INDO-CHINA на Русском - Русский перевод

• индокитае
• индокитайская
• индокитая
• индокитай

Примеры использования Indo-china на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died in Indo-China.
Он умер в Индокитае.

Indo-China subregional programme(civil aviation) RAS/93/101.
Индокитайская субрегиональная программа( гражданская авиация) RAS/ 93/ 101.

Our Disgrace in Indo-China.
Зимует в Индокитае.

Migrants from China and Indo-China, though came here later, settled in large area of Asia.
Мигранты из Китая и Индокитая, хоть и пришли позже, поселились на огромной территории Азии.

He was director of the Indo-China Bank.
Работал в Банке Индокитая.

It turned out to be very effective and became a part of daily routine in the French army's life from Madagascar to Indo-China.
Абсент оказался настолько эффективным, что прочно вошел во французскую армейскую жизнь от Мадагаскара до Индокитая.

And again when she roamed Indo-China for three years-- from 1895 to 1897.
А затем продолжила их, путешествуя по Индокитаю, с 1895 по 1897 гг.

Species can be found in Indo-China.
В природе встречается в Индокитае.

Founded 39 years ago, in 1967, when the war in Indo-China was raging, ASEAN began as a grouping to promote what then-President Suharto of Indonesia called"regional resilience.
АСЕАН, основанная 39 лет тому назад, в 1967 году, в разгар войны в Индокитае, вначале была группой, которая проводила в жизнь то, что тогдашний президент Индонезии Сухарто называл<< региональной гибкостью.

It's a remnant from colonial Indo-China.
Привет из колониального Индокитая.

To do this the army, then based in Indo-China, needed to transit through Thailand.
Для выполнения этого, армии, на тот момент дислоцировавшейся в Индокитае требовалось пересечь Таиланд.

They grow naturally in India, Bangladesh and Indo-China.
Зимует в Индии, Иране и Индокитае.

The overseas empire expanded, and France made gains in Indo-China, West and central Africa, and the South Seas.
Наращивались и заморские владения империи- Франция расширила свои владения в Индокитае, в западной и центральной Африке, а также в южной части Тихого океана.

The recorded distribution includes India, China, and Indo-China.
Индийский клювач распространен в Шри-Ланке, Индии, Индокитае и Южном Китае.

Even though the relaxation of East-West tensions has contributed greatly to the resolution of certain conflicts, particularly in Indo-China, Latin America and the Middle East, elsewhere- in the former Yugoslavia and some African countries- the fires regrettably continue to burn.
Хотя ослабление напряженности Восток- Запад внесло большой вклад в решение определенных конфликтов, особенно в Индокитае, Латинской Америке и на Ближнем Востоке, в других частях мира- в бывшей Югославии и ряде африканских государств- очаги, к сожалению, сохраняются.

Yunnan and Hunan were main bases for Mongol military operations to Indo-China.
Юньнань и Хунань были основными базами для монгольских военных операций в Индокитай.

They have included Amnesty International, the Lawyers' Committee for Human Rights, the Women's Commission on Refugees and the Indo-China Resources Centre, all of whom have prepared reports on various aspects of the policy and practice relating to the treatment of Vietnamese migrants in Hong Kong.
В число этих организаций входили" Международная амнистия", Комитет юристов по правам человека, Комиссия женщин по положению беженцев и Индокитайский центр ресурсов, которые подготовили доклады по различным аспектам политики и практики обращения с вьетнамскими мигрантами в Гонконге.

This applies particularly to countries of French-speaking Africa, the Mediterranean region and Indo-China.
Это прежде всего франкоговорящие страны тропической Африки, Средиземноморья и полуострова Индокитай.

With UNFPA support, a parliamentarian focus group was organized on'MDG 6: HIV/AIDS' to discuss the Indo-China HIV/AIDS situation on 17-18 December 2005, in Hanoi, Viet Nam.
При поддержке ЮНФПА 17- 18 декабря 2005 года в Ханое( Вьетнам) прошло собрание парламентской фокус-группы по теме" ЦРДТ- 6: ВИЧ/ СПИД", на котором обсуждалось положение в отношении ВИЧ/ СПИДа в Индокитае.

UNDP will lead and coordinate the development of ideas and programmes for capacity-building in Indo-china.
ПРООН возглавит и будет координировать процесс разработки идей и программ с целью создания соответствующего потенциала в Индокитае.

