которая позволила бы поместить эти данные в соответствующий контекст.

This indicator allows you to display a second chart directly inside a main chart window.
Этот показатель позволяет отображать второй график непосредственно внутри главного окна графика.

The indicator allows you to choose the period of construction.
В индикаторе предусмотрен выбор периода построения.

The indicator allows to control the Strategy Tester speed.
Индикатор позволяет контролировать скорость Strategy Tester.

This indicator allows you to plan your financial balance.
Этот показатель позволяет планировать свой финансовый баланс.

This indicator allowed the city on the Neva to occupy only 38 lines.
Такой показатель позволил городу на Неве занять всего лишь 38 строчку.