INDIGENOUS REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• представитель коренных народов
• представитель коренного населения
• представительница коренного народа
• представитель коренного народа
• представителей коренных народов
• представителя коренных народов
• представительница коренных народов
• представительства коренных народов

Примеры использования Indigenous representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

An indigenous representative in 2000 ibid., para. 183.
Представитель коренных народов в 2000 году там же, пункт 183.

Ms. Herminia Minnie Degawan, indigenous representative from the Philippines;
Г-жа Эрминия Мини Дегаван, представитель коренного населения Филиппин;

An indigenous representative from Canada noted the importance of the right to education.
Один представитель коренных народов из Канады отметил важность права на образование.

Chairperson: Ms. Minnie Degawan, Indigenous representative, Philippines;
Председатель: г-жа Мини Дегаван, представитель коренного населения, Филиппины;

An indigenous representative from Chile expressed his thanks to the Special Rapporteur.
Представитель коренных народов из Чили выразил свою благодарность Специальному докладчику.

The UN-REDD Programme Policy Board will include a high-level indigenous representative.
В состав Директивного совета Программы ООН- СВОД будет входить высокопоставленный представитель коренных народов.

One indigenous representative introduced three main proposals for the amendment of article 25.
Один представитель коренных народов внес три основных предложения относительно изменения статьи 25.

With respect to representation of indigenous communities in government, he stated that the present Constitution did not provide for an indigenous representative in Congress.
Что касается представительства коренных народов в правительстве, то он указал, что нынешняя Конституция не предусматривает представительства коренных народов в Конгрессе.

One indigenous representative said that"purchased land" should also be protected.
Один представитель коренных народов отметил, что охрана должна распространяться также и на" приобретенную землю.

The Chairman-Rapporteur suggested making use of“co-facilitators” on each of these subjects, one of them being a governmental representative, the other an indigenous representative.
Председатель- докладчик предложил при осуждении каждого из этих вопросов заслушивать двух содокладчиков: одного- представителя правительств, другого- представителя коренных народов.

One indigenous representative supported the concept of"economic genocide" in article 6.
Один из представителей коренных народов поддержал фигурирующую в статье 6 концепцию" экономического геноцида.

An indigenous representative stated that the Yanomami continued to suffer deaths from disease and violence.
Один из коренных представителей заявил, что яномама по-прежнему умирают от болезней и насилия.

An indigenous representative from Nicaragua referred to the exploitation of natural resources in his area.
Представитель коренных народов из Никарагуа рассказал об эксплуатации природных ресурсов в своем районе.

One indigenous representative reminded participants that the Spanish text already contained the addition.
Один представитель коренных народов напомнил участникам, что испанский текст уже содержит это добавление.

An indigenous representative from Namibia drew the attention of the Working Group to the situation in his country.
Представитель коренных народов из Намибии обратил внимание Рабочей группы на положение в его стране.

A Hawaiian indigenous representative said that many Hawaiian homeless children did not attend schools.
Представитель коренных народов Гавайских островов сообщил, что многие бездомные гавайские дети не посещают школу.

The indigenous representative of the Adibasi stated that the literacy rate among her people was 5 per cent.
Представительница коренного народа адибаси сообщила, что уровень грамотности ее народа составляет 5.

The Aeta indigenous representative of Zambales referred to the Indigenous Peoples' Rights Act of 1997.
Представитель коренного народа аэта из Самбаллеса сослался на Закон о правах коренных народов 1997 года.

An indigenous representative from India expressed his concern about the consequences for his people of new legislation.
Представитель коренных народов из Индии выразил свою обеспокоенность последствиями принятия нового законодательства для его народа..

An indigenous representative from Brazil spoke about the important advances concerning his people in the last few years.
Представитель коренных народов из Бразилии говорил о важном прогрессе, достигнутом в отношении его народа за последние несколько лет.

Another indigenous representative from the same region recommended the use of the term"tribal peoples" in the draft declaration.
Другой представитель коренного народа того же региона рекомендовал употреблять в проекте декларации термин" племенные народы..

One indigenous representative said that some indigenous peoples had historical recognition as nations/peoples.
Один представитель коренных народов заявил, что некоторые коренные народы исторически признаны в качестве народностей/ народов..

Another indigenous representative drew attention to a report on the dismal situation of those of his people who were held in custody.
Другой представитель коренного народа привлек внимание к сообщению о бедственном положении лиц коренного народа, которые находятся в заключении.

An indigenous representative from Hawaii stated that the concept of territorial integrity imposed a requirement of legitimacy on the State.
Представитель коренных народов Гавайских островов отметил, что концепция территориальной целостности накладывает на государство требование легитимности.

An indigenous representative from Australia stated that the effects of globalization were affecting the human rights of indigenous peoples.
Один представитель коренных народов из Австралии заявил о том, что последствия глобализации затрагивают права человека коренных народов..

Another indigenous representative suggested reinserting article 36 in the articles pertaining to self-determination to be discussed during the session.
Другой представитель коренных народов предложил вновь включить статью 36 в число статей, касающихся самоопределения, которые должны быть обсуждены в ходе сессии.

An indigenous representative from Australia informed the Working Group about recent developments in Australia in the field of indigenous rights.
Представитель коренных народов из Австралии информировал Рабочую группу о недавних событиях, имевших место в Австралии в сфере прав коренных народов..

An indigenous representative from North America reported that, in violation of treaty rights, the Government was carrying out cutbacks in health care.
Представитель коренного населения Северной Америки указал, что правительство его страны в нарушение договорных прав сокращает ассигнования на медицинское обслуживание.

An indigenous representative from Africa stated that indigenous peoples were the most vulnerable peoples in the United Nations structure.
Один из представителей коренных народов Африки заявил, что коренные народы являются самыми уязвимыми народами в структуре Организации Объединенных Наций.

The indigenous representative bodies established by Governments are fragmented and uncoordinated and thus lack the attributes of our identity as a people.
Представительства коренных народов, созданные органами власти, раздроблены и разобщены, и поэтому им не хватает атрибутов, характерных для правосубъектности народа..