INDUSTRIAL DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• промышленного развития
• промышленное развитие
• промышленные разработки

Примеры использования Industrial developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integration of science, scientific and technological industrial developments, and education;
Интеграция науки, научно-технических разработок производства и образования;

Thanks to scientific and industrial developments, we have successfully explored ways to transform that dream into reality.
Благодаря научным и промышленным достижениям мы успешно изучили возможности воплощения этой мечты в реальность.

With our own production facilities, we are able to control our industrial developments.
Имея собственные производственные мощности, мы можем контролировать наши промышленные разработки.

During the nineteenth century, Quebec saw several industrial developments which followed mainly after the evolution of Canadian Confederation.
В девятнадцатом веке, Квебек видел несколько промышленных события, которые последовали в основном после эволюции канадской конфедерации.

There were still challenges regarding traditional Sámi ways of living and industrial developments.
По-прежнему имеются проблемы, касающиеся традиционного образа жизни саамов и промышленного развития.

I appreciate that industrial developments cannot be halted to accommodate the concerns I have mentioned above and that continuous updating of the rules might be necessary.
Я понимаю, что невозможно остановить промышленное развитие в угоду устранению указанных мною выше проблем и что, возможно, необходимо постоянное обновление данных правил.

These studies implicitly call for coordination of national approaches with regional industrial developments.
В этих исследованиях проводится идея целесообразности координации национальных подходов с ходом промышленного развития на региональном уровне.

Ajman Free Zone was established in 1988 after which colossal industrial developments started in Ajman by attracting a large number of foreign investments that benefit from the investment privileges and free zone benefits.
Свободная зона Аджмана была основана в 1988 году, после чего в Аджмане началось колоссальное промышленное развитие благодаря привлечению большого количества иностранных инвестиций, извлекая пользу из инвестиционных привилегий и преимуществ свободной зоны.

Other pressures include population growth, migration, globalization, changing consumption patterns and agricultural and industrial developments.
К другим факторам нагрузки относятся рост народонаселения, миграция, глобализация, изменение моделей потребления и сельскохозяйственное и промышленное развитие.

Monitoring results should be used specifically to inform site selection for industrial developments, impact minimization and mitigation measures, and site rehabilitation programmes.
Результаты мониторинга следует использовать, в частности, в интересах информирования о выборе участков для промышленного развития, принятия мер по сведению к минимуму соответствующего воздействия и предотвращению изменения климата и осуществления программ восстановления промышленных участков.

Others include population growth, migration, globalization, changing consumption patterns, and agricultural and industrial developments.
К другим факторам относятся рост численности населения, миграция, глобализация, изменение моделей потребления, а также процессы сель- скохозяйственного и промышленного развития.

UNIDO is launching the Industrial Developments Reports-- a series of publications that will address varying aspects of the pressing issues facing developing countries in their struggle to gain a foothold in the global production economy.
ЮНИДО приступает к подготовке докладов о промышленном развитии, представляющих собой серию публикаций, в которых будут затронуты различные аспекты насущных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своей борьбе за место в мировом производстве.

Climate change and numerous other pressures, such as population growth, migration, globalization, changing consumption patterns, and agricultural and industrial developments.
Изменение климата и многочисленные другие факторы нагрузки, такие как рост населения, миграция, глобализация, изменяющиеся модели потребления, а также сельскохозяйственное и промышленное развитие.

Every year 19.5 million hectares of agricultural land is converted to spreading urban centres and industrial developments, often forcing farmers onto shrinking and more marginal lands.
Каждый год 19, 5 млн. гектаров сельскохозяйственных угодий отдается под городскую или промышленную застройку, в результате чего предприятия сельского хозяйства зачастую вынуждены довольствоваться все меньшими участками и землями худшего качества.

A wider recognition has been achieved at governmental and industry levels of the importance of preventing, preparing for and responding to accidents, and including these objectives in planning industrial developments.
На правительственном уровне и в промышленных кругах всех шире признается необходимость предупреждения аварий, готовности к ним и реагирования на них, а также включения этой цели в планы промышленного развития.

The industrial developments in the region since the 19th century were leading to a kind of division of labour between the two river catchments, pumping drinking water from the Ruhr into the municipal supply system and discharging waste water mainly into the Emscher system.
Промышленное развитие в регионе с 19- го века привело к своеобразному разделению труда между двумя речными водосборами, перекачивая питьевую воду из Рура в муниципальную систему снабжения и сбрасывая сточные воды в основном в систему Эмшер.

The newly established State planning committee, chaired by the Vice-President of Iraq, coordinated and supervised all industrial developments, including the establishment of military industries.
Вновь созданный государственный комитет планирования, возглавлявшийся вице-президентом Ирака, координировал и контролировал все промышленные разработки, включая создание военной промышленности.

His Siberia, Siberia is both an excursion into the human history of the region, and a diatribe against the industrial developments and infrastructure projects"of the last three decades"(i.e. roughly 1960-1990) that he views as wrecking not only the region's natural environments and the rural way of life, but also the very moral fibre of the nation.
Сибирь, Сибирь…» является и экскурсией в историю региона, и обличительным голосом против промышленного развития и инфраструктурных проектов, что Распутин рассматривает как вредительством не только в природном регионе и сельском хозяйстве, но и моральном упадничестве нации.

The latter partially occurred in the case of the nascent industries of the more diversified economies, while oil rents may have favoured industrial developments in the GCC countries.
Последнее явление было отчасти характерно для находящейся на этапе своего становления промышленности стран с более диверсифицированной экономикой, а доходы от нефти, возможно, оказали благоприятное воздействие на промышленное развитие в странах ССЗ.

For the purpose of carrying out the trials necessary with a view to amending the provisions of this Code in order to adapt them to technological and industrial developments, the Administrations of Contracting Parties to the SOLAS Convention may agree directly among themselves to authorize certain international transport operations in their territorial waters by temporary derogation from the provisions of this Code.
Для проведения необходимых испытаний с целью внесения соответствующих поправок в положения настоящего приложения для приведения их в соответствие с техническим прогрессом и развитием промышленности Администрации Договаривающихся сторон Конвенции СОЛАС могут непосредственно договариваться друг с другом относительно разрешения осуществлять некоторые международные перевозки в их территориальных водах и в международных водах в порядке временного отступления от положений настоящего Кодекса.

Even in early times when the violet peoples are relatively segregated, their schools receive suitable candidates from among the world races, while the industrial developments of the garden open up new channels of commercial intercourse.
Даже на ранних этапах, в периоды относительной изоляции фиолетовых народов, их школы принимают подходящих кандидатов мировых рас, в то время как производственные достижения Сада открывают новые пути для торговых связей.

Second Industrial Development Decade for Africa.
Второе Десятилетие промышленного развития Африки.

Industrial development and competitiveness in the space sector;
Промышленное развитие и конкурентоспособность космического сектора;

Iv. industrial development fund and other voluntary.
Iv. фонд промышленного развития и другие добровольные.

Economic and industrial development trends in Africa.
Тенденции экономического и промышленного развития в Африке.

Sustainable industrial development.
Устойчивое промышленное развитие.

IDDA Industrial Development Decade for Africa.
ДПРА Десятилетие промышленного развития Африки.

Extractive industries, dams and industrial development affecting indigenous people.
Добывающая промышленность, плотины и промышленное развитие, затрагивающие коренные народы.

Arab Industrial Development and Mining Organization- AIDMO.
Арабская организация промышленного развития и добычи полезных ископаемых АОПРПИ.

Industrial development plays a key role as a.
Промышленное развитие играет ключевую роль.