INDIGENOUS AND AFRO-DESCENDANT на Русском - Русский перевод

• коренных народов и лиц африканского происхождения
• коренных народов и выходцев из африки

Примеры использования Indigenous and afro-descendant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous and Afro-Descendant peoples pushing for peace in Colombia.
Коренные народы и африканского происхождения, стремящиеся к миру в Колумбии.

Intercultural research aims to restore indigenous and Afro-descendant peoples' ability to produce knowledge.
Межкультурные исследования нацелены на восстановление способности коренных народов и выходцев из Африки создавать знания.

Indigenous and Afro-descendant communities now had a special system of political representation.
Для общин коренных народов и выходцев из Африки сегодня создана специальная система политического представительства.

Deputy Minister and Secretary for Indigenous and Afro-descendant Affairs Joel Dixon, an indigenous Mayagna.
Вице- министр-- секретарь по делам коренного населения и потомков африканского происхождения( Джоэл Диксон), индеец- маягна.

Indigenous and Afro-descendant women's networks in seven countries in Latin America, and regional networks;
Сети женщин из числа коренного населения и лиц африканского происхождения в семи странах Латинской Америки и региональные сети;

Generate income and employment in the indigenous and Afro-descendant communities of the Darien region in a sustainable manner.
Получение доходов и обеспечение занятости в общинах коренных народов и выходцев из Африки в районе Эль- Дарьен.

Indigenous and Afro-descendant women's networks in seven countries in Latin America and through regional networks;
Сети коренных женщин и женщин африканского происхождения в семи странах Латинской Америки и региональные сети;

CEDAW encouraged Costa Rica to accelerate the improvement of conditions of indigenous and Afro-descendant women.
КЛДЖ призвал Коста-Рику ускорить процесс улучшения положения женщин из числа представителей коренных народов и женщин африканского происхождения.

Of these, 34.3 per cent were indigenous and Afro-descendant youth aged between 13 and 17 years.
Из этого числа 34, 3 процента являются подростками из числа коренных народов и потомков выходцев из Африки население в возрасте 13- 17 лет.

It would continue to work to protect common lands and nature reserves in cooperation with the indigenous and Afro-descendant territorial governments.
Работа в сфере охраны общинных земель и природных заповедников будет продолжена совместно с правительствами территорий коренных народов и выходцев из Африки.

Monitor and evaluate the integration of indigenous and Afro-descendant children's rights in national plans and programmes;
Контролировать и оценивать учет прав детей представителей коренных народов и лиц африканского происхождения в национальных планах и программах;

To develop equitable and inclusive social policies and programmes in favour of indigenous and afro-descendant children;
Разработать справедливую и рассчитанную на широкое участие социальную политику и программы в интересах детей коренных национальностей и детей африканского происхождения;

II. IDB-CELADE project"Indigenous and Afro-descendant population groups in censuses.
II. Проект Межамериканского банка развития и Латиноамериканского и карибского демографического центра( МБР- ЛАДЦ):<< Данные переписей коренного населения и населения африканского происхождения.

In line with the Committee's previous recommendation, please provide information on the human rights situation of indigenous and Afro-descendant women.
Согласно раннее вынесенной Комитетом рекомендации, представьте информацию о положении в области прав человека женщин, принадлежащих к коренному населению, и женщин африканского происхождения.

Study on the social situation of indigenous and Afro-descendant groups in countries of the region, with proposals for improving their situation.
Исследование, посвященное социальному положению коренного населения и групп населения африканского происхождения в странах региона, включая предложения относительно улучшения их положения.

During the year, NHRI staff awareness of the human rights situation of indigenous and Afro-descendant populations was increased.
За год уровень осведомленности сотрудников НПЗУ о положении в области прав человека коренного населения и лиц африканского происхождения повысился.

CH stated that indigenous and Afro-descendant communities' right to prior, free and informed consultation was clearly not being respected.
ЦГ указал на явное несоблюдение права коренных народов и общин африканского происхождения на проведение консультаций, носящих предварительный, свободный и осознанный характер.

Information on Ministry of Agriculture projects developed in conjunction with indigenous and Afro-descendant organizations(CERD/C/SLV/CO/14-15, para. 19);
Информация о проектах, осуществленных Министерством сельского хозяйства совместно с организациями коренных народов и лиц африканского происхождения( CERD/ C/ SLV/ CO/ 14- 15, пункт 19);

They will encourage educational systems to foster intercultural exchange through the development of specific programmes for indigenous peoples-- such as bilingual intercultural education-- and promote the establishment of study programmes on indigenous and Afro-descendant cultures.
Содействуют тому, чтобы системы образования распространяли идеи межкультурного общения путем разработки конкретных программ для коренных народов, в частности с помощью межкультурного обучения на двух языках, и поощряли разработку учебных программ по изучению культур коренных народов и африканских потомков.

