INDIVIDUAL VALUES на Русском - Русский перевод

• индивидуальные ценности
• индивидуальные значения
• отдельных значений
• индивидуальных ценностей

Примеры использования Individual values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refining the Theory of Basic Individual Values.
Уточненная теория базовых индивидуальных ценностей: применение в России// Психология.

These individual values are indicated by memory location numbers 1 to 30.
Эти отдельные величины будут представлены в ячейках памяти под номерами от 1 до 30.

Kettle on the level of inconsistency between the material and spiritual individual values.
Кеттеллу от уровня противоречивости между материальными и духовными личностными ценностями.

Individual values are scattered very widely or are continuously too low.
Слишком большой разброс отдельных значений или слишком низкое их значение..

However, the user can use the individual values of any variable as case weights.
Но пользователь может использовать индивидуальные значения любой переменной в качестве весов для наблюдений.

The individual values obtained were averaged and divided by 100 to end up on a 0-1 scale.
Полученные отдельные значения были усреднены и разделены на 100, и в результате была составлена шкала- 1.

The outcomes of the study proved that interconfessional differences in individual values really exist.
Результаты показали, что существуют межконфессиональные различия в ценностях индивидуального уровня.

Check if individual values are scattered very widely or are continuously too low.
Проверьте, не слишком ли большой разброс или постоянно низкое значение отдельных величин.

In a repeated impact test on sheets or welds, none of the individual values may be below 34 J/cm2.
При повторном испытании на ударопрочность листов и сварных швов ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/ см2.

Individual values are conceptualized through the notion of materialist and post-materialist values developed by Ronald Inglehart.
Индивидуальные ценности операционализируются в рамках теории модернизации Рональда Инглхарта, как материалистические и постматериалистические.

As a result, the priorities of social and individual values are changing, as are the norms, patterns and models of life.
В результате изменяются приоритеты социальных и индивидуальных ценностей, равно как и нормы, образ и система жизни.

It was undergoing a transition affecting not only the legal and political system, but also collective and individual values.
В стране происходят переходные процессы, воздействующие не только на правовую и политическую систему, но также на коллективные и индивидуальные ценности.

Raster graphics represent an image by encoding the individual values of each pixel within a rectangular grid.
В растровой графике индивидуальные значения каждого пикселя в прямоугольной сетке кодируются, и на их основе показывается изображение.

The individual values given to a dimension by all subjects were first averaged, and then transformed so that the sum of weights was equal to 1.
Отдельные значения каждого фактора, указанные всеми опрошенными лицами, сначала были усреднены и затем преобразованы таким образом, чтобы сумма весов равнялась 1.

It has been noted that there are discrepancies between summarized and individual values of mercury releases in several inventories.
Было отмечено, что в ряде реестров существуют расхождения между обобщенными и индивидуальными значениями выбросов ртути.

Your doctor will tell you your individual values for normal blood pressure as well as the value above which your blood pressure is classified as dangerous.
Врач определит Ваши индивидуальные значения нормального артериального давления, а также значения, которые могут быть для Вас опасными.

On a repeated impact strength test on the heataffected zone, none of the individual values may be below 34 J/cm2.
При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне термического ожога ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/ см2.

You can use server settings to configure individual values corresponding to the server's functions in the organization's network.
С помощью параметров сервера вы можете настраивать индивидуальные значения, соответствующие функциям этого сервера в сети предприятия.

The researchers have also formulated a classification of the types of police culture which is grounded on the two major characteristics: group norms and individual values.
Предложенная в работе классификация типов полицейской культуры основывается на двух основных параметрах: групповых нормах и индивидуальных ценностях.

A heat map(or heatmap) is a graphical representation of data where the individual values contained in a matrix are represented as colors.
Тепловая карта( англ. heatmap)- графическое представление данных, где индивидуальные значения в таблице отображаются при помощи цвета.

Your doctor will tell you your individual values for normal blood pressure as well as the value above which your blood pressure is classified as dangerous.
Врач определит Ваши индивидуальные значения нормального кровяного давления, а также значения, выше которых кровяное давление следует классифицировать как опасное.

You can set common settings for a group of servers using a profile or set individual values for an individual server through the server settings.
Вы можете настроить одинаковые параметры расписания для группы серверов, используя профиль, а также индивидуальные значения параметров для отдельного сервера, используя параметры сервера.

It will review and assess differences in the results produced by valuation approaches and methods that focus on shared values, rather than individual values.
В ней будут анализироваться и оцениваться различия в результатах, полученных при применении подходов и методов определения ценности, которые ориентированы на общие, а не на индивидуальные ценности.

In particular, in such its components as the individual values of personality, system of beliefs, aptitudes, interests, social norms, motives and personal meanings.
В частности, таких ее компонентов, как индивидуальные ценности личности, система убеждений, склонностей, интересов, социальных норм, мотивов и личностных смыслов.

Using this approach enables the project implementer to create and develop community values that are shared by most of the target beneficiaries, rather than individual values.
Применение такого подхода позволяет исполнителю проекта создавать и развивать общественные ценности, которые разделяются большинством бенефициаров в целевой группе, а не индивидуальные ценности.

Local application settings can be used to apply to the device individual values for settings, differing from the values set in the policy.
С помощью локальных параметров программы можно установить на устройстве индивидуальные значения параметров, отличные от значений параметров, установленных в политике.

To map individual values of force of separate muscle groups of persons distinguished by peculiarities of Constitution, it is recommended to calculate the strength of muscle relative to body weight.
Для сопоставления индивидуальных значений силы отдельных мышечных групп у людей, отличающихся особенностями телосложения, рекомендуется рассчитывать силу мышц относительно веса тела.

Statistical Process Control'(SPC) guarantees production of volumetric instruments with the smallest deviation from nominal capacity(accuracy) and narrow scatter of individual values coefficient of variation.
Система статистического контроля технологического процесса( СКП) гарантирует выпуск мерной посуды с наименьшим отклонением от номинального объема( точность) и малый разброс отдельных значений коэффициент вариации.

For more information about specifying individual values for each of these settings, see Languages and International Servicing Command-Line Options.
Для получения дополнительных сведений о настройке отдельных значений для каждого из этих параметров см. раздел Языки и параметры командной строки для работы с региональными параметрами.

The next session began with Svetlana Khutka s report devoted to the investigation of the relationship between dissatisfaction with the government, individual values and willingness to participate in protest actions.
Послеобеденную секцию открыла Светлана Хутка, чей доклад был посвящен взаимосвязи между неудовлетворенностью работой правительства, индивидуальными ценностями и готовностью участвовать в протестных акциях.