In areas such as the SAARC poverty alleviation initiative, trade cooperation in ASEAN, the economic relations of ASEAN with neighbouring countries(Indo-China) and expansion of trade and investment in SAARC, UNDP support is provided entirely for TCDC.
В таких областях, как инициатива СААРК по смягчению проблемы нищеты, торговое сотрудничество в АСЕАН, экономические отношения АСЕАН с соседними странами( Индокитай) и расширение торговли и инвестиций в СААРК, ПРООН оказывает поддержку исключительно ТСРС.

According to another legend, Thai Massage became a tradition in the 19 th century, and it has taken in the best practices of India, China, Southeast Asia and beyond Indo-China.
Согласно другой, менее поэтичной, версии, тайский массаж сложился как традиция в 19 веке, впитав в себя лучшие целебные практики Индии, Китая и Юго-Восточной Азии и распространившись далеко за пределы Индокитая.

This species is widespread in the tropical Indo-West Pacific region- from the Red Sea and the Indian Ocean to the Indo-China, the Philippines and Australia Queensland and Western Australia.
Обитает в тропическом индо- тихоокеанском районе- от Красного моря до Индокитая, Филиппинских островов, и Австралии.

An additional $9.15 million have been allocated by UNDP from its Global Environment Facility(GEF) allocation and its fifth-cycle intercountry programme subregional allocation for Indo-China.
Кроме того, ПРООН ассигновала 9, 15 млн. долл. США из средств своего Глобального экологического фонда( ГЭФ) и средств, выделенных для пятого цикла межстрановой субрегиональной программы для Индокитая.

He thanked the Government of Japan for its announced contribution to TCDC as well as to the Indo-China Human Development Initiative, and agreed that the funds would be used to help promote the integration of Viet Nam in ASEAN and Mekong activities.
Он поблагодарил правительство Японии за объявленный им взнос в ТСРС, а также в реализацию инициативы по развитию людских ресурсов в Индокитае и согласился с предложением о том, чтобы эти фонды были использованы для содействия интеграции Вьетнама в деятельность стран АСЕАН и региональную деятельность стран бассейна реки Меконг.

Prior to their own Colonial War the Portuguese military had studied French and British efforts in Indo-China, Algeria and Malaya Cann, 1997.
До своей колониальной войны португальские военные изучали французский и британский боевой опыт в Индокитае, Алжире и Малайе Канн, 1997 год.

At the subregional level, workshops were held on a women's information network in the Central Asian States, and on promoting women's economic participation in Indo-China.
На субрегиональном уровне были проведены практикумы, связанные с сетью для обмена информацией по женской проблематике в государствах Центральной Азии и с вопросами содействия участию женщин в экономической деятельности в Индокитае.

His delegation was therefore happy to announce that the Australian Foreign Minister would shortly be making a significant statement on the important humanitarian issue of mine clearance in Indo-China, a region close to Australia which had suffered and continued to suffer abominably from the unprincipled and indiscriminate misuse of land-mines.
Таким образом, австралийская делегация рада объявить, что очень скоро австралийское министерство иностранных дел в рамках своей гуманитарной деятельности выступит с заявлением по вопросу о разминировании в Индокитае- соседнем с Австралией регионе, который пострадал и продолжает страдать от безответственного и неизбирательного применения этих устройств.

Elsewhere, a milestone in terms of solutions was the conclusion of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees(CPA), which marked the final chapter of more than 20 years of international humanitarian efforts to resolve the aftermath of the conflict in Indo-China.
Что касается других регионов, то важной вехой в решении проблем беженцев стало завершение выполнения Всеобъемлющего плана действий для индокитайских беженцев( ВПД), которое подвело черту под предпринимавшимися международным сообществом на протяжении более чем 20 лет гуманитарными усилиями по ликвидации последствий конфликта в Индокитае.

The islands of Java, Sumatra and Kalimantan, and the small islands in between, lie on the Sunda Shelf which begins on the coasts of Malaysia and Indo-China, where the sea depth does not exceed 700 feet.
Острова Ява, Суматра и Калимантан, а также небольшие острова между ними, находятся на Сунданском шельфе, который начинается на побережье Малайзии и Индокитая, где глубина моря не превышает 700 футов.