This has been accomplished through training workshops targeting indigenous and Afro-descendant organizations and institutes of statistics.
Этот вклад был сделан посредством организации учебных практикумов, ориентированных на организации коренных народов и лиц африканского происхождения и статистические учреждения.

CRC was concerned at the large number of children who were not registered and who did not have birth certificates(about 40 per cent), particularly those of indigenous and Afro-descendant origins.
КПР обеспокоен тем, что многие дети не были зарегистрированы и не имеют свидетельства о рождении( примерно 40%), в частности дети из числа коренных народов и лиц африканского происхождения.

However, the invasion, colonization and devastation of the land of indigenous and Afro-descendant communities continue at an accelerated and uncontrolled pace.
Вместе с тем набирают обороты и выходят из-под контроля процессы захвата, колонизации и разорения территорий коренных народов и общин африканского происхождения.

With regard to dialogue with governments and country strategies, the Bank is preparing technical notes on, inter alia, indigenous and Afro-descendant peoples.
Что касается диалога с правительствами и национальных стратегий, то Банк, в частности, разрабатывает технические записки по коренным народам и лицам африканского происхождения.

One of the central struggles of the region's indigenous and Afro-descendant movement had been to build more equitable and inclusive societies within a context of national diversity.
Одной из главных задач движения, выражающего интересы коренных народов и лиц африканского происхождения в регионе, является борьба за построение более справедливого общества, единого в своем многообразии.

Income-generating activities and capacity development for local sustainable economies, developed with the indigenous and Afro-descendant communities, are being implemented.
Осуществляются приносящие доход виды деятельности и предпринимаются усилия в целях наращивания потенциала местных устойчивых отраслей экономики, которые были созданы совместно с общинами коренного населения и выходцами из Африки.

Between 2007 and 2014, her Government had titled 22 indigenous and Afro-descendant territories, which had involved returning around 30 per cent of the country's total territory.
В период с 2007 по 2014 годы правительство страны выдало титулы, подтверждающие право собственности в отношении 22 территорий поселения коренных народов и выходцев из Африки, что предусматривало возврат примерно 30 процентов всей территории страны.

In an overflowing room, leaders of indigenous women's organizations-- Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza and Afro-descendant leader Inês Barbosa-- addressed issues of political participation within the indigenous and Afro-descendant movement and in political parties.
В кулуарах Конференции руководители организаций женщин, принадлежащих к коренному населению,-- Отилия Лукс де Коти, Маргарита Антонио, Мириан Масакиса и руководитель организации женщин африканского происхождения Инес Барбоса-- затронули вопросы политического участия женщин в движении коренного населения и населения африканского происхождения, а также в деятельности политических партий.

The Constitution set forth for the first time a system to protect indigenous and Afro-descendant populations, valuing the contributions of their cultures to the Venezuelan identity and social institutions.
В Конституции впервые предусмотрена система защиты коренных народов и лиц африканского происхождения, дается оценка вклада их культур в формирование венесуэльской самобытности и ее социальных учреждений.

Therefore, from this perspective, all actions of government institutions take into consideration in their annual plans the indigenous and Afro-descendant component as a universal priority theme which should receive due attention.
По этой причине и исходя из этого все мероприятия правительственных учреждений учитывают в своих ежегодных планах компонент коренных народов и потомков выходцев из Африки в качестве приоритетной сквозной темы, которой необходимо уделять соответствующее внимание.

Participants in these deliberations included indigenous and Afro-descendant representatives as well as institutions such as the Pan American Health Organization(PAHO), the Ministry of People's Power for Communes and Social Protection and the National Council for the Disabled, which reflects the interest in the effective involvement of all young people from different sectors and State bodies in the safeguarding of their rights.
В проведении этих мероприятий приняли участие представители коренного населения и потомков выходцев из Африки, а также ряд организаций, в том числе Панамериканской организации здравоохранения( ПОЗ), Министерства по делам общин и социальной защиты( МОСЗ) и Национального совета по делам инвалидов( НСДИ), что стало выражением реальной заинтересованности молодых людей, представляющих различные группы и государственные учреждения, в гарантиях их прав.